Kainuun Sanomain arvostelupalstalla 21.10.2010 ollut kirjoitus.
"Hetkinen Mitä ihmettä te mutisette? Mitä se sanoi? Siinä kysymys joka kuullaan melkein joka kodissa kuin kodissa. kun katsotttavana on kotimainen näytelmä tai elokuva. Näytelijöiden puheesta ei parhaalla tahdollakaan saa selvää. Syy sälytetään äänittäjien kontolle, mutta aivan suotta. Ei tekniikkaauta, jos näyttelijä ei osaa puhua. Tai koejataan vähän, tekniikka auttaa - kun ohjelma tekstitetään. On vain surkuhupaisaa, että suomalaista draamaa seuratessaan tarvitsee suomenkielisen teksitityksen. On se kumma, että ruotsalaisten näyttelijöiden puheesta saa hienosti selvää, venäläiset eivät suinkaan puhu partaansa, ja norjalaisista suista lähtevät sanat kirkkaan kuulaina. Muttta meidän näyttelijät sanovat selkeästi vain kirosanat. Varsinkin sen joka päättyy u-kirjaimeen. Vesa Maijanen" Olen sammaa mieltä edellä olevaa kirjoitukseen. Olen vain ihmetllyt eikö teatterikoulussa enää opeteta puhumaan selkeästi ja kuuluvasti vai eikö ohjaajat vaadi sekeämpää kielen käyttöä. Kun katsoo vanhoja elokuvia ja näytelmiä ei tarvitse arvaillla mitä näyttelijät puhuvat. Mielipiteitänne ko. asiasta.
"Hetkinen Mitä ihmettä te mutisette? Mitä se sanoi? Siinä kysymys joka kuullaan melkein joka kodissa kuin kodissa. kun katsotttavana on kotimainen näytelmä tai elokuva. Näytelijöiden puheesta ei parhaalla tahdollakaan saa selvää. Syy sälytetään äänittäjien kontolle, mutta aivan suotta. Ei tekniikkaauta, jos näyttelijä ei osaa puhua. Tai koejataan vähän, tekniikka auttaa - kun ohjelma tekstitetään. On vain surkuhupaisaa, että suomalaista draamaa seuratessaan tarvitsee suomenkielisen teksitityksen. On se kumma, että ruotsalaisten näyttelijöiden puheesta saa hienosti selvää, venäläiset eivät suinkaan puhu partaansa, ja norjalaisista suista lähtevät sanat kirkkaan kuulaina. Muttta meidän näyttelijät sanovat selkeästi vain kirosanat. Varsinkin sen joka päättyy u-kirjaimeen. Vesa Maijanen" Olen sammaa mieltä edellä olevaa kirjoitukseen. Olen vain ihmetllyt eikö teatterikoulussa enää opeteta puhumaan selkeästi ja kuuluvasti vai eikö ohjaajat vaadi sekeämpää kielen käyttöä. Kun katsoo vanhoja elokuvia ja näytelmiä ei tarvitse arvaillla mitä näyttelijät puhuvat. Mielipiteitänne ko. asiasta.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tämä on taivahan tosi!
Joku Pamela Tola, Laura Birn tms. on ihan tuskaista katsottavaa ja kuunneltavaa. Ei kuule mitään mitä hyö haastaa eikä edes naaman ilmeestä (ilmeettömyydestä) voi päätellä mitä mumina tarkoitti.
Selkeään artikulointiin ei selkeästikään kiinnitetä tarpeiksi huomiota. Nykyään kai koulutetaan mykkäelokuva-näyttelijöitä :)
Vanhoissa elokuvissa ei takarivilläkään jäänyt epäselväksi mistä oli kysymys.
Olen katsellut uusintoja sarjasta Karjalan kunnailla;kuulokkeiden kanssa!
Laura Birnin puheesta ei muuten saa tolkkua: onnetonta tasapaksua muminaa,
ilmeetöntä,ja muutenkin eleetöntä näyttelemisä. Pitäisi tosiaan mennä puhetera-
piaan.Pelkkä hyvä ulkonäkö ei tee näyttelijästä nautittavaa,tässä tapauksessa
kuunneltavaa. Olen huomannut että yleisestikin, ainakin nuorten naisten puhe-
tapa on muuttunut samaan suuntaan kuin Lauralla.