Oletko niin kiltti ja ystävällinen ja käätäisit allaolevan Englanniksi, itse en hallitse kieliopillisesti oikein kirjoitusta. KIITOS!
Minuna nimeni on Terhi Fagerholm. Minä asun Espoossa. Minä asun rivitalossa. Minulla on aviomies ja kaksi poikaa. Vanhemalla pojallani on kolme poikaa. Vanhemman poikani nimi on Paavo ja hän asuu Espoossa. Nuoremman poikani nimi on Heikki ja hän asuu Helsingissä. Vanhenpi poikani on kolemkymmentä neljä vuotta vanha. Nuorempi poikani on kaksikymmentäyhdekän vuotta vanha. Minun ammattini on ATK-suunnittelija. Aviomieheni ammatti on lääkäri.
Minun harrastuksiani ovat kävely, juoksu ja pyöräily. Myös mökkeily ja rakentaminen ovat harrastuksiani.
Kääntäisitkö sinä Englantia osaava ystäväni
Tyttö_Uuno
4
642
Vastaukset 4
- aaassaa
käännöspalvelujakin on - ainako ilmaista ollaan pyytämässä?
lääkärimies varmasti osaa kääntää.- Koita edes
vai että et osaa
- $100/hr
My name is T.F. I live in Espoo. I live in a townhouse. I have a husband and two sons. My older son has three sons. His name is Paavo and he also lives in Espoo. My younger son, Heikki, lives in Helsinki. My older son is 34 and my younger son is 29. I am an 'ATK-suunnittelija' (suom.?) by profession. My husband is a physician/doctor.
My hobbies/interests include walking, running and cycling. I also enjoy construction and spending time at our vacation home.
Enpä tiedä mihin tarkoitukseen tätä tarvitset enkä sitä sen enempää kommentoi. En tiedä mikä ATK on suomeksi, tiedät sen varmaankin itse. Suunnittelija on 'designer' tai ehkä 'programmer' tässä tapauksessa.- Hyvää aamua
etpä ole nokkava, niinkuin tuo edellinen oli. Kiitos
ps. luulee, että itsestäni tarinoin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 791110
- 1111110
- 77581
- 47493
- 17471
Taiteiden yö
Kuhmon taiteiden yössä tapahtui. Tsat satss saaatts... Ja Sammon takoja... Tsat satss saaatts...8456Nainen, onko se nalle hehkuttelija poistunut keskuudestamme?
Ei ole näkynyt, joten onkohan. R.I.P :/112441- 43438
- 41412
- 15406