Poimin tällaisen helmen Eija-Riitta Korholan blogista;
"Kansainvälinen raati muotoili yksinkertaisen englanninkielisen lauseen,
joka sitten käännettäisiin sekä suomen- että ruotsinkielelle ja
tuloksesta
äänestettäisiin.
Tässä testilause englanniksi:
"Island, island, grassy island; grassy island's maiden."
Sama suomeksi:
"Saari, saari, heinäsaari; heinäsaaren neito."
Ja ruotsiksi:
"Ö, ö, hö ö; hö ö mö"
Vastausta ei ole toistaiseksi saatu, koska kansainvälisen raadin
jäsenet
eivät ole vieläkään lakanneet nauramasta."
"Kansainvälinen raati muotoili yksinkertaisen englanninkielisen lauseen,
joka sitten käännettäisiin sekä suomen- että ruotsinkielelle ja
tuloksesta
äänestettäisiin.
Tässä testilause englanniksi:
"Island, island, grassy island; grassy island's maiden."
Sama suomeksi:
"Saari, saari, heinäsaari; heinäsaaren neito."
Ja ruotsiksi:
"Ö, ö, hö ö; hö ö mö"
Vastausta ei ole toistaiseksi saatu, koska kansainvälisen raadin
jäsenet
eivät ole vieläkään lakanneet nauramasta."
Vastaukset 2
Vanhimmat
Ja ruotsiksi:
"Ö, ö, hö ö; hö ö mö"
Ruotsi on sivistyskieli. MOT.
888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö 888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö ööööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ööööööööörrrrrrrrrrrt,888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö ööööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ööööööööörrrrrrrrrrrt,mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm99999999999999999999llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö 888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö ööööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ööööööööörrrrrrrrrrrt,mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm99999999999999999999llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll,mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm99999999999999999999llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö 888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö ööööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ööööööööörrrrrrrrrrrt,888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö ööööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ööööööööörrrrrrrrrrrt,mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm99999999999999999999llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö 888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö ööööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ööööööööörrrrrrrrrrrt,mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm99999999999999999999llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll,mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm99999999999999999999llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö 888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö ööööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ööööööööörrrrrrrrrrrt,888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö ööööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ööööööööörrrrrrrrrrrt,mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm99999999999999999999llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö 888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö ööööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ööööööööörrrrrrrrrrrt,mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm99999999999999999999llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll,mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm99999999999999999999llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö 888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö ööööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ööööööööörrrrrrrrrrrt,888888847h7vmmieöööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööööööö ööööööööööööööööööööööööööööööööö ööööööö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ööööööööörrrrrrrrrrrt,mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm99999999999999999999lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll