Murteella kirjoittaminen on todella junttia. On suorastaan oksettavaa lukea murteella kirjoitettua tekstiä. Puhuttu murre on kokonaan toista, sehän on kuin musiikkia! Kirjoitettu murre taas kuin piikkilankaa.
Kirjoitettu murre
Tanuttaja
881132
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 88
Vanhimmat
immeinen luve murtteela kirjotettuva. Sillähän tuasta peäset itijootti.
Nim veiko Rautakanki Ihiminen lue murtehella kirijootettua sillähä tuasta pääset ku oot nii kersa.
sillä on monta tarkoitusta, yksisyy on peitellä kirjoitustaitoaan, mutta myös tahaton lukihäiriö lienee syynä ja toisekseen murre on sama, kuin henkilö joka sitä kirjoittaa, eli kukin taaplatkoon tyylillään.
yksi ja SAMA VÄÄNTÄJÄ luulee olevansa vitsikäskin (omasta mielestään), mutta toisaalla jo mainitsinkin tuosta sianlieksasta. Todella ärsyttävää, mutta saapahan poloinen purkaa itseään edes tällä palstalla.
Katsopa itseäsi, vastaa rehellisesti, mikä siinä niin kovin Sinua ärsyttää.
Tälläkö tasolla täällä Lieksassa ihmisiin ja heidän kulttuuriinsa suhtaudutaan?
Yrittäkäähän nyt MaMu- intoilijat vähän miettiä.
vua hölömöyn piinoo lausujii. Voe tokkiiisa, nyt tekköö mielj piimärieskoo. Se ois hyvvee evästä kansanetustajaehokkaallehhii. En sivveellisyyssyistä sano kettee tarkotan. Vuan työ tiijätte!
takija unohtu kysymättä laitanko teille piimärieskan ohjeen jos tarviihette. Kirjottakkee jos tarvihette.
Pittää lähtee joulupossuu kahtomaan, näyttäs tulevan hyvvee kinkkuu. sennii paistamisen ohjeen voin luovuttoo. On tos makkeeta.
meinannut oppija lukemaan. Tais olla jonniilainen häiriö. Ei siihen osattu . Tännään on äitinkielen opettajana jossain Tampereen lähellä , tais olla Kankasala.
Suomen kiltä rikastuttavat murteet. Ovat ihan Suomea. Ei tarvinne kallispalkkaista tulkkia.
Koen rasistiseksi suomen kielen murteiden vähättelyn. Savon , karjalan , saamen, riikinruotsin ja muilla on Suomessa pärjätty. Taitaakin täällä Lieksassa olla muiden kielien arvostajia. Suomi ja ihanat murteet eivät
täällä kelpaa. Onpa hieno kylä ja sen asukkaat!
taas yksi lukutaidoton!!! Murre on hienoa puhuttuna, mutta tuota paskanvääntöä kukaan jaksa lukea, peittyy hyvin alkoholinhuuruiset kirjoitusvirheet alle "olevinaan murteella" kirjoitettaessa.
ettei tarvitsisi oksennella?
Mielipiteeni on täyttä rautaa enkä anna piiruakaan periksi; kirjoitettu murre on köyhää, puhuttu murre on suuri rikkaus.
ja mistä ihmeestä tuo vittuuntunut on saanut päähänsä, että pitäisin sen enempää arabiasta. Suomessa suomeksi juntti.
se on terveyvelle haitallista, sannoovat jopa traakillista jos kiihtyy äärettömmiin.
noista kielistä en tiijä.
voisiko toinen olla parempi. Lapin murre on ihan somaa.
että rautoo pittää syyvä että verj pyssyy hyvänä. Emäntä neuvo ostammaan: Sama on ollunna ku sinullahhii että pieruu tulloo.
Kääppä sano se piätoimittajalle Lieksan Lappuun ku seki ol kirjotettu tännään murteella.
jotta elekee hyvät ihmiset mieltänne myrkyttee. Meille voe tulla navettahommaan, se usseesti helepottaa. Uamusin suattaa suonta vettee, vuan siitä se työn lomassa vetreytyy.
