Augusto Pinochet on vetoomustuomioistuimessa menettänyt rikosoikeudellisen immuniteettinsa äänin 14-9 ajalta 1973-1990 ja häntä voidaan syyttää murhista.
Новости дня
-------------------------------------------------
28 мая 2004 года, 21:30
Пиночет лишен иммунитета от судебного преследования
Сантьяго. 28 мая. ИНТЕРФАКС - Апелляционный суд Сантьяго снял в пятницу иммунитет с генерала Аугусто Пиночета, которым он пользовался в качестве бывшего президента Чили, возглавлявшего страну с 1973 по 1990 год. Это решение поддержали 14 судей, 9 проголосовали против.
Требование о лишении экс-диктатора иммунитета от судебного преследования было выдвинуто в связи с расследованием его роли в физическом уничтожении противников военного режима после государственного переворота 1973 года.
Это - четвертое требование о лишении А.Пиночета неприкосновенности, выдвигаемое за последние годы. До сих пор было удовлетворено только одно из них, однако в 2002 году Верховный суд постановил, что судебное преследование 88-летнего генерала невозможно по причине "старческого слабоумия".
Судебный следователь Хуан Гузман, обратившийся на этот раз в апелляционный суд, заявляет, что располагает достаточными доказательствами того, что умственные способности экс-диктатора позволяют ему держать ответ перед судом, например, интервью, которое тот дал минувшей осенью одному из американских телеканалов.
Новости дня
-------------------------------------------------
28 мая 2004 года, 21:30
Пиночет лишен иммунитета от судебного преследования
Сантьяго. 28 мая. ИНТЕРФАКС - Апелляционный суд Сантьяго снял в пятницу иммунитет с генерала Аугусто Пиночета, которым он пользовался в качестве бывшего президента Чили, возглавлявшего страну с 1973 по 1990 год. Это решение поддержали 14 судей, 9 проголосовали против.
Требование о лишении экс-диктатора иммунитета от судебного преследования было выдвинуто в связи с расследованием его роли в физическом уничтожении противников военного режима после государственного переворота 1973 года.
Это - четвертое требование о лишении А.Пиночета неприкосновенности, выдвигаемое за последние годы. До сих пор было удовлетворено только одно из них, однако в 2002 году Верховный суд постановил, что судебное преследование 88-летнего генерала невозможно по причине "старческого слабоумия".
Судебный следователь Хуан Гузман, обратившийся на этот раз в апелляционный суд, заявляет, что располагает достаточными доказательствами того, что умственные способности экс-диктатора позволяют ему держать ответ перед судом, например, интервью, которое тот дал минувшей осенью одному из американских телеканалов.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Aika harvat lukevat venäjää, ja venäjänkielisiäkin keskustelupalstoja löytyy, joten olisi ystävällistä myös suomentaa teksti, katsoin itse altavistaversion: eli mahdollisesti syyte tulee.
Itse en usko että Pinochet joutuu vankilaan, hän on jo niin vanha ja huonkuntoinen. Lisäksi hänellä on Chilessä vielä myös paljon vaikutusvaltaisia tukijoita. Monen muistot hänen ajastaan ovat etupäässä myönteisiä, Chilen talous kasvoi nopeasti, erityisesti koulutettu keskiluokka vaurastui ja jos et vastustanut hänen hallintoaan sait elää rauhassa.
Suomi on kolmikielistyvä maa. Kohta venäläisiä on yhtä paljon joissain kunnissa kuin ruotsalaisia ja olisi reilua tehdä kunnasta kaksikielinen.