Ensimmäinen kristinuskon teologi jonka tekstejä on säilynyt meidän päiviimme asti oli apostoli Paavali – hänen kantansa kadotettujen (niiden syntisten kohtalosta) jotka eivät pelastu iankaikkiseen elämään on selkeimmästä päästä – he tuhoutuvat eli raukeavat tyhjiin.
Tätä ei tosin monikaan suomenkielisen Raamatun lukija huomaa, koska Paavalia tulkitaan niin helposti myöhemmän helvetti-opin valossa . aina käännös valintoja myöten.
Tosiasia on kuitenkin että Paavali ei missään edes ohimennen viittaa kadotettujen ikuiseen rangaistukseen. Vain yhdessä kohdassa mainitaan heidän kokema kärsimys – kaikkialla muualla Paavalin aidoissa kirjoituksissa käytetään tuhoutumista tarkoittavia sanoja – tai elämän vastakohtaa tarkoittavia sanoja elikä kuolemaa.
Tätä puolta Paavalin ajattelusta ei aina huomata koska meidän kirkkoraamatussa on tuhoutumista tarkoittavat sanat usein käännetty sanaksi kadotus, vaikka alkukielessä paavali käyttä tuhoa, tuhoutumista ja hävittämistä tarkoittavia sanoja apollyymi, oletros ja apoleija ...
Suunnilleen näin Kari Kuula kirjoitti helvetin tutkimuksesaan..ja vaikka ei Kuulan mielipiteisiin ehkä aina voikkaan yhtyä niin tämä on pelkkää asiatietoa ja siksi luotettavaa sinullekin.
alex
Tätä ei tosin monikaan suomenkielisen Raamatun lukija huomaa, koska Paavalia tulkitaan niin helposti myöhemmän helvetti-opin valossa . aina käännös valintoja myöten.
Tosiasia on kuitenkin että Paavali ei missään edes ohimennen viittaa kadotettujen ikuiseen rangaistukseen. Vain yhdessä kohdassa mainitaan heidän kokema kärsimys – kaikkialla muualla Paavalin aidoissa kirjoituksissa käytetään tuhoutumista tarkoittavia sanoja – tai elämän vastakohtaa tarkoittavia sanoja elikä kuolemaa.
Tätä puolta Paavalin ajattelusta ei aina huomata koska meidän kirkkoraamatussa on tuhoutumista tarkoittavat sanat usein käännetty sanaksi kadotus, vaikka alkukielessä paavali käyttä tuhoa, tuhoutumista ja hävittämistä tarkoittavia sanoja apollyymi, oletros ja apoleija ...
Suunnilleen näin Kari Kuula kirjoitti helvetin tutkimuksesaan..ja vaikka ei Kuulan mielipiteisiin ehkä aina voikkaan yhtyä niin tämä on pelkkää asiatietoa ja siksi luotettavaa sinullekin.
alex
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.