Onko ex-pääministerimme tosiaan lausunut jossain haastattelussa: "Det är true, jag hoppar".
Eikö "jag hoppar" tarkoita, että "minä hypin"?
Tämä olisi tosi helmi, jos olisi totta?
Eikö "jag hoppar" tarkoita, että "minä hypin"?
Tämä olisi tosi helmi, jos olisi totta?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ei kovin tosi, sillä tuossa suhteessa on helppo erehtyä. Haitanneeko tuo mitään sanoman kannalta, sillä voihan sitä hyppiä ilostakin, kun toive on totta. Mutta englanti olisi tunkenut esiin ("true"), mikä on jo arveluttavaa.
Et kerro arvelusi lähdettä. Tällaisen voisi tulkita jopa perättömien tietojen levittämiseksi ilman vastuunottoa. Et väitä, vaan kysyt...
Asiaa ei toki paljon auttaisi se, että tietäisimme lähteenä olivan kaverisi, joka oli kuullut televisiosta - kuten nyt lienee asianlaita.
suomenkielisten poliitikkojen ja päättäjien sanovan suurin piirtein samalla tavalla kun he asettuvat FST:n haastatteluihin ruotsin kielellä jota eivät todistettavasti osaa.
Joten "det är true jag hoppar" on jokapäiväistä antia svenska Ylessä.
Sinänsä lohdullista, sillä se todistaa, ettei ruotsin kieli ole vallassa Suomessa.