Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Aivoverenkiertohäiriöyksikkö

    Tampereen yliopistollisen sairaalan entinen Stroke Unit on nyt nimeltään aivoverenkiertohäiriöyksikkö. Sairaanhoitopiirin mukaan yksikölle ei onnistuttu löytämään lyhyttä ja ytimekästä suomenkielistä nimeä, joka myös vastaisi sen työalaa.

    Eduskunnan oikeusasiamies katsoi kesäkuussa, että Stroke Unit -nimi ei Suomessa ole kielilain eikä hyvän hallintotavan mukainen. Kantelun yksikön nimestä teki yksittäinen kansalainen, tunnettu nettifenno.

    Uudeksi nimeksi on ehdotettu muun muassa aivohalvausyksikköä. Sairaalassa päädyttiin kuitenkin pidempään nimeen, koska yksikön tehtävänä on nimenomaan ehkäistä aivohalvauksen syntymistä.
    9130
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    Hyvä nimi. Eipä jää epäselväksi mitä siellä hoidetaan.

    Äänestä

    • "Aivoverenkierronhäiriöyksikkö".

      Äänestä

    • Vastaavaa käytäntöä voisi soveltaa tiettyihin nimikkeisiin myös. Esim laboratorionhoitaja-nimike kertoo idioottivarmasti, minkälaisesta tehtävästä on kysymys. Nimike vaihdettiin joitakin vuosia sitten bioanalyytikoksi. Mitä ihmettä se tarkoittaa?

      Äänestä

    Eipä entinenkään nimi ollut täydellinen...

    Äänestä

    • Käytännössä voinee puhua Aivosta.

      Äänestä

    • kirjaimen sanat tuttaa hurreille lausunta vaikeuksia.
      Pankoot kielensä solmuun ja lausukoot. MIkähän se voisi olla ruotsiksi?
      HJÄRNABLODCIRKULATIONSEKTION

      Äänestä

    Kyllä se siitä käytössä / käytännössä lyhentyy.
    Vaikkapa lyhennyksiksi:
    aivekki, aivovekkihäikkä tms.

    Äänestä

    • Kauheeta mongerrusta!

      Äänestä

    Stroke tarkoittaa suomeksi halvausta. Siten stroke unit- nimen voi hyvin kääntää halvausyksiköksi.

    Minusta HALVAUSYKSIKKÖ on ihan selkeä ja yksinkeratinen nimitys....

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kamala nimi kirjoitti:

    Tampereen yliopistollisen sairaalan entinen Stroke Unit on nyt nimeltään aivoverenkiertohäiriöyksikkö. Sairaanhoitopiirin mukaan yksikölle ei onnistuttu löytämään lyhyttä ja ytimekästä suomenkielistä nimeä, joka myös vastaisi sen työalaa.

    Eduskunnan oikeusasiamies katsoi kesäkuussa, että Stroke Unit -nimi ei Suomessa ole kielilain eikä hyvän hallintotavan mukainen. Kantelun yksikön nimestä teki yksittäinen kansalainen, tunnettu nettifenno.

    Uudeksi nimeksi on ehdotettu muun muassa aivohalvausyksikköä. Sairaalassa päädyttiin kuitenkin pidempään nimeen, koska yksikön tehtävänä on nimenomaan ehkäistä aivohalvauksen syntymistä.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu