Jeesus
(lat. muoto kreikk. nimestä
I‧ē‧sous′, joka vastaa hepr. nimeä
Je‧šu′aʽ tai
Jehō‧šu′aʽ ja joka merkitsee
’Jehova on pelastus’).
Jeesus?
Tsiisus?
Hesus?
Jesse?
Yasu?
Sehän sanotan HERRA !!!! ;D
"Herra sanoi Herralleni"
(lat. muoto kreikk. nimestä
I‧ē‧sous′, joka vastaa hepr. nimeä
Je‧šu′aʽ tai
Jehō‧šu′aʽ ja joka merkitsee
’Jehova on pelastus’).
Jeesus?
Tsiisus?
Hesus?
Jesse?
Yasu?
Sehän sanotan HERRA !!!! ;D
"Herra sanoi Herralleni"
Vastaukset 2
Vanhimmat
Useimmat nimet muuttuvat jossain määrin, kun niitä siirretään kielestä toiseen.
Jeesus syntyi juutalaiseksi, ja heprean kielessä hänen nimensä lausuttiin kenties Je‧šu′aʽ,
mutta Kreikkalaisten kirjoitusten henkeytetyt kirjoittajat eivät epäröineet käyttää nimen kreikkalaista muotoa I‧ē‧sous′.
Useimmissa muissa kielissä se äännetään hieman eri tavoin,
mutta me käytämme epäröimättä kielessämme yleistä muotoa.
Sama pitää paikkansa myös muista Raamatun nimistä.........
Jeshua ei ollut Kreikkalainen, vaan Galilean juutalainen . Kreikkalaiset olivat valloittajia , ja miehittäjiä.
galileassa puhuttiin Länsi -Arameaa,Syyriaa , jota juutalaiset pitivät sekakielenä, -tai viholliskielena , vrt rabsaken puhe aikak , -ja kun , -kirjoissa Hiskian aikana jerusalemia piiritettäessä,
..SItten , Arameassa ei ole sanaa "-Pelastus, " sen sijalla on sana " Elämä , " joka kyllä näkyykin Vt ;n teksteissä . Italialaiset toivat latinan, siis Latiumin murteen raamatun kirjoituksiin .