ihmettelee miksi juuri Suomessa monikansalliset yhtiöt eivät satsaa toiseen kotimaiseen kieleen markkinoinnissaan ja mainonnassaan. Holmqvist vertaa sellaisia kaksikielisiä maita Suomeen joissa kielisuhteet ovat ihan toista luokkaa kuin Suomessa ja kaiken lisäksi niitten maiden kielet ovat huomattavasti laajemmin puhuttuja kuin suomenruotsi johon Holmqvist viittaa tutkimuksessaan. Belgia, Kanada ja Sveitsi eivät ole lähestulkoonkaan vertailukelpoisia kun kieliolosuhteita verrataan. Belgiassa on kaksi melkein tasavahvaa kieltä joista toinen, ranska on vielä erittäin tärkeä EU-yhteyksissä ja muutenkin suhteellisen laajalti puhuttu kieli. Kanadassa englanti hallitsee mutta ranskaakin puhuvia siellä on yhtä paljon kuin ruotsia puhuvia koko maailmassa. Sveitsin tilanteessakin molemmat kielet joihin Holmqvist viittaa ovat suuria kieli, niin ranska kuin italiakin ovat paljon puhuttuja kieliä. Suomessa Holmqvistin mukaan kai pitäisi satsata yhtä paljon ruotsinkieliseen kuin suomenkieliseenkin markkinointiin. Markkinointiin kahdella kääpiökielellä pienessä maassa ei mene Holmqvistin lokeroon.
http://www.magma.fi/tema/foeretag-i-finland-struntar-i-svenskan
http://www.magma.fi/tema/foeretag-i-finland-struntar-i-svenskan
Vastaukset 4
Vanhimmat
Suomen "kaksikielisyys" on ainutlaatuista maailmassa. Missään muussa maassa ei yleensä ole pakollisia vieraita kieliä, saatikka alle 10 miljoonan ihmisen marginaalikieltä.
Svekorahastot palkkaavat tutkijoita tekemään noita nollatutkimuksiaan.
Samaa ininää vuodesta toiseen. Vää miksi ei eletä enää keskiajalla jossa minä saan olla kartanonherra ja muut maaorjia! Vää kumartakaa minua älynlahjoiltani hieman vajaata hurria! Vää vää vää,......
Kauheita valittajia!
Satsaaminen, ylimääräisellä kustannuksella,yritysten välisessä kovassa kilpailussa, asiakas kannan ollessa olematon on firmalle itsemurha.
Minun yritykseni, samoin kuin useimmat muut, satsaavat: nettisivut ovat sekä suomenkielellä, että toisella kotimaisella, englannilla. Kaikki työt voidaan toimittaa ilman lisähintaa englanninkielisinä.