Vt-seuran luopiopelko on ylettynyt luonnollisesti myös sen omaan raamatunkäännökseen. Tarkastelkaamme kotimaista ysikakkosta vs. Uudenmaailmankäännöstä muutamien jakeiden osalta.
Job 27:8:
KR92 Mitä toivoa on Jumalasta luopuneella,
kun hänen elämänsä päättyy,
kun Jumala ottaa hänen elämänsä pois?
UM Sillä mitä toivoa on luopiolla, jos Jumala karsii hänet pois,
jos hän ottaa pois hänen sielunsa?
Job 13:16
KR92 Jo se merkitsisi minulle voittoa, että saisin astua hänen eteensä. Teeskentelijät eivät hänen eteensä pääse.
UM Hän olisi myös pelastukseni,
sillä kukaan luopio ei tule hänen eteensä
Job 17:8
KR92 Kunnon ihmiset kauhistelevat kaikkea tätä:
"Jumalaton saa vilpittömät järkyttymään."
UM Oikeamieliset tuijottavat tätä hämmästyneinä,
ja viatonkin kiihtyy luopion vuoksi.
Psalmi 35:16
KR92 Kun horjuin, he ivasivat minua, irvistelivät minulle päin kasvoja.
UM Luopioiden keskuudessa, jotka leivän takia pilkkasivat,
minulle kiristeltiin hampaita
Sananlaskut 11:9
KR92 Rienaajan puhe on toisille turmioksi, mutta tieto pelastaa oikeamieliset.
UM Suullaan saattaa luopio lähimmäisensä turmioon, mutta tiedon avulla pelastuvat vanhurskaat
Jesaja 33:14
KR92 Syntiset pelkäävät Siionissa,
jumalattomat kauhistuvat:
"Kuka meistä voi asua kaikkinielevässä tulessa,
kuka meistä kestää ikuisten liekkien poltetta?"
UM Siionissa syntiset ovat joutuneet kauhun valtaan, väristys on vallannut luopiot: ’Kuka meistä voi hetkeäkään asua kuluttavan tulen luona? Kuka meistä voi hetkeäkään asua pitkällisten tulipalojen ääressä?'
***********
Vt-seuran pelko luopioita kohtaan on saanut sen lisäämään sanan myös raamattuun, että se saa viitata siihen aina kun luopiopelko hiipii puseroon ja jotain on taas veisteltävä sen entisistä jäsenistä.
Job 27:8:
KR92 Mitä toivoa on Jumalasta luopuneella,
kun hänen elämänsä päättyy,
kun Jumala ottaa hänen elämänsä pois?
UM Sillä mitä toivoa on luopiolla, jos Jumala karsii hänet pois,
jos hän ottaa pois hänen sielunsa?
Job 13:16
KR92 Jo se merkitsisi minulle voittoa, että saisin astua hänen eteensä. Teeskentelijät eivät hänen eteensä pääse.
UM Hän olisi myös pelastukseni,
sillä kukaan luopio ei tule hänen eteensä
Job 17:8
KR92 Kunnon ihmiset kauhistelevat kaikkea tätä:
"Jumalaton saa vilpittömät järkyttymään."
UM Oikeamieliset tuijottavat tätä hämmästyneinä,
ja viatonkin kiihtyy luopion vuoksi.
Psalmi 35:16
KR92 Kun horjuin, he ivasivat minua, irvistelivät minulle päin kasvoja.
UM Luopioiden keskuudessa, jotka leivän takia pilkkasivat,
minulle kiristeltiin hampaita
Sananlaskut 11:9
KR92 Rienaajan puhe on toisille turmioksi, mutta tieto pelastaa oikeamieliset.
UM Suullaan saattaa luopio lähimmäisensä turmioon, mutta tiedon avulla pelastuvat vanhurskaat
Jesaja 33:14
KR92 Syntiset pelkäävät Siionissa,
jumalattomat kauhistuvat:
"Kuka meistä voi asua kaikkinielevässä tulessa,
kuka meistä kestää ikuisten liekkien poltetta?"
UM Siionissa syntiset ovat joutuneet kauhun valtaan, väristys on vallannut luopiot: ’Kuka meistä voi hetkeäkään asua kuluttavan tulen luona? Kuka meistä voi hetkeäkään asua pitkällisten tulipalojen ääressä?'
***********
Vt-seuran pelko luopioita kohtaan on saanut sen lisäämään sanan myös raamattuun, että se saa viitata siihen aina kun luopiopelko hiipii puseroon ja jotain on taas veisteltävä sen entisistä jäsenistä.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Vai olisko kuukauden paras......
Olen samaa mieltä. Hienoa Tiuku!
Keskustelun taso suorastaaan sokaisee!!!!
Näin häikäisevää se usein on kun vt-seurasta laitetaan faktoja jonoon. Jehovantodistajat häviävät joko paikalta, heittelevät anonyymeinä huuhaata tai takertuvat epäolennaisuuksiin. Siinäpä nuo kome tyypillisintä tapaa reagoida asioihin.
Niin. Totuuden valo häikäisee, jopa sokaisee, pimeässä kulkevia.
**heittelevät anonyymeinä huuhaata'''
Ja sinä täällä jaat omalla nimelläsi totuutta???!!!!
Ja mistäkö tiedät, kuka on JT ja kuka ei? Profetoitko? Oletko siis Hellu?
Kommentoi kirkkoraamatun jt um väännöksen eroavuudet. Itse en pidä kumpaakaan käännöstä/ väännöstä elämänohjeenani, mutta sinä jt uskiksena voit avartaa mieltäni...-)) Tai oikeesti musta tuntuu, ettei sinusta ole siihen.
>Onhan sinulla loan heitto taito...siihen ei ajatusta tarvitse.
eh eh, sinä heitit juuri kasan paskaa aiemman kirjoittajan päälle, turha siis puhua muiden perusteluista ja keskustelutaidoista mitään.
um käänös perusteluja luopiosananviljelystä.......
eh eh, en ole aiempi kirjoittaja, älä luule, perustele.
Onneksi mitaan Jumalia ei ole olemassakaan, huh ;)
Hyvä aihe tämä, käytetty sana kun ainakin Jobissa voidaan kääntää monellakin tavalla suomeksi, yksikään niistä ei taida olla kuitenkaan sana "luopio".
Herääkin kysymys, löytyykö vanhasta testamentista kyseistä heprenkielistä sanaa lainkaan? Jos, niin missä tilanteessa sitä käytetään?
Entäs UT:n puolella? Olisko Juudas Iskariot ansainnut sanan luopio? Mikä se on kreikaksi ja esiintyykö se kuinka usein UT:ssa?
Todellisuudessahan jos ajatellaan koko kuviota, ei Juudaksella ole ollut muuta vaihtoehtoa kuin toteuttaa ennustus. Joko hän tai sitten joku muu.
Sanan luopio käyttö väärällä tavalla pyrkii estämään valinnan- ja uskonnonvapauden.