Itse kysymys on heti tämän tekstin jälkeen... sori, innostuin vähän liikaa.. :D
Eli siis:
Tietääkö kukaan miksi se on dubattu uudestaan? :(
olihan siinä vanhassa jotakin parantamisen varaa mutta tykkäsin vanhoista äänistä ja varsinkin laulujen sanoituksista, ja itse lauluista, enemmin..
( I Bring you a song , en tykkää siitä uuden version nais-laulajasta :s alkuperäinen on niin ihana
Bambi- juhlajulkaisu
Disney <3
1
729
Vastaukset
- miukutuubi-90
Tästä aiheesta oli juuri keskustelua Disney-fanien foorumilla Taikalinnassa (www.taikalinna.net).
Minulla oli lapsena Bambi VHS:llä jossa oli tämä vanha dubbaus. Olen tottunut kuulemaan vanhaa dubbausta, mutta kyllä minun täytyy myöntää että Juhlajulkaisulla ja äskettäin ilmestyneellä Diamond Edition -julkaisulla ollut uusi dubbaus on paljon laadukkaampi ja parempi. Nimenkorjaus on ollut luultavasti yksi merkittävimmistä syistä, miksi on päädytty tekemään uusi dubbaus, mutta ei vanha dubbaus täyttänyt muutenkaan tämän päivän kriteerejä laadukkaasta dubbauksesta. Vanhassa dubbauksessa hahmojen suut liikkuivat toisinaan vaikkei puhetta kuulunut. Usein dubbauksen halutaan muistuttavan mahdollisimman paljon alkuperäistä äänitystä, ja vanha dubbi oli aika kaukana siitä.
Luulen, että tuokin mistä pitää on vähän että mitä kuulija on tottunut kuulemaan. Jos esimerkiksi yksi suosikkiklassikkoni, Kaunotar Ja Hirviö päätettäisiin dubata nyt uudestaan, olisi hyvin todennäköistä että vierastaisin uutta dubbia vaikka se olisi kuinka hyvä ja laadukas.
Myös muita klassikoita on dubattu useaan kertaan, vaikkakin Bambi taitaa olla ainoa jonka dubbi on uusittu vasta DVD-levitykseen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kannattaako suomalaisen duunarin enää äänestää vasemmistopuolueita
sillä eivät ne tunnu kovasti ajavan suomi-duunarin etuja. Jos katsotaan Vasemmistoliittoa, niin sehän on ihan feministi2025770Jaaha, sitä on vasemmistoryhmä käynyt häiriköimässä Purran kodin vieressä
On näköjään iso lakana levitetty puiden väliin, jossa lukee mm. "Haista vi*** Riikka Purra". Tunkekaa leikkaukset pers..1065660Professori: Maahanmuuttajien rikollisuutta hyssytellään - hävytöntä
Kriminologi Jukka Savolaisen mukaan ikä ja vaikeat olosuhteet eivät riitä selitykseksi. – Tutkitun tiedon valossa sanoi1924651Mistä kummasta voi johtua se, että vasemmistolaiset usein häpeää itseään
voiko se johtua esim. köyhyydestä? Ja tästä on siis ihan suomalainen tutkimus olemassa. "Suomalainen tutkimus osoittaa514063Sanna-kulttilaiset hehkuttaa edelleen Marinia, vaikka esim. Sote oli susi jo syntyessään
mutta kulttilaiset eivät ole järjen jättiläisiä, ja sanoihin Lasse Lehtinenkin, että Suomessa on pohjoismaiden tyhmimmät613960Marin teki sen mihin muut eivät pystyneet, vei susi-Soten maaliin
ja sitten hävittyjen vaalien jälkeen lähtikin vastuuta pakoon...... "Professori: sote-uudistus on täysi susi. Sosiaali313586En koskaan tule sinulle tätä kertomaan
Kun kirjoitin sinulle viimeisintä viestiä, huomasin kyynelten valuvan poskiani pitkin.211493Saatoin tehdä elämäni isoimman virheen
Otsikko kertoo kaiken. Miksei kaikki voi olla yksinkertaisempaa?1301410- 201096
Jotenkin tämä
tilanne taas eskaloitui ja saat mut roikkumaan täällä palstalla. Turhaan. Ei nämä tekstit sua koskaan tavoita. 😭33980