"
Östra nyland-lehti:
Språkdebattens olustiga spegelbild
02/12/2010 -
TV2:s stora debatt om "tvångssvenskan" i tisdags påminde om den obligatoriska julfesten på skolan. Det mesta tryggt och lika som i fjol, tippetapp, men ibland någonting som sträcker på nackarna för en fin soloinsats som glimmar till.
Yles upplägg var "fjolårets julfest". Kanalens föregående stora show, den såkallade homokvällen, hade lett till ett svall i samhället som inte var alldeles litet. Ändra inte det som funkar.
Några stilpoäng på den finska sidan av studiogolvet går till Suomalaisuuden liittos nya ordförande Sampo Terho, 33, vicemepp för Sannfinländarna. Till skillnad från tidigare fennomaner på posten verkar han inte, som förriga konferenciern sa, ha rötterna framför sig.
I språkdebatter målar man ofta ut historiska oförrätter över flera sekler. Men ju mer man förstår att de inte går att ställa till rätta under en generation, desto mera kan debatten gå framåt med konkreta steg.
Andra stilkommentarer faller på den svenska sidan. Där satt de två östnyländskt födda SFP:arna Björn Månsson och Mikaela Nylander på första raden.
SFP måste sannerligen akta sig för att inte bli en sannfinländsk spegelbild, ett slags "sannfinlandssvenskar" som för evigt tror på sina egna kluriga argument av typ "rättighet! - inte tvång", och på sitt eget lite tålmodiga småleende.
De tyngsta inläggen i tv-debatten hade tvåspråkiga Päivi Storgård. Hon belyste hur det är om man inte kan föda barn, vara psykiskt sjuk, eller dement på sitt modersmål.
Många finskspråkiga har tyvärr den blinda fläcken. Och de rår inte ens alltid för den. De har aldrig tänkt på hur det är att vara svag och utsatt och att just då, för stunden, känna sig som i främmande land.
Ett mantra som borde bytas ut – ordet men inte innehållet – är "den svenska servicen". Det blir bara fel att tjata om den, i synnerhet om man i samma andetag säger att människor i hela landet ska läsa svenska för att de aldrig kan veta om de en dag hamnar på jobb i "den svenska servicen". Det andas den gamla frasen om hur svårt det är att få bra tjänstefolk.
Själva ordet har gått sönder. Ändå ska vi högt och fritt kunna säga att vi, som alla andra, i stunder när det inte finns något annat val, vill leva ett fullt liv. Och till det hör vårt språk.
För SFP vore det ett fantastiskt uppsving att under de kommande månaderna fram till riksdagsvalet hitta den lösning som flyttar den obligatoriska skolsvenskan åt sidan som det hinder som stoppar all fortsatt debatt.
Mikaela Nylander var i tv på rätt spår med tanken om att frågan mest är majoritetens egen fråga. Stöd de goda förslag som görs på finskt håll. Bidra med det vi vet om språk och tvåspråk. Låt majoriteten själv debattera hål på dåliga förslag. Spela död ibland.
Visa att vi inte bara kan le, utan också lyssna.
Jan-Erik Andelin
Ledarredaktör
Ledarredaktör vid Östra Nyland och Borgåbladet.
Det var ytterst iriterande 03/12/2010 - 12:05
Det var ytterst iriterande att se Nylanders beteende i tv:n.
Hennes leenden o arroganta attityd - näsan upp i luften - kunde enbart göra skada för finlandsvenskarna. Hon var just sådan som finnarna väntar sig av en SFP representant.
J.-E. Andelin har rätt: vi skall ochså kunna lyssna.
Ukko-Gubbe
Skriv ny komment"
Östra nyland-lehti:
Språkdebattens olustiga spegelbild
02/12/2010 -
TV2:s stora debatt om "tvångssvenskan" i tisdags påminde om den obligatoriska julfesten på skolan. Det mesta tryggt och lika som i fjol, tippetapp, men ibland någonting som sträcker på nackarna för en fin soloinsats som glimmar till.
Yles upplägg var "fjolårets julfest". Kanalens föregående stora show, den såkallade homokvällen, hade lett till ett svall i samhället som inte var alldeles litet. Ändra inte det som funkar.
Några stilpoäng på den finska sidan av studiogolvet går till Suomalaisuuden liittos nya ordförande Sampo Terho, 33, vicemepp för Sannfinländarna. Till skillnad från tidigare fennomaner på posten verkar han inte, som förriga konferenciern sa, ha rötterna framför sig.
