Todella törkeeä näiltä suomen tekstityssivuilta kohdella käyttäjiään noin ala-arvoisesti, heidän ns-lakostaan on eniten haittaa normaali käyttäjille jotka eivät ole tehneet mitään pahaa, kohdistaisivat toimensa pelkästään haittaa tehneeseen tahoon eikä syyttömiin ihmisiin. Olen joskus auttanutkin muutamaa ihmistä kun heillä on ollut ongelmia hankalampien pakujen käännösten kanssa mutta en kyllä auta enää. Hyvä esimerkki todellisesta kaksinaismoralismista on Subfinlandin toiminta, ainakin kahdessa tekstityksessä he ovat varastaneet osia minun subtitle sourgeen ja open subtitlesiin tekemistä tekstityksistä ilman pienintäkään mainintaa lähteestä, minulle se on täysin yhdentekevää, en edes pistä tekemiini subeihin nimeäni tai nimimerkkiäni,teen ne vapaasti käytettäviksi enkä siksi että haluaisin tuoda itseäni esille narsistisesti. Nyt joku voi tietenkin väittää että heillä on sattumalta tullut sama käännös ja kieltämättä se olisikin mahdollista mutta se on jo omituisempaa että näissä kahdessa on takalleen samat kirjoitusvirheet, sattumaako, no sitten heidän kannatta ehdottomasti alkaa lottoamaan. Edelleenkään tuolla ei ole minulle mitään merkitystä, kuka vain saa tekemiäni subeja käyttää miten haluaa mutta ei pitäisi sitten maalata itsekkään sädekehää päänsä päälle kun itse toimii samoin kuin haukkumansa tahot. Ihmisellä täytyy olla todella heikko vaatimustaso jo yleensäkkin kelpuuttaa tämän finska töllön laadun, vilkaisin ihan mielenkiinnosta ja laatu oli niin heikko että tuntui kuin olisi hammaslääkärin porattavana ilman puudutusta. Minulta kuitenkin loppui suomalaisten subisivujen käyttö tähän. Ja niille ddos hyökkäykseen osallistuneille lapsellisille idiooteille tiedoksi, toiminta on kakaramaista verkon rasittamista vaikka kohde olisi kuinka tyhmästi toiminut taho, odottakaa loppuviikkoon, voi olla että opitte jotain, voi olla että teistä osan ip:t tulevat julkiseen jakeluun... Kuulin vain huhua... LOICin käyttäminen oli tyhmää :)
Suomalaiset tekstityssivut sortavat käyttäjiään!
no.pseudonym
2188
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Vittu mikä pelle sä olet. Vikiset täällä jostain sivustosta, joka vapaaehtoisesti tekee jotain muiden iloksi. Kukaan ei varmaankaan ole tekstityksiäsi käyttänyt tekstityssivustoilla omiin nimiinsä. Käsittääksen he tekevät sitä harrastuksena, joten mikä järki siinä olisi? Voisit pikkuhiljaa riisua sen foliohattusi päästäsi ja todeta, ettei SUPO enää tarkkaile sinua. Olet tainnut saada bannit käytöksesi johdosta SubFinlandilta ja siksi tulet tänne avautumaan. Et edes viitsinyt mainita, mistä teksteistä oli kyse, joten siitäkin voi jo jotain päätellä, että onko tarinassasi perää vai ei. Enkä myöskään jaksa uskoa, että tarvitsevat ulkopuolisen apua käännöksissään varsinkaan sinun kaltaiselta urpolta.
Pelle oot ite. Subfinlandin käännökset on esiteinitasoa kieliasultaan joten niitä ei voi ällöämättä käyttää. DivxFinlandin tekstit on ammattitasoa ja niitä on nähty mm. Netflixin käyttäminä, monesti parempia kuin telkkarissa näkyvät tekstitykset.
Mä oon ite kääntänyt muutamia pikana huvikseni ja maininnut pikakäännöksiksi ja kertonut, että oikomista riittää jos haluaa laadukkaampaa.
Vaikka noi tehdään harrastuspohjalta niin pitäis olla joku roti mitä paskaa sieltä julkaisee. Joku impotentti väittää muka oikolukeneensa, mutta teksti on monesti niin ala-arvoista ettei sitä voi kutsua edes käännökseksi suomennoksesta puhumattakaan.