28.08: Tuuraaja.

Aidensfieldin jäätyä ilman kyläpoliisia tuuraajaksi lähetetään konstaapeli Joe Mason. Mason on yksinäinen susi, mutta varsin kekseliäs, mikä ei ihastuta kyläläisiä.

Season 17, Episode 1:

Ilman kylän bobby vuonna Aidensfield Tommy Unsworth ja hänen moottori maastopyöräilyn ystäviä tarttuu tilaisuuden tehdä paljon vaivaa kylässä. Jopa Tant Peggy on järkyttynyt siitä, että maastopyöräilijät on kielletty ja Lord Ashfordly maa-horjuttamatta luonnollista järjestystä asioita pelottavan pelin pois ja jättää hänet sulkupyydyksillä tyhjä. Mutta kun se kestää hetken päästä on pysyvä korvaaminen Miller järjestää pysäkki kuilu. Niinpä PC Joe Mason siirtyy Aidensfield vain väliaikaisesti, kun hän odottaa hänen siirtää markkinatalouskohtelua. Mason on erittäin neuvokkaita ja hieman villi, ja hänen ylempien oli enemmän kuin iloinen päästä eroon hänestä. Kyläläiset eivät ole liian hulluna häntä joko. Mutta Unsworth ei ole ainoa lähde vaivaa ympäri. Ammattimainen joukkokahleet Manchesterin on kohdistettu maan taloa alalla varastamalla maalauksia, antiikki-ja korut.

With no village bobby in Aidensfield Tommy Unsworth and his motor biking friends seizes the opportunity to make a lot of trouble in the village. Even Aunt Peggy is upset that the bikers are trespassing on Lord Ashfordly's land upsetting the natural order of things by frightening the game away and leaving her traps empty. But when it will take a while to get at permanent replacement Miller organizes a stop gap. Thus PC Joe Mason moves to Aidensfield on a temporary basis while he awaits his transfer to the Met. Mason is very resourceful and a bit of a maverick, and his senior officers were more than happy to get rid of him. The villagers are not too crazy about him either. But Unsworth is not the only source of trouble around. A professional gang from Manchester is targeting country houses in the area stealing paintings, antiques and jewelery.

http://www.heartbeatautographs.co.uk/