Miksi Suomen adventistien pitää vääristellä ja suomentaa "sapatti adventistikirkon" nimi väärin?
Kansainvälisen kirkkomme nimi "the Seventh-day Adventist Church"
Kansainvälisen kirkkomme nimi "the Seventh-day Adventist Church"
Väärin suomennettu
vääristelyä!!!
7220
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Suomen Adventistikirkon johtajasta käytetään arvonimeä "presidentti".
jo kansakoulun käynyt ymmärtää tittelin, missä yhteydessä ja mitä se merkitseee.
Älä näytä tyhmyyttäsi kaiken keskellä.-
Sana presidentti on johdettu latinasta ja tarkoittaa "edessä istujaa".
Kuten kaikissa yhteisöissä on ns. ajallinen johtaja, tämän tittelin ymmärrettävä muoto sanoittuu tuohon.
Mutta kaikki takapihan kallet sitä ei ymmärrä.
Se että eri seurakunnissa johtohenkilöstä käytetään nimitystä ei se ole väärin.
Onhan sitä seurakuntaneuvos, kirkkoherra, jne. jne. meilläkin ja kun mennään ylemmäs, niinpä...
näin kansankielelle käännetty sana presidentti.
"Edessä istujia ja eturivin paikkoja himoavia"
http://www.andrews.edu/board/board.html
Jeesus arvosti palvelijoita, ei etumaisten paikkojen valtaajia.
Minä olen kuullut jos ihmiset eivät uskalla mennä eteen istumaan, mikä usein nykyisin on vallalla kaikissa kirkoissa että täytetään takapenkit, niin niihin etupenkkeihin menee istumaan sitten se itse vihtahousu enkeleineen, liekö totta tiedä häntä?
Totuushan on kuitenkin se, että: Sieltä missä Kristusta ylistetään, sielun vihollinen pakenee!
Et edes uskalla muuta kuin huudella puskista, tuskin uskallallat avata oveakaan.
Eturivin paikalla ollaan muurinaukossa, mutta sinusta ei ole siihenkään.