Suomenkielinen tekstitys

Ryota93

Terve, onko täällä ketään jota kiinnostaisi saada animesarjoille suomenkielistä tekstiä?
Olen Ari, ja olen monta vuotta tehnyt käännöstyötä eri animesarjoille.
mutta valitettavasti kiintolevyni meni hajalle ja sinne meni koko monivuotinen suomennostyö.
mutta olen päättänyt aloittaa koko työn uusiksi.
ja sitä varten olen perustanut kotisivun töitäni varten.
http://finntranslator.nettisivu.org/
mutta teen yhden asian selväksi, teen vain tekstitykset, eli en laita valmiita jaksoja sivulle, johon minulla ei ole tekijäoikeuksia. kysykää lisää mihin tekstitys käy.
Sudenuni93 on kanava johon yritin tehdä näin ja se johti vaikeuksiin.
se ei ole suljettu mutta ei ole enää aktiivinen, kaikki työni menee tästä lähtien tuolle sivulle. Tervetuloa! :)

1

451

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • asuna-san

      Itse ainakin katson mieluummin englanninkielisillä tekstityksillä

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitkä asiat

      tekevät vaikeaksi kohdata kaivattusi?
      Ikävä
      74
      1044
    2. 65
      913
    3. Miltä se tuntuu

      Miltä se tuntuu havahtua, että on ollut ihmistä kohtaan, joka on rakastanut ja varjellut, täysi m*lkku? Vai havahtuuko s
      Ikävä
      104
      898
    4. Rakas

      Eihän se tietysti minulle kuulu, mutta missä sinä olet? 😠
      Ikävä
      47
      882
    5. Pidit itseäsi liian

      Vanhana minulle? Niinkö?
      Ikävä
      49
      811
    6. Haluaisitko oikeasti

      Vakavampaa välillemme vai tämäkö riittää
      Ikävä
      49
      684
    7. En mahda sille mitään

      Olet ihanin ja tykkään sinusta todella paljon.
      Ikävä
      31
      649
    8. Joko olet luovuttanut

      Mun suhteen?
      Ikävä
      50
      580
    9. Mitä se olisi

      Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?
      Ikävä
      34
      577
    10. Sinunkin pitää jättää

      Se kaivattusi rauhaan.
      Ikävä
      38
      526
    Aihe