Mistä on keksitty, että Jumalan nimi on Jehova? Raamatussa mainitaan JHVH. Ei siinä mitään Jehovaa lue. Mistä ne vokaalit on vedetty? Sanoista Adonai ja Elohi. Miksi? Ne ovat hebrean sanoja, niin kui JHVHkin. Miksi vokaalit pitäisi ottaa juuri niistä?
JHVH
Suuri Ajattelija
7477
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Jos joku tietää kuinka adonai tai elohim sanojen vokaaleista saa Jehovan niin pyydän kertomaan minulle. Oletan että on käytetty vaan yhden sanan vokaaleja.
En osaa hepreaa mutta näyttäisi tulevan esim. Jahovah tai Jehovih tms.
Kuka osaisi valistaa minua?
Jumalan nimen lausumamuotoa ei tiedä varmuudella kukaan ja se johtuu siitä ettei kukaan ole niitä nykyaikana lausumassa.
Hebrean kirjoitusmuoto oli sellainen että vain konsonantteja käytettiin. Siksi Jumalan nimi kirjoitettiin JHWH-muodossa.
Hebrean kielessä oli tapana lausua nimet päätteellä wah tai vah. Siksi päätelmissä on että JHWH lausuttaisiin tavalla Iehowah eli suomalaisena versiona Jehova.
Kreikkalainen tapa lausua nimiä on taas sus- ja ve-päätteet. Eli täältä on perua esimerkiksi Jeesus-nimi.
Samalla tavalla voisimme käyttää Jahve tai Iesuah-nimeä Jeesuksesta ja Jehovasta. Yleisin käytettu sanonta on varmaankin hallelujah...eli ylistäkää Jahia (Jehovaa). Jeesusta tuskin kutsuttiin Jeesukseksi hänen aikanaan.
Jehova on Suomessa tunnetuin Jumalan nimi ja on ollut käytössä paljonkin aiemmin. Nimen käyttöä vähennettiin monesta syystä ja syy oli se ettei se joutuisi väärinkäytetyksi. Siksi tuli tavaksi sanoa vain Jumala tai Herra raamatussakin. Jehova-nimi tupsahtelee kuitenkin vanhossa teksteissä ja maalauksissa yhtenään.
Entä miten Jeesus tulisi varhaisimpien alkutekstien mukaisesti kääntää ? Olen ymmärtänyt että Jeesus "Jeesuksena" suomalaisena transkriptionina olisi virheellinen verrattuna varhaisimpiin kreikankielen alkuteksteihin. Olenko täysin väärässä vai onko Jeesus-nimi täysin kurantti verrattuna varhaisimpiin kreikkalaisiin alkuteksteihin ja niiden transkripteihin?
Menevätkö siis Kr38,92 sekä UMT ylitse raamatun, kun kääntävät Jeesus sanan Jeesuksena ? Mitä sanoo alkukreikan kieli ja transkriptiot tästä asiasta ?
http://www.ynca.com/index.html
Tuolla on käsitelty näitä nimiasioita.
http://www.geocities.com/mr_raamattu/jhvh_ut.htm
Äläkä unohda jatkaa vasemman reunan sinisistä alakohdista loppuun asti.
Siteeraaja original
Kun Mooses ensimmäisen kerran kiipesi vuorelle ja kysyi Korkeimman nimeä ääneen niin korkein vastasi
Minä olen mikä minä olen ja mikä sinä olet sitä kysymään. Ja kun Mooses tuli alas lain taulujen kanssa, tapahtui seutaava vähän ajan kuluttua. Hän rikkoi ne, lain taulut ja nousi uudestaan ylös
vuorelle, mutta Korkein ei enää vastannut Moosekselle mitään ja siitä alkoi ensimmäinen
petos, sillä Mooses laati lait uudelleen ja nimesi
itse Korkeimman oman mielensä mukaan.
Ei kukaan muu tiedä Korkeimman nimeä kuin Poika
ja Poika ei kerro Isänsä nimeä tuntemattomille.
Ja sama tarina jatkuu kun paavali petollisesti sai
haltuunsa seurakunnnan kunnioituksen. Hän teketyi Koekeimman palvelijaksi ja alkoi eksyttää
jo valmiiksi valittuja ja samanaikaisesti hän kavalsi näitä roomalaisille ja tapahtui toinen
petos ja lain vääristäminen. Kaksi petosta ja
kaksi väärennöstä sekä kaksi valehtelijaa.
Ei kukaan muu tiedä tietä taivasten valtakuntaan
kuin Poika ja hän ei sitä näytä tuntemattomille.
JaHVeH - Jahve, ei Jehova.