Mutta edelliseen tekstiin murtehella.
Käy ny sanomas sille päätoimittajalle ( pääpirulle ) sinne Lieksan lehtehe kun ne lähti tuallaasia rustaamaha jotta kirijoottamaha murtehella juuri äsköö siihe lehtehe.
Jotta sellaasta tuli kakaastua ja uskoosin jottei toimittaja verä hirtehe suluus olevaa murtehen tynkäs olevan asian tähäre.MK
Ihan yhessä on emännän kanssa toimitettu maijot meijerille ja elukat kyytiin. Viljoja ei ou.
Mielipiteeni näköjään ärsyttää kovasti, hyvä. Lapun murre oli paitsi ärsyttävää, mielestäni myös erittäin huonoa murretta. Pitäisi edes hallita murre, jos välttämättä aikoo sitä kirjoittaa. Typerää se silti on, senhän varmaan kaikki myöntää.
En siitä ryhy tässä enempee selostammaan, kun on jo aikoo. Pannutkii kumosivat, enkä tiijä oisko uusia
keitoksija.
Tää on selvää syrjintää ja rasismia meitä murretta puhuvia ja joskus kirjoittavia kohtaan. Pitäiskö kipittää niinkuin mamut tekemään rikosilmoitus rasismista.....hähhää.....
Kyllä myös vielä ehitää. Ens yönnä taitaa meille tulla uusia porsaita. Pitää nyt siihen ehättäytyy. Emäntä jo oottaa. Kuule tehhää ilimotus jos vaen soppii porsinnan jälkeen.
Läppähän tuo oli. Siis vitsi.
Pittää sannoo että mestarj ol. Sitten yhenäkin lähti tästä mualimasta. Siihen jäi keitokset ja tila.
Sillä olj jonniilainen läppä takaventtiillissä Aina olj korjuussa. onko ollu sulla sammoo vikkoo?
Vitsailemmaankin olj kova, ihan epeli.
Kylän tavalla niin yksinkertaista se on , Mene valita Ivalossa Jänkhä Joonakselle.
Että paska murretta puhut voi tulla Leukusta .
Tai turpaan pösilö, Mitähän murretta sekin ?
Joke oli meirän tytöön entinen suluhaane
Sillä oli jonkinlaane tuluppa persuuksis,aina se oli koriattavana.Onko kuule sulla sellaasta vikaa olemas?
Vitsiä se oli kova kertomaha, oikeen siinä mestari juani jätkä.
Kyllä me siihe eheritähä.Ensi yänä meille kuule taitaa tulla uusia komeeta porsahia.Pitääs ny siihen alakaa valamistautua.Akka jo orottaa.Teherähä vaan se ilimootus kylla se varmaha sullekki sopii tuan sian porsinnan jäläkehe.
Pitkään se olj minun poekasmiespoksin seinällä porontaljan viessä. Emännän kun hankin, latettiin perintöliiat seinälle ja lapin leuku annettiin joku vuos sitten vävylle. On kuulema hyvä pajupillin
veistoväline. Terävä ku mikä eelleenni. Hyvin soi pilli, pojanpoika on soiletllu.
Hyvät kansan jutut arkisto lukemiseen, Olette kyllä sellainen sakki
täälä foorumilla ja tosi kantaa ottava .
pysytään maitotilalla, jos yläkerta, emäntä ja ilimat sallii. Pittäähän sitä ihmisellä olla luontoo ja sanottavvoo. Turhaan ja jonniin joutavvaan ei piä ruveta, aika männöö huaskaan.
Tiijättehän että entinennii savolaispoeka sano Helsikin neitoille, että ovat " haaskan näkösii
naisii". Nyt leppeemään. Kut nait, tänk juu. Osataan kieliä.
Mitä mieltä olet Sdatin langista ?
joke on engelskaa -tarkoittaa vitsi, pila, läppä(slangisana)
Karjalan murre päihittää mennen tullen Korpisen murteen.
