Omatunto

Omatunto

Omatunto on tuttu sana. Omatunto kolkuttaa tai on paha omatunto, kun on tehnyt jotain väärää. Hyvä omatunto suo taas sisäistä rauhaa ja hyvät yöunet. On myös omantunnon arkuutta tai vakaumuksellisuutta omantunnon kysymyksissä. Jollakin voi vielä olla yliherkkä omatunto, joka voi syyttää ilman aihettakin.

Raamattu puhuu omastatunnosta, mutta sana syntyi kreikkalaisten ja roomalaisten maailmassa, josta se tuli Paavalin ja Pietarin kielenkäyttöön.

Sana on kreikaksi syneidesis eli kanssatieto, yhteistieto tai yhteistunto oikeasta ja väärästä. Sana korostaa sitä, että on joitakin asioita, joita kaikki ihmiset kokevat pahoiksi ja hävettäviksi.

Sana on samantapainen monissa eri kielissä, kuten latinaksi conscientia, ranskaksi conscience, englanniksi conscience, saksaksi Gewissen ja ruotsiksi samvete.

Mutta suomeksi termi ei olekaan yhteistunto vaan omatunto, joka tuo esille sitä, että ihminen tietää omassa sisimmässään, mikä on hyvää ja mikä on pahaa. Tai tulisi ainakin tietää. Omatunto voi myös paatua, jolloin esim. kovettuneen sarjamurhaajan omatunto ei paljoa kolkuttele.

Olen joskus ihmetellyt sitä, miksi Mikael Agricola ei valinnut suomen kieleen samaa sanaa kuin monissa muissa kielissä, jolloin puhuisimme nyt pahasta tai hyvästä yhteistunnosta tai yhteistiedosta. Sen sijaan Agricola keksi yksilöä ja hänen vastuutaan korostavan uudissanan omatunto.

No, tällä mennään – hyvällä omallatunnolla!

6

180

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ....

      Agricola halusi jättää merkkinsä siihen miten uskotaan.

    • hyvä käännös

      Minusta omatunto kuvaa hyvin sitä omaa vastuuta moraalisesti. Jos tunto soimaa tai myötätodistaa niin eivoi mitenkään asiaa vesittää ja yleismaallistaa. Se viittaa siihen totuuteen, Jumalan ääneen joka puhuu hengessä.

    • Viisasm

      Taisi olla viisas mies tuo Agricola.

    • Hei,
      Omatunto on tärkeä asia. Siinä korostuu meidän oma vastuu teoistamme ja tekemättä jättämisistämme.

      Tässä linkki Kirkon sivulle tähän aiheeseen
      http://www.evl2.fi/sanasto/index.php/Omatunto

      Pelastus on henkilökohtainen asia, niin myös omatunto on riippuvainen kustakin yksilöstä, siis olemeko paaduttaneet sen vai emme?
      Tuula -pappi

    • äitiäitiäiti
      • fda

        Voisiko samantien ottaa omantunnon asiaksi verikokeet ja verensiirrot?


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Haluaisitko nähdä

      Hänet alastomana?
      Ikävä
      74
      3730
    2. Hilirimpsistä

      Hyvää huomenta ja kivaa päivää. Ilmat viilenee. Niin myös tunteet. 🧊☕✨🍁❤️
      Ikävä
      201
      3002
    3. Nainen lopeta pakoon luikkiminen?

      Elämä ei oo peli 😔😟
      Ikävä
      25
      2920
    4. Älä elättele

      Toiveita enää. Ihan turhaa. Sotku mikä sotku.
      Ikävä
      49
      2778
    5. Olet täällä. Mutta ei minulle.

      Nyt olen tästä 100% varma. Satuttaa. T: V
      Ikävä
      24
      2714
    6. Kuule rakas...

      Kerrohan minulle lempivärisi niin osaan jatkaa yhtä projektia? Arvaan jo melkein kyllä toki. Olethan sinä aina niin tyyl
      Ikävä
      41
      2465
    7. Miten hitsissä ulosoton asiakas?

      On tää maailma kumma, tässä haisee suuri kusetus ja ennennäkemättömän törkeä *huijaus*! Miten to.monen kieroilu on edez
      Kotimaiset julkkisjuorut
      268
      2241
    8. Kela valvoo lasten tilejä.

      Tämä isoveli Kela kyttää jopa lasten yli 200,- euron rahat jotka on melko varmasti lahjaksi saatu. Se vaikuttaa perheen
      Yhteiskunta
      212
      1944
    9. Törmättiin tänään

      enkä taaskaan osannut reagoida fiksusti. Menen aina lukkoon. Yksi asia on varma: tunteeni sinua kohtaan ovat edelleen v
      Ikävä
      24
      1927
    10. Vieläkö sä

      Rakastat mua?❤️😔
      Ikävä
      44
      1877
    Aihe