Käännösmonopoli ynnä muuta

PLMK

Onko olemassa surujen käännösmonopoli, joka tuottaa miljardeja. Selittäkää.

Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.

13

106

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 45

      Jos se olisikin niin halpaa, että asiakirjat käännettäisiin ruotsiksi se olisi halpaa mutta kaikki LAINSSÄÄDÄNTÖ tehdään kaksin koneistoin eli on suomenkieliset juriidiset osastot ja sitten omat ruotsinkieliset lisäksi. Tämän jälkeen alkaa se viilaaminen sellaiseen muotoon joka on ruotsinkielisen kannalta edullisin. Sen takia monet asiakirjat ja lakitekstit ovatkin suomenkielellä epäselviä, todellinen selvyys ilmenee vasta kun lukee ruotsinkielisen version.

      "Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi."

    • mitäpä nyt

      "Sen takia monet asiakirjat ja lakitekstit ovatkin suomenkielellä epäselviä, todellinen selvyys ilmenee vasta kun lukee ruotsinkielisen version."

      Otetaanpa se käsittelyyn kaavake, jolla voi vaihtaa äidinkielensä Suomessa ja suomen kansalaisena miksi vaan, siis myös ruotsinkieleen (Kimmo Sasi).

      Kaavakkeessa lukee ruotsinkielellä ÄNDRING AV MODERSMÅLET, joKa suomennettuna tarkoitaa ÄIDINKIELEN MUUTTAMINEN.

      Mutta kuinka ollakkaan, on se käännetty kaavakkeeseen valheellisesti eli kaavakkeessa lukeekin suomeksi ÄIIDINKIELITIEDON MUUTTAMINEN.

      Kaavake on ilmoitusluontoinen ja sen OIKEELLISUUTA EI TARKISTETA.

      • uusiksitaas

        Otetaanpa se käsittelyyn kaavake, jolla voi vaihtaa äidinkielensä Suomessa ja suomen kansalaisena miksi vaan, siis myös ruotsinkieleen (Kimmo Sasi).

        Kaavakkeessa lukee ruotsinkielellä ÄNDRING AV MODERSMÅLET, joKa suomennettuna tarkoitaa ÄIDINKIELEN MUUTTAMINEN.

        Mutta kuinka ollakkaan, on se käännetty kaavakkeeseen valheellisesti eli kaavakkeessa lukeekin suomeksi ÄIIDINKIELITIEDON MUUTTAMINEN.

        Kaavake on ilmoitusluontoinen ja sen OIKEELLISUUTA EI TARKISTETA.

        http://www.suomi.fi/suomifi/suomi/asioi_verkossa/lomakkeet/maist_vrk_5_05_fi_sv/index.html

    • 66

      Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.

      • ==()==

        Niin tehdään ja kaiken kääntämisen maksaa... Arvatkaas kuka??

    • pöllöpää

      "Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi."

      Mene kauppaan ja apteekkiin. Kaikki on vähintään kahdella kielellä suomeksi ja ruotsiksi. Usein kaupoissa törrmää tuotteisiin, jossa selosteet ovat monella kielellä, mutta ups... suomenkieli puuttuu.

      Osalle maailman firmoista on anneetu väärää tietoa, että suomessa kaikki puhuu ruotsia (esim. Stubb) ja pakkaus- sekä tuoteselosteen ei tarvitse olla kuin ruotsiksi.

      • 22

        Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.

      • 18
        22 kirjoitti:

        Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.

        Onko olemassa surujen käännösmonopoli,

      • acht komma acht
        22 kirjoitti:

        Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.

        Jawohl!
        Ja suomalainen, suomenkielinen sen maksaa.

      • 12
        acht komma acht kirjoitti:

        Jawohl!
        Ja suomalainen, suomenkielinen sen maksaa.

        ja paljoko maksaa ja makunsaaja on mikä tai kuka

    • Varajuomari

      Ainakin Folketinget on maksunSAAJA!

      Finlexissä on oikeustapauksia, raastupa, hovi ja korkein oikeus. Lähes kaikki on käännetty ruotsiksi joka on täysin idioottimaista resurssien tuhlausta.

      Se, että on myös englanniksi ymmärrän koska Suomihan haluaa näyttää olevansa oikeusvaltio globaalissa mielessä.

    • ahvennainen

      Finlexistä löytää todella harvoja päätöksiä ruotsiksi, Päätöksiä ei käännetä Fnlexiin, vaan sinne tulevat ruotsiksi sellaiset päätökset, jotka on annettu ruotsiksi.

    • cwirex

      järkevintä olisi kirjoittaa ensin suomeksi ja sitten kääntää ruotsiksi

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuka pistetty kylmäksi

      Ketähän joutunu puukkohipan uhriksi? Tietääkö kukkaan?
      Kajaani
      23
      2411

    2. Mietin että

      Onko tarinallamme vielä luvussa tilaa kohtaamiselle vai jääkö se tähän.
      Ikävä
      95
      1536

    3. Kaipaatko sinä

      Yhtään meidän katseita
      Ikävä
      118
      1274

    4. Oletko samaa mieltä

      Että on parempi olla erillään?
      Ikävä
      75
      1130

    5. Mira Luoti ja Julkkisselviytyjät 2017 - Ketä kuumottaa juuri nyt?

      HS: Tässä ohjelmassa Mira Luoti kertoi kokeneensa seksuaalista väkivaltaa "PMMP-yhtyeen Mira Luoti kertoo Ylen uudessa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      18
      969

    6. Kirjallinen varoitus

      On annettu eräälle henkilölle. hyssytellään kuitenkin asiasta
      Äänekoski
      52
      862

    7. Julkisuuden henkilön päiväin päätös

      Sitä vaan, että kyllä nyt kaikki tietävät kuka oli Eemeli Peltola (kansanedustaja, joka päätti päivänsä eduskuntatalossa
      Sinkut
      249
      861

    8. Törkeä eläinsuojelurikos Sonkajärvellä

      Pohjois-Savossa Sonkajärvellä noin 40 kissaa ja reilut 10 koiraa on jouduttu lopettamaan kaltoinkohtelun vuoksi, kertoo
      Sonkajärvi
      19
      840

    9. MESTARI SIVALTAA JÄLLEEN

      https://www.is.fi/politiikka/art-2000011436243.html Suomen ainoa Mestari lausuu tosiasiat Sannasta , Tuomiojasta ja hil
      Kajaani
      209
      840

    10. Mun tuli yhtäkkiä

      Ikävä sua❤️...
      Ikävä
      34
      795
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt