Annetaan Eestin opettaa meille kielipolitiikkaa - Låt Estland lära oss språkpolitik,
kirjoittaa svenska-ylen sivuilla Gustaf Antell:
http://svenska.yle.fi/nyheter/kolumnartikel.php?typ=korrespondent&id=201278
Hän kertoo, miten hyvin Eestin venäläiset on innostettu opiskelemaan eestiä, miten lukioissakin osa aineista opetetaan eestiksi ja miten tyytyväisiä maan pääkielen osaamiseen ollaan eikä uhka äidinkielen menettämisestä ole toteutunut.
Yritetäänkö tässä markkinoida kaksikielisiä lukioita Suomeenkin?
Artikkeliin on tullut muutamia kommentteja - poimin niistä yhden:
"Som österbottning kan jag bara hålla med om att det skulle ha varit väldigt bra att ha haft undervisning inte bara I finska, utan även PÅ finska. Lärde mig inte heller finska förrän efter gymnasiet, då jag började umgås mer med finskspråkiga."
jonkinlainen käännös: Pohjanmaalaisena (österbotnialaisena) voin vain olla samaa mieltä siinä, että olisi ollut tosi hyvä jos kouluopetusta ei olisi ollut vain suomen kielessä vaan myös suomeksi. En oppinut suomea ennen kuin lukiossa, kun aloin seurustella enemmän suomenkielisten kanssa."
Siis moni suomenruotsalainen ei pidäkään välttämättömänä sitä, että heidät pidetään kielellisesti erillään suomenkielisistä äidinkielen suojelemiseksi vaan suhtautuvat positiivisesti ajatukseen, että heillä olisi myös kaksikielistä koulutusta.
Tämä aihe taitaa olla ruotsinkielisellä puolella aika arka.
kirjoittaa svenska-ylen sivuilla Gustaf Antell:
http://svenska.yle.fi/nyheter/kolumnartikel.php?typ=korrespondent&id=201278
Hän kertoo, miten hyvin Eestin venäläiset on innostettu opiskelemaan eestiä, miten lukioissakin osa aineista opetetaan eestiksi ja miten tyytyväisiä maan pääkielen osaamiseen ollaan eikä uhka äidinkielen menettämisestä ole toteutunut.
Yritetäänkö tässä markkinoida kaksikielisiä lukioita Suomeenkin?
Artikkeliin on tullut muutamia kommentteja - poimin niistä yhden:
"Som österbottning kan jag bara hålla med om att det skulle ha varit väldigt bra att ha haft undervisning inte bara I finska, utan även PÅ finska. Lärde mig inte heller finska förrän efter gymnasiet, då jag började umgås mer med finskspråkiga."
jonkinlainen käännös: Pohjanmaalaisena (österbotnialaisena) voin vain olla samaa mieltä siinä, että olisi ollut tosi hyvä jos kouluopetusta ei olisi ollut vain suomen kielessä vaan myös suomeksi. En oppinut suomea ennen kuin lukiossa, kun aloin seurustella enemmän suomenkielisten kanssa."
Siis moni suomenruotsalainen ei pidäkään välttämättömänä sitä, että heidät pidetään kielellisesti erillään suomenkielisistä äidinkielen suojelemiseksi vaan suhtautuvat positiivisesti ajatukseen, että heillä olisi myös kaksikielistä koulutusta.
Tämä aihe taitaa olla ruotsinkielisellä puolella aika arka.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Svekot haluaisivat suomenkieliset koulut kaksikielisiksi, mutta ruotsinkieliset pysyisivät yksikielisenä.
Ei Antell muuten tuollaista mallia suosittelisi. Härskejä nuo svekot, kaikki tyynni.