oikein tulevat?
Mistä tulevat sanat pistooli, revolveri, kivääri, rynnäkkökivääri,pikakivääri,konekivääri, konepistooli ja karabiini ja mitä muita niitä onkaan?
Olisi mukava tietää.
Mistä tulevat sanat pistooli, revolveri, kivääri, rynnäkkökivääri,pikakivääri,konekivääri, konepistooli ja karabiini ja mitä muita niitä onkaan?
Olisi mukava tietää.
Vastaukset 8
Vanhimmat
italialaisesta Pistoian kaupungista, jossa valmistettiin mm. metsästysveitsiä. Niillä oli nimitys pistolese. Kun sitten ryhdyttiin valmistamaan myös lyhyitä tuliaseita, siirtyi nimitys myös niille.
Toinen selitys on tsekin sana pistala, joka tarkoittaa mm. putkea ja piippua. Sana siirtyi saksaan ja muuntui muotoon das Pistole. Suomenkielessä sana löytyy ensi kerran 1642 Hartikka Speitzin suomentamissa Kustaa II Aadolfin sota-artikloissa muodossa bistooli.
tulee saksankielen sanasta der Gewehr joka puolestaan tulee muinaissaksan verbistä "werian" = "puolustaa", siitä muodostui "giweri" = "puolustautuminen.
Rynnäkkökivääri on saksaksi "Sturmgewehr". "Sturm" = "rynnäkkö", "hyökkäys", "myrsky". Pikakivääri on sitten nopeasti ampuva kivääri ja konekivääri koneellisesti ampuva kivääri; konekivääri tunnettiin aluksi suomenkielessä "kuularuiskuna". Konepistooli on samalla logiikalla koneellisesti ampuva pistooli; se ampuu pistoolin luoteja.
Revolveri tulee englanninkielen sanasta "revolver" = "pyörijä", viittaa aseen pyörivään patruunalippaaseen.
Karabiini tai karbiini on lyhyt ratsuväen kivääri. "Karabinieeri" = karabiinein varustettu poliisi- tai ratsuväkiosasto.
panssaripyssy, minkä takia Saksankielinen "pyssy", joka näyttää meilläkin jääneen arkikieleen aseista puhuttaessa. Samalla tuli mieleeni singon ideointi. Tuliko oivallus "hernepyssystä" ? Ontelokranaattihan tunnettiin jo aikaisemmin.
55 Nyrkki 55 nimettiin myöhemmin 55 Sinko 55:ksi kuulemma "poliittisista" syistä: nimi kai muistutti venäläisiä ikävästi natsi-Saksan panssarinyrkeistä... ; )
kotikutoinen käsiaseen nimike. Panssarinyrkki ja panssarinkauhu olivat suora käännös saksasta.
Ohjus ja tutka ovat kyllä lajissaan aika omintakeisia.
Revolveri tulee latinan sanasta revolvere italian revolve-sanan kautta englantiin. Samuel Colt nimitti ensimmäiset oman akselinsa ympäri pyörivällä rumpulippaalla varustetut käsiaseensa, pistoolit, revolvereiksi. Revolverilippaallisia tuliaseita on myös pitkäpiippuisina kivääreinä, mutta niitä ei kutsuta revolvereiksi. Onkohan se suomeksi revolverikivääri vai kiväärirevolveri, en muista?
Revolve on italiaa, tarkoittaen (itsensä) ympäri pyörimistä, l. kierimistä.
saksasta, Maschinenpistole. Ensimmäisen konepistoolin kehitti italialainen kapteeni. Se nimettiin Fiat m. 1915.
Saksalaiset saivat niitä sotasaaliiksi ja Hugo Schmeisser kehitti siitä myöhemmin tunnetun Bergman konepistoolin. Sveitsissä valmistettuna sitä ostettiin meillekin sk-järjestölle. Se lienee ollut osaltaan mm. Suomi kp:n kehittelyssä yhtenä mallina.
Hupaisa juttu on, että englannissa käytetty "submachine gun" on joskus käännetty "alikonekivääriksi".
Coltin, Smithin ja Wessonin tavaroita kutsuttiin aivan ensimmäiseksi "six shooter" kuudesti laukeava. Sillä erotettiin ne nimen omaan kertalaukaukselliset suustaladattavat sankkipyssyt.
Liittovaltiohan kielsi 1879 maahantuonnin pistoolityyppiseltä kalustolta pelkästään suojellakseen omaa aseteollisuutta. Mauseria, FN, Parabellum ja muita ensimmäisiä massasulkuun perustuvia kuitenkin salakuljetettiin kymmenin tuhansin sinne. Niiden käyttökelpoisuuden ja runsaan lippaan vuoksi. Siksi kaikki US-valmistajat kopioi (Colt ja Luger etunenässä) eurooppalaisia keksintöjä.