Hatakka?

Satanpäästä minulle tulee mieleen sadanpäämies, antiikin Rooman kenturio.

Alokasosastomme vahvuus oli jokseenkin tarkalleen 100 miestä aloittaessani varusmiespalveluksen erinäisiä vuosikymmeniä sitten eräässä erillisyksikössä. Alokasosastomme johtajana eli sadanpäämiehenä toimi luutnantti Antti Löytynoja, "Herra Löytn'antti".

Karjalan kielessä:

olla hatahalla = olla idulla tai juurtunut

hatakka = 1. (pilven) hattara - 2. harakka

hatalikko = upottava maa

Hata voisi viitata myös johonkin vanhaan (germaaniseen) henkilönnimeen. Esim. Hämeenlinnan Hattelmalan taustalla lienee nimi Hadelhalm.

Tiedän Sadanleukaluut. Muoto on pitkä ja tosi kapea eli kyllä siitä tulee mieleen hauen pää.

Itse muistelen joskus lapsena kuulleeni itäsuomessa sanottavan jostain kovasta ja innokkaasta työntekijästä, että "se on sitten hatakka työnteolle". Voin muistaa väärinkin, että jos se sana oli eri kuin hatakka mutta jotain sinne päin ainakin.

----- että se olisi ollut hauen vanha nimitys-----

Voi se noin ollakin. Nimitys hauki on minun mielestä samaa juurta kuin esim. englannin sana hawk, iskeä, ja siitä suomenkieleen tullut sana hakata. Hauki on petokala ja iskee toisiin kaloihin sekä syötteihin. Eli muualta tullut väestö olisi kutsunut kalaa "iskijäksi" jollakin germaanisella kielellä.

Mitähän hauki lienee jollakin saamenkielellä? Löytyisikö sieltä apuja.

Unkarin kielessä on paljon hát-alkuisia ja -loppuisia sanoja. Eräässä Hattula-nimeä käsittelevässä blogissa mainitaan unkarin sanan hátság merkitsevän harjua. Pelkkä hát (monikossa hátak) taas on suomeksi selkä.

Voisiko Hatanpäällä ja Sadanleukaluilla olla jokin yhteys myös Satakuntaan?

Hollolassa on muuten Hatsina-niminen kylä. Samanniminen kaupunki löytyy Inkerinmaalta.

Saksalaisesta henkilönnimestä on alkujaan kyse.

Kaikenlaisia spekulaatioita voidaan tietysti kehitellä satunnaisten samanlaisuuksien perusteella, jos ei välitetä mitään siitä, mitä tiedetään eri kielimuotojen välisistä vastaavuuksista yleisesti jne. Sanan ”hata” merkityksen etsiminen on turhaa, koska sanan ”Hatanpää” alkuosa tietysti edellyttää perusmuotoa ”hatta”.

Mikkosen ja Paikkalan kirja ”Sukunimet” kuvaa s.v. Hatakka nimiryhmän, joka perustuu saksalaiseen henkilönnimeen, josta tunnetaan suuri määrä muunnelmia: Hathu, Hatho, Hatha, Hatt, Hatta jne. Siitä on muodostunut paikan- ja sukunimiä eri puolilla Suomea, etenkin Karjalassa, Satakunnassa ja Hämeessä.Nimet kertovat keskiaikaisesta saksalaisten kauppiaiden ja käsityöläisten vaiikutuksesta.

Katanpää voitaisiin käsitellä tässä Hatanpään, Satanpään ja arvoituksellisten kalapäiden kanssa samaan syssyyn.

http://kansalaisen.karttapaikka.fi/kartanhaku/paikannimihaku.html?e=181405&n=6733754&scale=16000&tool=siirra&styles=normal&lang=fi&tool=siirra&lang=fi&map.x=372&map.y=383

Kenenkähän lie mukaan nimetty? Joulukuun 1988 pelikaveri-Katakin taisi muuttaa niin etu- kuin sukunimensäkin samoilla lämpimillä reilu vuosi sitten. Jekaterina Velikajaa hänestä ei ihan tullut, mutta jotakin sinne päin.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Katariina_Souri

Kustavissahan Katanpää toki on, mutta saman asian voinee hoitaa myös Naantalin tai Uudenkaupungin mukavuuslaitoksissa.

Satanpää? Satan tunnetan monissakin kielissä. Viroksi Vanha Kehno taitaa kuitenkin olla Kurat isolla tai pienellä alkukirjaimella. Hänen mukaansa nimetty, merenkulkijoita sukupolvesta toiseen kiusannut kivenmurikka löytyy merestä Tallinnan sisääntuloväylän tuntumasta, Viimsin Rohuneemen pohjoispuolelta. Sen nimi ei kuitenkaan tule Hänen päästään vaan jostakin muusta ruumiinosasta:
http://www.satelliteviews.net/cgi-bin/w.cgi?c=en&UF=37831&UN=47384&DG=SHOL

Hatanpää-nimi on jo julistettu germaaniseksi, mutta otetaanpa vielä esille saamenkielinen nimi Heahttá (Hetta). Mitähän lienee suomeksi? Onko nääs Tampereen Lapinniemessä saamen taitajia?

Hatakka on karjalainen sukunimi. Alun perin kirjoitettu karjalaisittain Hadakain. Hatakka tarkoittaa sen tapaista kuin pilvenhattara, iso lumihiutale yms. Varmaan sellaista vastaavaa sanaa ei suomenkielessä ole. Saatte varmaan mielikuvasta kiinni. Geenien perusteella saataisiin lisää tietoa, mutta ainakin sukututkimuksen, genetiikan ja kuvien perusteella osa Hatakoiden esi-isistä saattaisivat olla Saksa-Unkari-Italia-Kreikka -akselilta. Unkarin kielessä on jotain samantapaisia sanoja kuten myös saksan kielessä. Saksassa samankaltainen sana tarkoittaa Koljaa, joka on turskan tapainen kala. Sen hauen kanssa saatetaan olla oikeilla jäljillä mutta en poissulkisi tuota pilvenhattaraakaan. On saattanut vanhassa maailmassa alkuperäinen sana tarkoittaa vaikka molempiakin. Kuten vaikkapa kuusi palaa tarkoittaa montaa. Miksikä tätä nyt sitten kutsutaan?