Savon murretta, ei täällä sanota olj vaan ol
Kirjoitettuna murre on rasittavaa ja raskasta lukea, kaikki sen tietää. Tai ainakin melkein. Pienenä sivukommenttina se voi mennä hyvästäkin huumorista. Ne jotka luulevat olevansa huippuhauskoja viäntämällä murretta kokonaisia kirjoituksia, erehtyvät. Pitkä murteella kirjoitettu juttu on kaikkea muuta kuin huumoria. Huumorintajua pitää omata, ei sitä murremölötyksellä onnistu tekstiinsä saamaan.
kun oot nuin tuimana jo hetj uamutuimaan. Hellitä hyvä immeinen , johan sinä ressaannut ja sehän se vasta ikävee on pottee.
sinne valintatalon nurkille kuseksimaan!
on yhtä suuri kun huussinreijän niin jotta pure siitä
Kirjoitit täyttä paskaa. Revi siitä huumoria.
Kumpikin ootta huusiin menossako?
Hikkee pukkoo, pimmee tulloo ja kaljjoo juuva pitäs, juuva pitäs!
Olihan tuo Lieksan Lappunen kerrannii ku minun ihtesä kirjottama. Kerrannii oli hyvinnii nuin selekkeesti luettavissa, kaekki piäohtikot !
Naesten huarojenvälihi juolahti tuossa iltariivanteelle mielleen, mistteehän sitä saesi?
Miksi esei ole netlssä luettavissa ?
Ee sitä voe nettiin laettoo, kun nettilehessä ee tulisi olemmaan kaekkii jutuja lehen sisällöstä!
Poes jäesi teijännii himokytteemä ja kuollooma lukijan napakymppi suatikka riviilimotukset!
Suattaapi se marjahi miettii, nettilehen laettoo, aienaki osittaesena niiku muuttii lehet, tääteneä sitä ee tule olemmaan, kun lehtitillaakset voepi vähetä sen takkii!
Hyvvee joulluu!
Kyllä kirjottelit ihan asijjoo jotta eipä tuhon ou paljo lisseemistä. Täässii junttija ovat jokkaenen joka murtteella kirjottaa. Kyllä minnuu näpässöö kun lukkoo semmossii vohellukssii.
Sinun pitäs ryykästä serihviksi tälle palstalle nii johan alakas riähkät murtteela kirjottajat häeppyy.
pikkuhijaa vituttamaan, tuo sinun oma vastaus joka kommentin väliin mölö!!!
Mitä sinä horeksit. Ensi kerran minä tähän ketjjuun jottaen kirjottoo rojaatin. Eikö juohtunna mielees jotta muuttii kun minä ossoo kirjottoo murtteella. Niin no sinä et taeja osata kun nuin kiukkusena riähyilet.
Voi tottavie
Mitä sinä houraalet.Ensi kerran minä tähän jothain , kirijoottamalla pläjähytin .Eikö sun keles johtunut miälehe, jotta kyllä tänne toisetkin osaa kirijoottaa niin vissihin, jotta sen murtehe ymmärtää.
Sinä keles et taira ymmärtää ja taira osata ku nuan kiukuusena väkäjät.
Lainaus toisella murteella MK
Minä en ossoo kunnolla viäntee murteella mutta pennusta asti oon tykännä lukkee posmottoo murteilla viännettyjä kirjoja. Ei oo heikkoo tehny paksutkaa opukset, kielen rikkautta ovat kaikki murteet. Ja silläpä oppii olemaan oksentamata kun harjotteloo pienestä pitäen. Jos minnuu kirjotettu murre oksettas niin pitäs minun hävetä Seitsemää veljestä ja Kalevalaa. Ja oman aikasa murtehilla se on Raamattukin paperille kirjotettu.
Ka en tiijä mutta minnuu pistellöö vihaksi, ku munattii räekää reisille juostessa.
Oeskkoon siitä jiesusteepistä appuu onkelmaani?
Ruuvista puhheen ollen niin sikkoo pittää suaha lissee, oes aekomus tehä läskisoossii pyhinä ja sitten pierekssii uhallaan toesten nokan alla!