I språkdebatter målar man ofta ut historiska oförrätter över flera sekler. Men ju mer man förstår att de inte går att ställa till rätta under en generation, desto mera kan debatten gå framåt med konkreta steg.
Andra stilkommentarer faller på den svenska sidan. Där satt de två östnyländskt födda SFP:arna Björn Månsson och Mikaela Nylander på första raden.
SFP måste sannerligen akta sig för att inte bli en sannfinländsk spegelbild, ett slags "sannfinlandssvenskar" som för evigt tror på sina egna kluriga argument av typ "rättighet! - inte tvång", och på sitt eget lite tålmodiga småleende.
De tyngsta inläggen i tv-debatten hade tvåspråkiga Päivi Storgård. Hon belyste hur det är om man inte kan föda barn, vara psykiskt sjuk, eller dement på sitt modersmål.
Många finskspråkiga har tyvärr den blinda fläcken. Och de rår inte ens alltid för den. De har aldrig tänkt på hur det är att vara svag och utsatt och att just då, för stunden, känna sig som i främmande land.
Ett mantra som borde bytas ut – ordet men inte innehållet – är "den svenska servicen". Det blir bara fel att tjata om den, i synnerhet om man i samma andetag säger att människor i hela landet ska läsa svenska för att de aldrig kan veta om de en dag hamnar på jobb i "den svenska servicen". Det andas den gamla frasen om hur svårt det är att få bra tjänstefolk.
Själva ordet har gått sönder. Ändå ska vi högt och fritt kunna säga att vi, som alla andra, i stunder när det inte finns något annat val, vill leva ett fullt liv. Och till det hör vårt språk.
För SFP vore det ett fantastiskt uppsving att under de kommande månaderna fram till riksdagsvalet hitta den lösning som flyttar den obligatoriska skolsvenskan åt sidan som det hinder som stoppar all fortsatt debatt.
Mikaela Nylander var i tv på rätt spår med tanken om att frågan mest är majoritetens egen fråga. Stöd de goda förslag som görs på finskt håll. Bidra med det vi vet om språk och tvåspråk. Låt majoriteten själv debattera hål på dåliga förslag. Spela död ibland.
Visa att vi inte bara kan le, utan också lyssna.
Jan-Erik Andelin
Ledarredaktör
Ledarredaktör vid Östra Nyland och Borgåbladet.
Det var ytterst iriterande 03/12/2010 - 12:05
Det var ytterst iriterande att se Nylanders beteende i tv:n.
Hennes leenden o arroganta attityd - näsan upp i luften - kunde enbart göra skada för finlandsvenskarna. Hon var just sådan som finnarna väntar sig av en SFP representant.
J.-E. Andelin har rätt: vi skall ochså kunna lyssna.
Ukko-Gubbe
Skriv ny komment"
Vastaukset 6
Vanhimmat
-
"Många finskspråkiga har tyvärr den blinda fläcken. Och de rår inte ens alltid för den. De har aldrig tänkt på hur det är att vara svag och utsatt och att just då, för stunden, känna sig som i främmande land."
Tuo tilanne on ymmärrettävää ulkomailla jos asunut vain lyhyen aikaa eikä ymmärrä kieltä täysin
Mutta tuo ei ole enää ymmärrettävää jos on koko ikänsä asunut maassa eikä ole vaivautunut opettelemaan maan kieltä
.
.
kuinka joku voi olla julkisesti niin typerä ettei opettele maassa puhuttua kieltä
Se on aivan missä on ummikko vaikka jenkeissä, turha Suomea ja suomalaisia on omasta typeryystä syytellä
.
.
jäi pois "SE on aivan sama.."
.
.
siis piti olla "Se on aivan sama..."
.
"Kielikeskustelun epämiellyttävä peilikuva
02/12/2010
TV2:n suuri keskustelu "Pakkoruotsista" tiistaina muistutti koulun pakollisesta joulujuhlasta. Enimmäkseen turvallinen kuin viime vuonnakin, tippetapp, mutta jotain niskakarvat pystyyn nostavaa, joku sooloesitys, oka loistaa läpi.
Ylen ohjelma oli "viime vuoden joulujuhla". Kanavan edellinen suuri show, homoilta, johti aika suuriiin seurauksiin yhteiskunnassa. Ei siis kannattanut muuttaa sitä, mikä toimii, ajatteli Tv2.
