Pakot pois
Kirjoittanut: Vallitkoon vapaus valita 08.10.2010 - 20:39
http://atuubi.yle.fi/keskustelu/id-20010121?page=67
Olen pakkoruotsin opettaja ja kannatan pakon poistamista. Olen opettanut ruotsia ja muita kieliä monella paikkakunnalla. Mutta koskaan ei ole opettaminen ollut yhtä nahkeaa kuin tullessani paikkakunnalle, jossa valtakieli on ruotsi ja liikennemerkeissä tekstit on ensiksi toisella kotimaisella.
Oppilaat tietävät, että saadakseen paikkakunnalta kesätöitä pitää osata ruotsia. Kouluruotsi ei siihen kuitenkaan riitä ja paikat menevät ohi suun. Yhtä kielteisiin asenteisiin 'pakkoruotsia' kohtaan en ollut aiemmin törmännyt. Kieliryhmien välistä integraatiota ei lasten ja nuorten parissa juuri ole. Esikoulu toimii samassa rakennuksessa, mutta etteivät kieliryhmät sekoitu, ulkoilu on eri aikaan ja jos lapset eksyvät väärälle puolelle, heidät ohjataan heti pois. Koko koulutie kuljetaan ilman, että polut risteävät.
Opettajana on ollut todella turhauttavaa vetää ryhmiä, joissa henkeen ja vereen vastustetaan 'pakkopullaa'. Koska kunta on enemmistöltään ruotsinkielinen, lukevat oppilaat ruotsia A kielenä englannin ohessa. Siltikin peruskouluvuosien päätyttyä koulustamme lähtee ainakin kolmasosa oppilaita ilman että he osaavat edes esitellä itseään ruotsiksi.
Viime keväänä viimeksi lähetin maailmalle luokallisen oppilaita, joilla ei ole hallussa alkeellisintakaan ruotsinkielen taitoa ja parasta aikaa pakerran samanlaisen porukan kanssa. Turhauttavaa muka-muka opettamista. Kun vastarinta on tarpeeksi sitkeää ja ajatus 'ruotsi ei mua kiinnosta pätkääkään' vallitsevin oppilaan päässä - ei pakkoruotsia päähän millään pakolla saa. Kun luokassa on tämän henkistä porukkaa tarpeeksi, ei auta vaikka ope päällään seisoisi ja virittelisi mitä kiinnostavampia opetustuokioita.
Opetan samoille oppilaille myös englantia ja kas, oppi uppoaa kuin kuuma veitsi sulaan voihin. Erot kielissä saman oppilaan kohdalla voivat olla huimia.
Kirjoittanut: Vallitkoon vapaus valita 08.10.2010 - 20:39
http://atuubi.yle.fi/keskustelu/id-20010121?page=67
Olen pakkoruotsin opettaja ja kannatan pakon poistamista. Olen opettanut ruotsia ja muita kieliä monella paikkakunnalla. Mutta koskaan ei ole opettaminen ollut yhtä nahkeaa kuin tullessani paikkakunnalle, jossa valtakieli on ruotsi ja liikennemerkeissä tekstit on ensiksi toisella kotimaisella.
Oppilaat tietävät, että saadakseen paikkakunnalta kesätöitä pitää osata ruotsia. Kouluruotsi ei siihen kuitenkaan riitä ja paikat menevät ohi suun. Yhtä kielteisiin asenteisiin 'pakkoruotsia' kohtaan en ollut aiemmin törmännyt. Kieliryhmien välistä integraatiota ei lasten ja nuorten parissa juuri ole. Esikoulu toimii samassa rakennuksessa, mutta etteivät kieliryhmät sekoitu, ulkoilu on eri aikaan ja jos lapset eksyvät väärälle puolelle, heidät ohjataan heti pois. Koko koulutie kuljetaan ilman, että polut risteävät.
Opettajana on ollut todella turhauttavaa vetää ryhmiä, joissa henkeen ja vereen vastustetaan 'pakkopullaa'. Koska kunta on enemmistöltään ruotsinkielinen, lukevat oppilaat ruotsia A kielenä englannin ohessa. Siltikin peruskouluvuosien päätyttyä koulustamme lähtee ainakin kolmasosa oppilaita ilman että he osaavat edes esitellä itseään ruotsiksi.
Viime keväänä viimeksi lähetin maailmalle luokallisen oppilaita, joilla ei ole hallussa alkeellisintakaan ruotsinkielen taitoa ja parasta aikaa pakerran samanlaisen porukan kanssa. Turhauttavaa muka-muka opettamista. Kun vastarinta on tarpeeksi sitkeää ja ajatus 'ruotsi ei mua kiinnosta pätkääkään' vallitsevin oppilaan päässä - ei pakkoruotsia päähän millään pakolla saa. Kun luokassa on tämän henkistä porukkaa tarpeeksi, ei auta vaikka ope päällään seisoisi ja virittelisi mitä kiinnostavampia opetustuokioita.
Opetan samoille oppilaille myös englantia ja kas, oppi uppoaa kuin kuuma veitsi sulaan voihin. Erot kielissä saman oppilaan kohdalla voivat olla huimia.
Vastaukset 3
Vanhimmat
A-talkin jälkikeskusteluista kopioin tänne tuon aloituksen.
Olen kuullut samankaltaisia kommentteja. Ruotsinkielisillä paikkakunnilla erityisesti kouluruotsi "ei riitä mihinkään". Myös paikkakunnille ruotsiin myönteisesti suhtautuneet ja ruotsiaan petranneet puhuvat samaa. Vain äidinkielen tasoinen ruotsi avaa ovet.
Ymmärrän tietysti, että ruotsinkieliset haluavat suojella ruotsinkielistä ympäristöään, mutta ongelma on siinä, että samalla ei voi puhua pakkoruotsin puolesta ja leikkiä, että sillä olisi jokin todellinen merkitys suomenkielisen kannalta. Suomenkielisten ruotsi on vain siksi, että he tulevat toimeen auttavasti ruotsinkielisten palvelujen tarjoajien kanssa ruotsinkielisillä paikkakunnilla - ei muuta.
Kuinka ruotsinkieliset oppivat suomea siellä?
Svekojohtajat kiljuvat pakkoruotsin perään, mutta TODELLISUUDESSA se ei sitten kelpaakaan, kuten kävi Kokkolan tapauksessakin.
Suruenemmistöisissä kunnissa suomalaiset joutuvat elämään tuollaisessa kielitodellisuudessa jatkuvasti ja inho kasvaa luonnollisesti.
Helppo tapa syrjiä on sanoa, että osaat kieltä, mutta et tarpeeksi hyvin. Surukunnissa tuskin vaaditaan täydellistä suomen taitoa virkamiehiltä. Ja kaikki hyvät virat saadaan miehitettyä suruilla.