... jos erehtyisin rinnastamaan lieksalaisia juntteja Aleksis Kiveen. Sankarinerot on ihan eri sfääreissä kuin joku metsäläisten palsta.
elä ihmeessä oo nuin itelles nuiva.
ja täyvessä ymmrryksessä kaltaisteis piirrin. Elä ennää meillen kirjoittele. Nauti, nauti ja nauti
kalttaistesi joukossa.
Tuo sinunnii murtteesi. Ihan rupesi naarattammaan. Kirjottele usseemmin tuolleen.
Kirjottoo korraatin oman nimeni viärin. En minä mikkään Kaamuttaja oo, vaen Kamuttaja
Kirjoitettu murre on junttia ja typerää, jos kirjoittaja pelkästään sillä luulee olevansa hauska tai jopa erityisen viisas vilpertti. Kaikkihan kirjoitettua murretta karsastaa.
Tämä kertomani tosiseikka mahtaa ottaa aivoon paria junttia:-)
... karsasta murrekijutusta. Meitä on usseita, jotka tykkevväät siitä. Luvehan tämänoamun Lieksan Lehttee mitä sielä sanottaan murrekijutuksesta. Ennenvanahhaan työhtteisössä meärättyjä iihmissii juntitelttiin ja mäerättyy tyhmmee kututtiin jupploeksi, Taluttaja, vae oliko Tanuttaja näättäs kuuluvan, aenekin näehen kirjutkssiisa perustteela tähän jäläkimmäesseen ryhmmään.
Hyvve päevänjatkkoo!
.............
mittee työ outta mielipuolta semmosesta asijasta jotta kun mänivät juuttaat valihtemmaan vuoten liekssalaeseksi semmosen ihmeesen joka kahttoo kierroon murtteella huastavvii eläjjii,lehestä luvin semmosta,ee männynnä oekkeen tuommonen.minkätähen se pittää puhheen takkii arvosttoo enempi taekka vähempi,se vasta onniik rummoo se statin monkerrus,ja murrekko se kehnoviekköösä tekköö meistääk perähikijäessii ja junttija.eekköön tuo ou silleesti jotta muassa muan tavalla taekka muasta poekkeen.minnoon vuntssaellunna jotta pilikollaan huastoo lotostan viellää levveemmällä murtteella tästälähttiin kun kerta oun äetinmaejjosta imennä murtteeni.
Ei puhutussa murteessa olekaan mitään pahaa. Kirjoitettuna murre sen sijaan on irvokasta ja paikallislehden murretempaus oli mielestäni todellinen ylilyönti. Yhden numeron nyt kuitenkin vielä joten kuten kestää.
Se että muutama paikallislehden lukija oli onnesta ymmyrkäisenä murrenumeron suhteen ei todellakaan vaikuta omaan mielipiteeseeni millään tavalla. En muutenkaan jaksa kovin korkealle arvostaa minkäänlaisia paikallislehden tekstiviestipielipiteitä, nehän nyt tietää...
Minusta vuoden lieksalaisen viisaimpia kommentteja on juuri tuo murremielipide.
Oottako huomannu että niillä jotka uskaltaa murteella puhua ja kirjottaa, on yleensä myös parempi itsetunto ja vähemmän masennusta? Minusta tuas muotihommelit ovat pinnallisten ihmisten touhuja. Mutta niinkuin sanotaan, meitä immeisiä on monneen junnaan ja vielä asemallekin jiäpi. Maatalojen isännätkin alakavat olla koulutettuja. Terveisin ylioppilas-juntti-emäntä
pölöjempätä vielä kuullu,minkäläenen koera se on tuo mielipidemurre???kertokkee miulkii
onko mieleen tullut että etelästä tullut se vasta juntti voi ollakin päästelemällä sammakoita suustaan.me perähikiäläiset omaamme sentään käytöstavat,vaikka murteella viännettäänkii.
"Oottako huomannu että niillä jotka uskaltaa murteella puhua ja kirjottaa, on yleensä myös parempi itsetunto ja vähemmän masennusta? "
No olenpa hyvinkin huomannut, että ne jotka uskaltavat esiintyä omalla murteellaan seurassa kuin seurassa, on hyvä itsetunto. Sitten taas se, onko se yhtään parempi kuin sellaisella joka ei murretta käytä, onkin jo kokonaan toinen juttu. Myöskään tuota masennukseen liittyvää huomiotasi en allekirjoita ja sinullakaan tuskin on kovin kattavaa tutkimusta siitä esittää.
Tiesitkö, että tuota ylioppilaskorttia käytettiin viimeksi joskus 70- luvulla? Ei sillä enää nykyisin ole mitään kehumisarvoa, vaikka suositeltava tutkinto se onkin. Mitä varten toit maatalojen isännät mukaan keskusteluun? Ei maatalouden edustajat ole sen enempää juntteja kuin muutkaan perusjuntit.
Yes, on must be pipi on the frient tihth!
Dialect is wealth. It would be worthwhile once to go alco on your holiday!
............
Vai omaa perähikiäiset käytöstavat ja etelästä tulleet ei. Paskapuhetta. Lukiessani tässäkin ketjussa esitettyjä mielipiteitä voisi päätellä asian olevan juuri päinvastoin. Ainut järkevä kommentaattori olen ollut minä, eli täällä näyttäisi tuon logiikan perusteella hyvät käytöstavat omaavien määrän olevan hyvin pieni. Todellisuudessa ihmisten asuinpaikka ei automaattisesti takaa hyviä käytöstapoja. Kaikenlaisia pöljyyksiä sitä kuuleekin.
Taitaa eräitä ottaa päähän kun tietävät itsekin olevan väärässä ja minun oikeassa.
Are there no wise as you other ones there?
I`m a man. I have a red car. Make love not war.
All rights reserved, questions and answers too :-)
...... Pistä vielä sen punasen aaton rekisterinumero tähän, niin tiijettään myö muuthii, miten viisas mies sielä teksttii suolttaa. Ja nähtässiin tuola kililä minkalaine tyyppi sielä ajelloo?
Tämmöstä nyt! ......
................
Enpäs pistäkään. En sitä paitsi ole millän muotoa tuonut esille viisauttani, vaan olen vain ja ainoastaan paheksunut murteella kirjoitettuja juttuja. Toistan siis monettako kertaa: murre on kaunista ja puhetta elävöittävää - puhuttuna. Kirjoitettuna murre on typerän näköistä ja oloista. Pelkkä murre ei tuo kirjoitukseen huumoria tai viisautta lainkaan, ellei niitä piirteitä siinä muutoin ole. Pieni lausahdus tai virke pitemmän tarinan seassa sen sijaan saattaa olla piristävä ja hauska.
Puhun itse murteella, mutta en sanoisi itseäni sen perusteella ketään viisaammaksi, jos en tyhmemmäksikään. Viisaampi olen vain siinä mielessä, etten kirjoita murteella.
.... tuossa ylempänä joku tarjos piimärieska- ja joulukinkun resttii. Voesitko sen pisttee tähän, kun minulta se on näköjjään hävinnä. Selosta seikkaperäsesti piimärieskan ja kinkun valamistusohjjeet, jotta soapi tehttyy kunnolliset evväät jouluksi, kun porukkoohi tunttuu olovan tulossa tuolta etelästä.
Hyvvee illanjatkkoo!
..............
.
Onko täällä Kiinan vai Pohjois-Korean murretta .
Ei oo hääppönen jorinointikaan ?
antakkee mullekkii resettii,vittu kun tuo yks jankkassoo sammoo asijjoo koko ajan,ee taejja olla ihan viisas hiän,pahekssuu meijjän murree,seo tehenynnä mittää pahhoo kellekkää
Ei semmonen voe kirjottoo murteella joka ei ossoo kirjottoo. En minäkkään kirjota tamiliksi kun en ossoo. Jos ossoosin niiin heti kirjottoo hurraattasin tamililoehen kielellä mielipitteeni sinun koulupohjastasi.
Sanoppas viisaana se meikäisen ei teikäläinen ,
Kierouskoulu vai oliko se vastakierous koulu .