Joitakin tyylipisteitä menee suomenkieliselle puolelle studiolattiaa, Suomalaisuuden liiton uudelle puheenjohtajalle, Sampo Terholle, 33, Perussuomalaisten varamepille. Verrattuna aiempiin puheenjohtajiin, hän ei vaikuttanut olevan "juuret törröllä".(?)
Kielikeskustelussa maalataan usein vuosisatojen historiallisia vääryyksiä. Mutta mitä enemmän ymmärretään, että niistä ei voi laittaa yhtä sukupolvea vastuuseen, sitä paremmin päästään keskustelussa eteenpäin konkreettisin askelein.
Toiset tyylikommentit lankeavat ruotsinkielisellepuolelle. Siellä istuivat 2 itäuusmaalaista rkp-läistä, Björn Månsson ja Mikaela Nylander ensi rivillä.
Rkp:n täytyy todella varoa, että siitä ei tule perussuomalaisten peilikuvaa, eräänlaista "perussuomenruotsalaista", joka ikuisesti uskoo oveliin argumnetteihinsä tyyppiä "Oikeus! - ei pakko", ja omaan hieman kärsivälliseen vinoon hymyilyynsä.
Raskaimmat kommentit oli kaksikielisellä Päivi Storgårdilla. Hän valisti, kuinka se on, kun ei voi synnyttää lapsia, olla mielisairas tai dementikko omalla kielellään.
Monilla suomenkielisillä on valitettavasti sokea piste. Ja heitä ei voida edes aina siinäsuhteessa auttaa. He eivät ole ajatelleet, millaista on olla heikko ja altis ja juuri silloin, tuona hetkenä, tuntea olla olevansa vieraassa maassa.
Mantra joka pitäisi laittaa täysin sivuun- sanapari ilman sisältöä- on "ruotsinkielinen palvelu". Tulee vain virheitä, jos siitä jankutetaan, erityisesti jos samaan hengenvetoon sanotaan, että ihmisten koko maassa tulee lukea ruotsia, koska eiväthän he koskaan tiedä, josko he jonain päivänä ajautuvat töihin "ruotsinkieliseen palveluun". Siinä lauseessa haisee se sama henki, että "on niinn vaikeaa saada hyvää palvelusväkeä".
Koko se sanapari on mennyt rikki. Kuitenkin tulee meidän sanoa kovaa ja vapaasti, että me, kuten muutkin, hetkinä, jolloin ei ole muuta vaihtoehtoa, haluamme elää täyttä elämää. Ja siihen kuuluu kielemme.
Rkp:lle olisi fantastinen nousu, jos se tulevien kuukausien aikana, eduskuntavaaleihin mennessä löytäisi ratkaisun, jolla se siirtäisi pakollisen kouluruotsin sivuun sellaisena esteenä, joka estää jatkokeskustelun.
Mikaela Nylander oli TV:ssä oikeilla jäljillä siinä ajatuksessa, että kysymys on enimmäkseen ennemmistölle kuuluva. Tulee tukea hyviä ehdotuksia, joita suomenkielisellä puolella esitetään.Tarjotkaamme heille sitä tietämystä, mitä meillä on kielistä ja kaksikielisyydestä. Antaa enemmistön itse keskustella reikiä noihin ratkaisuihinsa. Esittäkäämme joskus kuollutta.
Osoittakaa, että paitsi että voimme hymyillä, voimme myös kuunnella.
Jan-Erik Andelin
Pääkirjoituskirjoittaja
Östra Nyland ojaBorgåbladet.
yksi kommentti tullut
"Se oli ylen ärsyttävää 03/12/2010 - 12:05
Oli ylen ärsyttävää nähdä Nylanderin käytösTV:ssä.
Hänen hymynsä ja ylimielinen asenteensa -nenä ilmassa - saattoi vain vahingoittaa suomenruotsalaisia. Hän oli juuri sellainen, kuin mitä suomenkieliset rkp-läiseltä odottivat.
J.-E. Andelin oikeassameidän tulee osata kuunnella myös.
Ukko-Gubbe "
"
Kaupingin keskukseen soitto, menee vastaajaan
"Kaikki välittäjämme varattuja ..." ja SAATANA samma på svenska!
Siis ei voi olla totta!
Päivi "hysteerikko" Storgård" ja Mikaela "Hyeena" Nylander olisi varmaan saanut orkut tässä tilanteessa,
saatanan hurri huorat