Kääntäisitkö sinä Englantia osaava ystäväni

Tyttö_Uuno

Oletko niin kiltti ja ystävällinen ja käätäisit allaolevan Englanniksi, itse en hallitse kieliopillisesti oikein kirjoitusta. KIITOS!

Minuna nimeni on Terhi Fagerholm. Minä asun Espoossa. Minä asun rivitalossa. Minulla on aviomies ja kaksi poikaa. Vanhemalla pojallani on kolme poikaa. Vanhemman poikani nimi on Paavo ja hän asuu Espoossa. Nuoremman poikani nimi on Heikki ja hän asuu Helsingissä. Vanhenpi poikani on kolemkymmentä neljä vuotta vanha. Nuorempi poikani on kaksikymmentäyhdekän vuotta vanha. Minun ammattini on ATK-suunnittelija. Aviomieheni ammatti on lääkäri.
Minun harrastuksiani ovat kävely, juoksu ja pyöräily. Myös mökkeily ja rakentaminen ovat harrastuksiani.

4

628

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • aaassaa

      käännöspalvelujakin on - ainako ilmaista ollaan pyytämässä?
      lääkärimies varmasti osaa kääntää.

      • Koita edes

        vai että et osaa

    • $100/hr

      My name is T.F. I live in Espoo. I live in a townhouse. I have a husband and two sons. My older son has three sons. His name is Paavo and he also lives in Espoo. My younger son, Heikki, lives in Helsinki. My older son is 34 and my younger son is 29. I am an 'ATK-suunnittelija' (suom.?) by profession. My husband is a physician/doctor.
      My hobbies/interests include walking, running and cycling. I also enjoy construction and spending time at our vacation home.

      Enpä tiedä mihin tarkoitukseen tätä tarvitset enkä sitä sen enempää kommentoi. En tiedä mikä ATK on suomeksi, tiedät sen varmaankin itse. Suunnittelija on 'designer' tai ehkä 'programmer' tässä tapauksessa.

      • Hyvää aamua

        etpä ole nokkava, niinkuin tuo edellinen oli. Kiitos

        ps. luulee, että itsestäni tarinoin.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Orpo räyhää: kansan on muututtava

      Orpon mukaan kansa ei elä kokoomuksen kanssa samassa todellisuudessa, ja sen vuoksi kansan on muututtava. Kas kun ei san
      Maailman menoa
      133
      2201

    2. Ehkä vähän

      Rakastunut sinuun
      Ikävä
      58
      1285

    3. Kristillinen kaste annetaa upotuskasteena

      Kristillinen upotuskaste perustuu juutalaiseen mikve-kasteeseen, jossa upottaudutaan veden alle kokonaan. Paavali vertas
      Kaste
      162
      1167

    4. Koko kansan kaste Punaisen meren ylityksen aikana

      Koko Israelin 2,5 milj.kansa sai kasteen ja Pyhän Hengen lahjan ylittäessän Punaisen meren. 1.Kor.10 1 Sillä minä en ta
      Kaste
      366
      1137

    5. Sijaiskasteet kuolleitten puolesta

      Paavali teki Korintossa sijaiskasteita kuolletten puolesta eli ns. Mormoninkasteita. 1. Kor. 15:29 Mitä muutoin ne, j
      Kaste
      373
      1049

    6. Martina ja jalkapalloilija2

      Seiska: Martina iski nuoren jalkapalloilijan vuosia sitten. Könysikö milf teinin kanssa?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      187
      1038

    7. Nainen, nyt esitän muutaman skenaarion

      Asumme yhdessä ja seurustelemme. 1. On ilta ja olet sohvalla makoilemassa ja räpläät kännykkääsi. Makuuhuoneesta kuulu
      Ikävä
      122
      988

    8. Et taida paljoa

      treffeillä käydä? 😆 mieheltä Naiselle
      Ikävä
      94
      979

    9. Oikea kaste on syntisten kaste

      Oikea kaste on syntisten kaste. Vain syntisiä tulee kastaa. Itsensä uskoviksi ja vanhurskaiksi julistaneita ei tule ka
      Kaste
      58
      975

    10. Kristillinen kaste toimitetaan upottamalla veteen - pään valelukaste ei kelpaa

      Kristillinen upotuskaste perustuu juutalaiseen puhdistautumiseen, jossa upottaudutaan veden alle kokonaan. Paavali verta
      Kaste
      153
      972
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt