En halua häiritä henkevää keskustelua toisesta maailmansodasta, mutta otetaan ikään kuin välipalaksi vähän Suomen varhaishistoriaa.
Sääksmäen pitäjä oli keskiajalla suuri ulottuen Päijänteeseen asti. Ajan kuluessa siitä erotettiin uudempia pitäjiä. Tämä suurpitäjä sekä mm. Rapolan ja Voipaalan kylien nimet tunnettiin jopa Vatikaanissa sillä v. 1340 paavi Benedictus XIIantoi pannabullan, jolla määrättiin kirkonkiroukseen 25 Suur-Sääksmäen isäntää laiminlyötyjen kirkonverojen takia. Pannakirjeessä nimetään seuraavat hämäläisisännät joista kolme oli Rapolan ja kuusi Voipaalan kylästä:
Mathias de Rapalum, Cuningas de Rapalum, Ollj Neuari de Rapalum, Lazo de Vendentaka, Menracas de Vendentaka, Pauo de Vendentaka, Olli de Salu, Olla Dysa de Voypala, Nykki Vargh de Voypala, Callas de Voypala, Meilanpeti de Voypala, Anundi de Voypala, Marci de Voypala, Handupoter de Hiccala, Memo de Ryduala, Somalayni de Riduala, Henric de Hactissanpoyca, Azico de Hactissaenpoyca, Juddi de Hactissaenpoyca, Melico de Iudicala, Meluncta de Cartala, Melita de Hyrfala, Ye de Oncala, Satato de Laynamaesse, Somalayna de Harala.
Sääksmäen pitäjä oli keskiajalla suuri ulottuen Päijänteeseen asti. Ajan kuluessa siitä erotettiin uudempia pitäjiä. Tämä suurpitäjä sekä mm. Rapolan ja Voipaalan kylien nimet tunnettiin jopa Vatikaanissa sillä v. 1340 paavi Benedictus XIIantoi pannabullan, jolla määrättiin kirkonkiroukseen 25 Suur-Sääksmäen isäntää laiminlyötyjen kirkonverojen takia. Pannakirjeessä nimetään seuraavat hämäläisisännät joista kolme oli Rapolan ja kuusi Voipaalan kylästä:
Mathias de Rapalum, Cuningas de Rapalum, Ollj Neuari de Rapalum, Lazo de Vendentaka, Menracas de Vendentaka, Pauo de Vendentaka, Olli de Salu, Olla Dysa de Voypala, Nykki Vargh de Voypala, Callas de Voypala, Meilanpeti de Voypala, Anundi de Voypala, Marci de Voypala, Handupoter de Hiccala, Memo de Ryduala, Somalayni de Riduala, Henric de Hactissanpoyca, Azico de Hactissaenpoyca, Juddi de Hactissaenpoyca, Melico de Iudicala, Meluncta de Cartala, Melita de Hyrfala, Ye de Oncala, Satato de Laynamaesse, Somalayna de Harala.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Kun itse itselleen vastaa, ei tule riitaa - ainakaan heti alkajaisiksi.
Mielenkiintoista, että kaksi henkilöä mainitaan "suomalaisina": Ritvalan Suomalainen ja Haralan Suomalainen. Nimien kirjoitusasu on tietenkin Vatikaanin työn tulosta, mutta varsin "germaaniselta" nimistö kaiken kaikkiaan vaikuttaa - kuten Hämeessä myös erittäin monet paikannimet.
Pienellä mielikuvituksella nimistä saa hyvinkin suomalaisia; ääkkösiähän ei silloin tunnettu. Kirjoitusasu on minusta pikemminkin romaanisiin kieliin tai suoraan latinaan perustuva.
Rapalum - Rapala
Cuningas - Kuningas
Vendentaka - Vedentaka(inen)
Hactissaenpoyca - Hactissanpoika
Ludicala - joku kala
Cartala - Kartala, Karttala
Rapalum on Rapola. Sääksmäellä on mm. Rapolan linnavuori. Cuningas de Rapalum eli Rapolan kuningas on usein herättänyt mielenkiintoa. Mahdolliset selitykset ovat:
1. Hän oli kuningas - mutta ei minkään maan kuningas, vaan esimerkiksi (Rapolan linnavuoren) puolustusta varten valittu päällikkö, eräänlainen "tilapäiskuningas". Kuningas-sanaa käytetään nykyäänkin sellaisissa yhteyksissä kuin tangokuningas, maalikuningas,. pirtukuningas jne.
2. Hänen nimensä oli Kuningas. Se on sukunimenä käytössä vieläkin. Vanhoissa kotimaisissa elokuvissa esiintyi näyttelijä Martti Kuningas:
http://www.telvis.fi/images/filmiopas/titles/6/6099.jpg
3. Hän on piloillaan sanonut esim. veronkantajille olevansa Rapolan kuningas.
4. Kuningas on pilkkanimi samalla tavoin kuin ristiinnaulittua Jeesusta pilkattiin "juutalaisten kuninkaaksi".
Iudicala (ei siis Ludicala) on Jutikkala. Akateemikko Eino Jutikkala on kotoisin Sääksmäeltä, joten kyseessä on hänen esi-isänsä.
Täällä lisää aiheesta ja siitä, keitä nuo kirkonkiroukseen joutuneet mahdollisesti olivat:
http://kari.kotiseutuarkisto.fi/pannabul.htm
Tässä myös ehdotus nimien suomenkieliseksi asuksi:
http://blog.kansanperinne.net/2010/04/vuonna-1340-pannaan-julistetut.html
Sääksmäen nimi vanhimmissa asiakirjoissa on Saxamaeke (Saksamäki), joten nimien germaaninen kaiku vahvistuu entisestään.
http://p1.foorumi.info/muinainensuomi/index.php
Muinainen suomi foorumi
Kyseessä on lista paikallisten kulmakuntien isännistä, jotka toimivat asukkaiden edustajina eli lautamiehinä. Nimet on talonnimiä (maatiloja). Esim. Suomalaisen sukua on yhä olemassa ja geenitesti sekä dokumentaatio vie Sääksmäelle. Nevari on myöh.Närrin talo. Sukua asuu yhä Keski-Suomessa Närhi ja Nerg-nimillä, minne päätyivät asuttamaan erämaitaan 1500-luvulla. Molemmat suvut kantavat mutaatiota joka on paikannettu Sääksmäelle n.1000 vuoden taakse. Sitä edeltävä mutaatio on paikannettu 1600 vuoden päähän Päijänteen länsipuolelle joten Suomalainen-nimi tuskin viittaa Varsinais-Suomeen.
Nimiä selittää se,että ruotsin-ja saksankieliset munkit ja papit kastoivat talonpoikia itse valitsemillaan nimillä, koska eivät suomea ymmärtäneet, eikä pakanallisia nimiä sopinut muutenkaan antaa.
Eihän suomalaista kirjoituskieltä silloin vielä ollut olemassa. Nuohan on kirjoittu Italilaisittain. Joku Kiinalainenkin nauraisia kun sanat kirjoitettaisiin suomalaisittain tyyliin tsingsungsan.