Olen pannut merkille, että muutamassakin televisiomainoksessa ja eräässä puutarhaohjelmassakin on pantu taustatehosteeksi amerikkalaisen peukaloisen (house wren) laulu. Hiukan outoa kun ihmiset puhuvat suomea, näkymä on suomalainen, ja taustalla lurittaa vieraan mantereen laji. Sehän on vähän kuin peipon säe, joka katkeaa kesken. Ei kai tällä ole useimpien kannalta mitään väliä, mutta mielestäni tässä vietetään taas kerran tietämättömyyden ja piittaamattomuuden bileitä.
Hällä väliä?
Rari höh
4130
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
ihme höpinää sulta.
Enpä itse ole tainnut kiinnittää huomiota asiaan. Mutta joka tapauksessa uskottava juttu, mainostajathan hakevat kuvia ja ääniä jostain myyntisivustoilta tai vastaavilta, eivätkä aina niin tarkkaan selvitä onko lintu siitä maasta mistä mainoksen ajatellaan olevan. Tärkeintä että ääni sopii tunnelmaan.
Hauskoja esimerkkejä löytyisi varmaan valtavasti, jos niitä ruvettaisiin listaamaan.
Niin. Vuosia sitten oli TV:ssä vanha mustavalkoinen filmi, jossa porukkaa oli eksyksissä trooppisessa sademetsässä. He olivat nuotionsa ääressä kauhusta kankeina kun yöstä kuului kuikan huuto.
mutta japanilaisilla oli kyllä hieno idea mainostaa Suomen luonnonmarjoja. Mainokset kuvattiin täällä Suomen luonnossa.