Jobbarin puheiden suomennosta

Jobbarin kertomana seuraavat lauseet tarkoittavat aivan jotain muuta kuin rehellisen ihmisen suusta päästettynä.

Ajettu vain kesäisin
- Auto ei käynnisty talvella.

Katsastus ok
- Auton katsastusta on vielä muutama päivä jäljellä

Vähän ajettu
- Jobbari on ruuvannut mittarilukemasta puolet pois

Teknisesti hyvä
- Moottori käy jotenkuten

Näppärä kaupunkiauto
- Tällä autolla ei kyllä uskalla kaupungista poistuakaan

Tästä hyvä loma-auto
- Koko loma menee autoa korjatessa

Harvinainen malli
- Epäonnistunut auto, jonka valmistus loppui lyhyeen

Kahdet hyvät renkaat
-Kahdeksan rengasta, joiden yhteenlaskettu urasyvyys on 1,6 milliä

Pientä laittoa
- Jotta autolla voisi ajaa, se on rakennettava uudestaan puskurista puskuriin

Myydään pitovaikeuksien vuoksi
- Tästä romusta on vaikea pitää

Tilaisuus nopealle
- Tule äkkiä, ennen kuin auto hinataan hajottamolle

Yksi huolellinen omistaja
- Entisiä omistajia yhteensä 12, joista yksi oli huolellinen
3216
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

Ostin auton jobbarilta. Almera oli ihan eri näköinen kuin kuvissa eikä auton kunnossakaan ollut kehumista. Kun jobbari lupasi autoon kolmen kuukauden takuun, niin suostuin ostamaan auton. Vaihdelatikko hajosi heti seuraavana päivänä ja kaiken lisäksi auto alkoi keittää, eli siinä on kansivika. Yritin heti soittaa jobbarille takuuasioissa, mutta puhelimesta kuului vain tiedotus, että jobbarin numero ei ole enää käytössä.

Äänestä
  • Sen minkä taakseen jättää, sen myös edestään löytää, ennemmin tai myöhemmin.

    Äänestä

jojojob

Äänestä

Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

Kommentoi aloitusta


Hyvä tietää kirjoitti:

Jobbarin kertomana seuraavat lauseet tarkoittavat aivan jotain muuta kuin rehellisen ihmisen suusta päästettynä.

Ajettu vain kesäisin
- Auto ei käynnisty talvella.

Katsastus ok
- Auton katsastusta on vielä muutama päivä jäljellä

Vähän ajettu
- Jobbari on ruuvannut mittarilukemasta puolet pois

Teknisesti hyvä
- Moottori käy jotenkuten

Näppärä kaupunkiauto
- Tällä autolla ei kyllä uskalla kaupungista poistuakaan

Tästä hyvä loma-auto
- Koko loma menee autoa korjatessa

Harvinainen malli
- Epäonnistunut auto, jonka valmistus loppui lyhyeen

Kahdet hyvät renkaat
-Kahdeksan rengasta, joiden yhteenlaskettu urasyvyys on 1,6 milliä

Pientä laittoa
- Jotta autolla voisi ajaa, se on rakennettava uudestaan puskurista puskuriin

Myydään pitovaikeuksien vuoksi
- Tästä romusta on vaikea pitää

Tilaisuus nopealle
- Tule äkkiä, ennen kuin auto hinataan hajottamolle

Yksi huolellinen omistaja
- Entisiä omistajia yhteensä 12, joista yksi oli huolellinen

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu