Esikoisteos kustantamolle-miten ulkomaille? Huijaako BOD?

Aamunaukaus

Eli, esikoisteokseni olisi kohtapuoliin valmis tarjottavaksi jollekin kustantamolle, tai sitten omakustanteena BOD:in kautta, ei ole niin väliä kunhan sen vain ulos saisi ja mielellään suht nopealla aikataululla, jos se ikinä mahdollista onkaan. Mutta mitäs sitten pitää tehdä jos haluaakin kirjaansa julkaistavan muillakin kielillä? Kuka hoitaa kääntämiset ja markkinoinnin ulkomailla jos oletetaan että kirjani menisi läpi jollain kustantamolla??
Saako heille itse ehdottaa että mitenkäs olis jos lähdettäsi Ameriikan markkinoille?

Sivuan vielä tuota BOD:ia, kun sielläkin tarjotaan tätä palvelua, heillä omat kääntäjänsä ja sitten he vielä markkinoivat kirjaa USA:ssa, kanadassa ja UK:ssa ja sen saisi vielä amazoniinkin myyntiin. Mielestäni tämä kuulostaa liian hyvältä palvelulta ollakseen totta ilman mitään sudenkuoppia. Vai?
Olen kuullut kaiken hyvän ja huonon BOD:in palveluista enkä enää tiedä onko siihen luottamista vai ei.

9

613

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hiontavaiheessa

      Enpä tiedä huijaako BOD, mutta jos julkaiset omakustanteen, sinun pitää ymmärtää faktat. Ja fakta on se, että omakustannetta ei noteerata missään: sitä ei arvostella lehdissä, se ei ole mukana kilpailuissa, sen myynti jää omalle vastuullesi ja myös kustannuksista vastaat itse.

      Itsekin harkitsin omakustannetta, mutta esilukijani saivat minut toisiin ajatuksiin: "kirjoitat tämän pari kolme kertaa uudelleen, niin sen voi joku oikea kustantajakin julkaista".

      Omakustanne on ihan ok silloin, jos haluaa jakaa hengentuotttaan lähipiirille oikean kirjan muodossa. Jos minä en saa kirjalleni "oikeaa kustantajaa" niin julkaisen sen netissä ja halukkaat voivat tilata sen paperiversiona omakustannushintaan. Omakustanteen status on niin huono, että ei sen julkaisemiseen kannata rahojaan tuhlata.

      • scarabaeus

        Mielestäni ei pitäisi unohtaa kirjailija Juha Vuorisen mallia. Hänhän on omakustantanut ilmeisesti kaikki omansa ainakin alkuun ja sitten saanut myös levikkiä kustantamoiden toimesta.

        Ja myöskin täällä Helsingissä olen aistinut liikkuessani erilaisissa "piireissä", että omakustantaminen ei ole mitenkään aliarvostettua, päinvastoin.

        Nykyisin kustantaminen ei niin suuresti euroja kuluta, että jos silläkeinoin saa oman tuotteensa siivilleen ja pääsee nauttimaan työnsä tuloksista... onhan se
        elämys ja kokemus !
        ... kirjoittaa tässä scarabaeus jolla jonkin verran kokemusta jo onkin...


    • Aamunaukaus

      Sinulla on hyvä pointti tuossa omakustanne mielipiteessä, olenkin epäillyt sen toimivuutta pidemmällä tähtäimellä.
      Mutta, mietin nyt sitä että jos kirjan saa läpi kustantamolla, vaikka kirja myisikin hyvin, jääkö siitä oikeasti yhtään mitään käteen? Noin niinkuin elääkö sillä? Edes vähän aikaa?

      • Anonyymi

        Julkaisuja saa nopeasti, mutta pitkässä juoksussa huono ja työläs vaihtoehto. Vaikea markkinoitava. Liian moni vielä hyljeksii omakustanteita.


    • Hiontavaiheessa

      Suomessa on ihan muutama kirjailija kerrallaan, jotka elävät kirjojensa myynnillä. Sitten on laaja joukko kirjailijoita, jotka elävät apurahoilla. Eli on syytä hankkia/pitää kunnon leipäpuu. Sitten JOS kirja julkaistaan JA sitä myydään paljonTAIi se saa muuten kovasti arvostusta palkintojen tms. muodossa, voi hakea apurahoja ja arvioida sitten, voisiko jättää sen leipäpuunsa.

    • Aamunaukaus

      Entäs sitten tuosta ulkomailla julkaisusta? Millä perustein kirjoja aletaan kääntämään ja julkaisemaan myös muualla? Vaikka edes ruotsissa...
      Voiko sellaista ehdottaa itse kustantajalle vai onko se heidän päätöksensä?
      En olekaan aiemmin tutustunut tuohon apuraha juttuun...mihin ne apurahat on oikeastaan tarkoitettu? Ja millä perustein niitä myönnetään ja mistä?

    • 18+14

      Jos julkaiset kirjasi omakustanteena, kukaan kustantamo ei enää ota sitä. Lisäksi sinulla on omakustantajan maine, joka ei ole hyvä. Vuorisen kirjat ovat täyttä paskaa, mutta Vuorinen on terävä tyyppi, ja elää kirjoillaan, koska tietää paskan myyvän.
      Suomalaisen kirjan tulee olla myyvä, jotta se käännetään. Itse et juurikaan voi vaikuttaa siihen, paitsi jos kirjoitat todella hyvin.
      Yleisesti ottaen ulkomailla arvostetaan iloisuutta ja optimismia, ei suomalaiskansallista synkistelyä. Esimerkkinä Arto Paasilinna, häntä on myyty paljon ulkomaille.
      Apurahoja voit etsiä vaikka netistä, mutta ensin sinulla tulee olla jonkin kustantamon julkaisema kirja, että olisit kirjailijanalku.

      • Anonyymi

        Ei tuo iloinen ja optimistinen kirjallisuus ole mikään kriteeri millekään ulkomaan myynnille. Sofi Oksanen, Max Seeck jne. eivät ole kovin iloisia ja optimustisia


    • C.Line

      Agentuurit hoitavat ulkomaille suuntautuvaa toimintaa, mutta sinulla on oltava tallikustantamo. Niiden suhteet voivat hieman auttaa, mutta omakustantajaa ei auta kukaan.

      Vuorisella oli LIKE kustantajana ja WSOY, mutta taisi ottaa kaiken Diktatuurin toimintaan.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tapio Suominen on kuollut

      Urheilutoimittaja Tapio Suominen on kuollut. Suominen oli kuollessaan 60-vuotias. Selostajalegendan kuolemasta kertoo Y
      Maailman menoa
      234
      16730
    2. Tapio Suominen oli sairauden uhri

      Urheiluselostaja Tapio Suominen kuoli eilen keskiviikkona aamulla tapaturmaisesti Hattulassa. Toisen uutisen mukaan van
      26
      2133
    3. Tapio suominen

      Liian aikaisin lähdit sinua oli kiva kuunnella.
      Ikävä
      110
      1940
    4. Mitä toivot

      Tämän hetkiseen tilanteeseen?
      Ikävä
      190
      1712
    5. Sydämeni on

      varattu sinulle. Et ole minun, en ole sinun. Me on mahdottomuus. Mutta olet se joka on mielessäni ensimmäisenä kun herää
      Ikävä
      119
      1453
    6. Minä itkin kotona kun tajusin että

      Pelkuruuteni takia kun en lähestynyt vaikka järjestit otollisen hetken ja myöhemmin huomasin lasittuneen katseesi miten
      Ikävä
      10
      1092
    7. Rannalle! Uimaan!! Rinnat paljaiksi!!!

      Järki kadonnut sekä niiltä feministeiltä, jotka vaativat saada esiintyä rinnat paljaina julkisilla uimarannoilla, kuten
      Maailman menoa
      216
      962
    8. Elämääni tulee pian uusi uros

      Se on sinisilmäinen, blondi. 😍 Toivottavasti tämä ok?
      Ikävä
      119
      857
    9. Kok-edustaja: Yle aivopesee työntekijöitä

      "– Yle ei vain sensuroi Kyllä isä osaa-sarjaa, vaan haluaa jaksojen määrää manipuloimalla HÄVITTÄÄ ”ongelman” todellisuu
      Maailman menoa
      61
      738
    10. Ylen jälkiviisaat estotonta Kamala Harris suitsutusta

      Kolme samanmielistä naikkosta hehkutti Kamala Harrisia ja haukkui Trumpia estottomasti. Nyt oli tarkoituksella valittu
      Maailman menoa
      212
      731
    Aihe