Ilman murretta .
Sen takia toin maatalon isännät esille, koska heitähän just perusperusjuntteina jupit etelässä pitävät. Minä olen ite juntti ja juntti-isännän kanssa naimisissa. Enkä kehuskele ylioppilastutkinnolla, halusin vain tuoda esille sen että vaikka enempi kuin puolet kansasta on käynyt muutakin kuin perus-tai kansakoulun ja päntänneet kirjakieltä vuosi tolkulla, ei murteet mihkään katoa. En koe yo-papereillani olevan mitään virkaa, kuhan vappuna lakin päähäni painan,saapi lapset silitellä samettihattua.
Minä haluaisin osata puhua ja kirjottaa meiän murretta. Mutta koulussa sitä ei opeteta. Ehkä kansalaisopistossa voitas alottaa joku keskusteluryhmä missä sais puhuu vain lieksalaisittain? Erityisesti telkkarista ja radiosta kuultunu aika metkan kuulosta puhetta.
Oletko lainkaan lukenut kirjoitusteni ydinsisältöä? Murteiden ei missään nimessä pidäkään kadota, ei ainakaan minun mielestäni. Puhun itsekin ylpeästi oman kotiseutuni murretta ja arvostan kovasti myös muiden seutujen tapaa puhua. Täällä vain on saanut sellaisen vaikutelman, että tämän Pohjois-Karjalan puhetapa olisi jotenkin parempi kuin muiden. Pah! En kuitenkaan juuri koskaan käytä murretta kirjoituksissani, koska minun mielestäni se on typerää. Kirjoittaminen on syytä toteuttaa kirjakielellä. Kirjakielen käyttö kirjallisessa mielessä ei tee kenestäkään hienostelijaa tai juppia, vaan se on ennen muuta sivistynyt, kohtelias ja hyvä tapa ilmaista asiat selkeästi. Kirjakielessä ei kirjoitettuna, jos ei puhuttunakaan, ole mitään pahaa, päin vastoin se on kansakuntamme arvokas identiteetti.
On totta, että maalaisisäntiä pidetään perinteisesti mainitseminasi perusjuntteina. Minusta se ei kuitenkaan ole koko totuus. Niitä perusjuntteja löytyy kyllä muistakin ihmis- ja ammattiryhmistä tässäkin kylässä ja vieläpä tosi paljon. Perusjunttina pidän kaikkia liian tosikkoja ja ahdaskatseisia ihmisiä, jotka kyttäävät muita pahansuopaisesti, kyräilevät, jurnuttavat ja äänestävät vaaleissa sokeasti samaa puoluetta vuodesta toiseen vain sillä perusteella, että niin on tehnyt isoisän isäkin - katselematta maailman asioita ja tosiseikkoja kriittisesti.
Tunnen monia maanviljelijöitä eikä heistä suinkaan kaikki ole juntteja siten kuin itse juntin käsitän.
..... kansalaisopistoon. Siinä olisi hieno idea. Onhan täällä erkoisosaamista monella alalla, niin eikö paikalliskielen osaaminen sitä olisi. "Saesi löttyyttöö Pielisjärvenmurretta oekkeen levveesti."
Kannatan äääääää:n ehdotusta!
Hyvvee päevänjatkkoo!
...............
.
tuo yksi ja sama vääntäjä kiksejä joka toisessa kommentissaan? Suotakoon se hänelle. Kun raukalla ei ole muuta ELÄMÄÄ!!! Ja nyt äkkiä miinuksia jakamaan :DDDDD
On tullut käytyä ja ja monia tutkintoja suoritettua. Tanuttajasta ei tietoa vain ajatus.
se raukka viäntää jaajjaajoujou ja viiminen kirjain on j...kun ei muuta kykene huoh!
Muuten oon sen verran kartalla, että ehkä tiedän kuka "juoppo journalisti" on kyseessä??
Jokainen taaplaa tyylillään se siitä.
Elä muuta virka.
Varmaan tarkotit se on selevästi sama haahuilija
Simo Häm..... kyllä vai ei