Mikä ihme siinä on, että Suomessa ei osata äänittää elokuvien eikä tv -sarjojen ääniä tasapainoisesti?
Pistäkääpä merkille: kun kuvataan kahta henkilöä kävelemässä lumessa, kuulostaa siltä, kuin mikrofoni olisi kiinnitetty heidän kenkiinsä. Lumen narina kuuluu suoranaisena jyrinänä johon puhe hukkuu.
Tai jos henkilö lukee lehteä, lehden rapina kuuluu järjettömän kovana, selvästi kovempana kuin puhe.
Lorinat, ryystämiset, kadun äänet ja mitkä tahansa taustaäänet äänitetään Suomessa jostain syystä pinnalle, jolloin juoni hukkuu kun sitä ei kuule. Olen muuten juuri käynyt korvalääkärissä ja kuuloni on todettu normaaliksi, jos joku epäilee...
Ulkomailla äänitystekniikka on kyllä hallussa, täällä ei.
Pistäkääpä merkille: kun kuvataan kahta henkilöä kävelemässä lumessa, kuulostaa siltä, kuin mikrofoni olisi kiinnitetty heidän kenkiinsä. Lumen narina kuuluu suoranaisena jyrinänä johon puhe hukkuu.
Tai jos henkilö lukee lehteä, lehden rapina kuuluu järjettömän kovana, selvästi kovempana kuin puhe.
Lorinat, ryystämiset, kadun äänet ja mitkä tahansa taustaäänet äänitetään Suomessa jostain syystä pinnalle, jolloin juoni hukkuu kun sitä ei kuule. Olen muuten juuri käynyt korvalääkärissä ja kuuloni on todettu normaaliksi, jos joku epäilee...
Ulkomailla äänitystekniikka on kyllä hallussa, täällä ei.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Eron huomaa todella hyvin elokuvateatterissa, kun peräkkäin tulee kahden uutuusleffan mainos. Isolla rahalla tehdyssä jenkkielokuvassa hiljaisuus on hiljaisuutta ja puhe tulee selkeänä ja eottuvana. Kotimaisessa pätkässä hilajisia hetkiä ei ole ja pienessäkin tilassa tuntuu olevan hallikaiku.
Ehkä ero on juuri sanoissa 'isolla rahalla tehdyssä...'
Olen samaa mieltä. Hyvänä esimerkkinä on eilen
telkkarista tullut Sairaan kaunis maailma.
Puheesta ei saanut mitään selvää, kaikki muut
äänet kuulu enemmän kun lujalla mutta puhe hukku
alle. Ja samaa oon huomannu muissakin
suomalaisissa elokuvissa. Missä vika?
Ison budjeti leffoissa kaikki, dialogi, liikenne, askeleet, äänitetään erikseen
jälkikäteen. Miksaajalla saatta olla 96 raitaa joiden keskoinäistä tasoa voi
säädellä loputtomiin. Kyseessä on taitolaji. Jos on eroja, se johtuu siitä että
ulkomaiset äänittäjät ja jälkikäsittelijät ovat taitavampia. Halpisleffoissa
kaikki äänitetään yhdelläkertaa mutta siitä tuskin on kysymys edes
suomalaisissa leffoissa, videotuotannoissa (tv) kylläkin.
Johtuu epäonnistuneesta miksauksesta.
Suomalaisia elokuvia miksataan pääasiassa
kahdessa paikassa: SES-sound ja Kikeono film
sound.
SES:n Peter Nordström ja Olli Pärnänen osaavat
homman hyvin. Kikeonon Pekka Karjalainen laittaa
tehosteet liian kovalle lähes poikkeuksetta ja
Kikeonon Seppo Vanhatalo onnistuu hyvin joskus
silloin tällöin.