Eräs ruotsinkielisyyttä omasta mielestään puolustava esitti tällä palstalla kysymyksen:
"Suomi ei ole pohjoismainen kieli, miten se voisi sellaiseksi muuttua??"
Me suomenkieliset usein päättelemme, että Suomi on osa Pohjoismaita ja suomen kieli on vanha ja laajasti Pohjoismaissa puhuttu kieli, joten järjen mukaan suomen kieli olisi pohjoismainen kieli.
Niin ei ole. Asiaa selittää englanninkielinen wikipedia näin:
"The North Germanic languages or Scandinavian languages make up one of the three branches of the Germanic languages, a sub-family of the Indo-European languages, along with the West Germanic languages and the extinct East Germanic languages. The language group is sometimes referred to as the Nordic languages, a direct translation of the most common term used among Danish, Swedish and Norwegian scholars and laypeople."
Siis ruotsi, norja, tanska ja islanti ovat olleet alkujaan virallisesti pohjoisgermaanisia kieli tai skandinaavisia kieliä. Tämänhän me tunnemme.
Kieliryhmää on skandinaavisten kielten puhujien (tai heidän omien tutkijoittensa) keskuudessa ryhdytty vasta myöhemmin kutsumaan pohjoismaisiksi kieliksi. Tämän ilmauksen ovat omaksuneet myös suomenkieliset skandinaavisten kielten, anteeksi pohjoismaisten kielten tutkijat.
Kyse on siitä huomaamattomasta nordismista, joka rakentuu skandinavismin perustalle. Kun germaanien valta on jo ammoin kukistunut ja skandinavismikin nähdään turhan vanhanaikaisena ja nationalistisena eikä enää tohdita vaatia kaikilta pohjoismaalaisilta skandinaavisten kielten osaamista, on vaihdettu kieliryhmän nimeä uuteen ja paremmin omaa käsitystä vastaavaan.
Näin meillä on nyt "nordic languages" eli "pohjoismaiset kielet", jotka ovat täsmälleen samat kuin pohjoisgermaaniset kielet tai skandinaaviset kielet. Ja taas kerran suomi saa kuulua ugreineen Taigalle.
Minua hämmästyttää se, ettei näitä asioita kyseenalaisteta ääneen. Meillä on kuvitelma, että Norden on jotenkin tosi symppis juttu. Se on kuitenkin tämän ajan nationalistinen hanke "yksi heimo, yksi kieli" -periaatteineen. Toimii vain niin hienovaraisesti.
"Suomi ei ole pohjoismainen kieli, miten se voisi sellaiseksi muuttua??"
Me suomenkieliset usein päättelemme, että Suomi on osa Pohjoismaita ja suomen kieli on vanha ja laajasti Pohjoismaissa puhuttu kieli, joten järjen mukaan suomen kieli olisi pohjoismainen kieli.
Niin ei ole. Asiaa selittää englanninkielinen wikipedia näin:
"The North Germanic languages or Scandinavian languages make up one of the three branches of the Germanic languages, a sub-family of the Indo-European languages, along with the West Germanic languages and the extinct East Germanic languages. The language group is sometimes referred to as the Nordic languages, a direct translation of the most common term used among Danish, Swedish and Norwegian scholars and laypeople."
Siis ruotsi, norja, tanska ja islanti ovat olleet alkujaan virallisesti pohjoisgermaanisia kieli tai skandinaavisia kieliä. Tämänhän me tunnemme.
Kieliryhmää on skandinaavisten kielten puhujien (tai heidän omien tutkijoittensa) keskuudessa ryhdytty vasta myöhemmin kutsumaan pohjoismaisiksi kieliksi. Tämän ilmauksen ovat omaksuneet myös suomenkieliset skandinaavisten kielten, anteeksi pohjoismaisten kielten tutkijat.
Kyse on siitä huomaamattomasta nordismista, joka rakentuu skandinavismin perustalle. Kun germaanien valta on jo ammoin kukistunut ja skandinavismikin nähdään turhan vanhanaikaisena ja nationalistisena eikä enää tohdita vaatia kaikilta pohjoismaalaisilta skandinaavisten kielten osaamista, on vaihdettu kieliryhmän nimeä uuteen ja paremmin omaa käsitystä vastaavaan.
Näin meillä on nyt "nordic languages" eli "pohjoismaiset kielet", jotka ovat täsmälleen samat kuin pohjoisgermaaniset kielet tai skandinaaviset kielet. Ja taas kerran suomi saa kuulua ugreineen Taigalle.
Minua hämmästyttää se, ettei näitä asioita kyseenalaisteta ääneen. Meillä on kuvitelma, että Norden on jotenkin tosi symppis juttu. Se on kuitenkin tämän ajan nationalistinen hanke "yksi heimo, yksi kieli" -periaatteineen. Toimii vain niin hienovaraisesti.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Käsitteet menevät nettisvekolla sekaisin. Suomi on pohjoismainen kieli, mutta ei skandinaavinen kieli.
Toisaalta koko Pohjoismaa- tai Pohjola-käsite on vitsi. Mitään tuollaista kokonaisuutta ei ole koskaan ollut eikä ole. Pitäisi siirtyä jo nykyaikaan ja lopettaa pelleily.
Suomi kuuluu Eurooppaan ja EU:n. Siinä on meidän viiteryhmämme.
Skandinaavit ovat omineet pohjoismaat ja pohjoismaiset kielet - ne ovat nykyisin synonyymi skandinavialle.
Hyväksytään vain se, ettemme kuulu Skandinaviaan emmekä Nordeniin emmekä Pohjoismaihin. Wallininkin mielestä olemme Pohjoismaiden naapurissa, näin hän asian ilmaisi, kun häntä haastateltiin Itä-Suomen "venäjä ruotsin vaihtoehtona" -hanketta.
Ryhdytään vain reilusti puhumaan Suomesta, suomalaisuudesta - siinä voi olla ripaus naapurikulttuureista, mutta tosiasiassa olemme itsenäinen ja hyväntahtoinen valtio Pohjoisessa Euroopassa.