Kertokaa nyt ihmeessä, missä
se Lusifer(/Lucifer) -sana
Raamatussa esiintyy. Paljon
kuulee langenneesta enkelistä,
mutta kun Raamattua en läpi ole
kertaakaan lukenut, niin kiinnostaisi
tietää Raamatunkohta, jossa sana Lusifer(/Lucifer)
esiintyy. Bittibiblia-ohjelmani ei ainakaan löydä
vanhasta eikä uudesta käännöksestä sanaa
Lusifer(/Lucifer).
se Lusifer(/Lucifer) -sana
Raamatussa esiintyy. Paljon
kuulee langenneesta enkelistä,
mutta kun Raamattua en läpi ole
kertaakaan lukenut, niin kiinnostaisi
tietää Raamatunkohta, jossa sana Lusifer(/Lucifer)
esiintyy. Bittibiblia-ohjelmani ei ainakaan löydä
vanhasta eikä uudesta käännöksestä sanaa
Lusifer(/Lucifer).
Vastaukset 20
Vanhimmat
BittiPiplia 98 -ohjelma
Ei sitä varmaan 33/38 varmaan löydykkään, mutta latinankielisestä Vulgatesta löytyy:
Job 11:17 et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut Lucifer
Jesaja 14:12 quomodo cecidisti de caelo Lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes
2 Pietari 1:19 et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et Lucifer oriatur in cordibus vestris
Etsippä sanaa kointähti, se on yleinen Luciferin suomennos
vertaa Jesaja 14:12:
KirkkoRaamattu 33:
"Kuinka olet taivaalta pudonnut, sinä kointähti, aamuruskon poika! Kuinka olet maahan syösty, sinä kansojen kukistaja!"
Englanninkielinen Septuaginta käännös:
"How has Lucifer, that rose in the morning, fallen from heaven! He that sent orders to all the nations is crushed to the earth."
Hyvä esimerkki, miksi en arvosta kovin korkealla KR33/38 käännöstä.
Löyty. Jes.14:12. Voi, sinä putosit taivaalta,
sinä Kointähti, sarastuksen poika! Alas maahan
sinut survaistiin, sinä kansojen kukistaja."
(1992 käännös)
Tämä on varmaan (Jes.14) se kohta, missä kerrotaan
Luciferin olevan langennut enkeli. Niin
hämärästi kuin sen siitä käsitänkin.
Harmi, ettei osaa latinaa, eikä
Raamattuohjelmassani tosin ole edes latinan
kielistä käännöstä. Heprea olisi. Hmm...
Koetappa sellaista ohjelmaa kuin e-Sword, se on aika kattava paketti. Siihen saa monta eri sanakirjaa, Strong's ja mielestäni myös Young's (selittävät jokaikisen sanan Raamatusta tarkalleen mitä se tarkoitti alkuperäiskielessä, käyttötarkoitukset jne). Suomenkielistä Raamattua siihen tosin ei ole saatavilla, useita englanninkielisiä tosin on, Lamsa, Darby, Rotherham jne..
Osoite jos kiinnostaa on:
http://www.e-sword.net/downloads.html , koko on noin 17mb.
...Hevoiseltakin asiaa, kiitän myös hyvästä
linkistä myös minulta.
Pitääpä palailla astialle jahka hiukan
tutkiskelee..
Jos Rashaverak todella tutkit Raamattua ilman mitään (suurempia) ennakkoluuloja ja haluat todella ottaa selvää, niin älä ikinä epäröi kysyä apua, jos vaikka voisin auttaa jotenkin.
e-Sword v4.2.0 application installation
on ladattu, mutta asennus kestää tosi
pitkään. Toivon vaan, että
kone pysyy kunnossa. Kiitos vielä,
täytyy tulevaisuudessa ihmetellä
esim. Strong's:ia.
Eli kaikesta huolimatta olen utelias
etsijäluonne, joka osaltaan kirjoittelee näistä
asioista selventääkseen niitä itselleen.
Kuten olen kirjoittanut aiemminkin, en halua
järkyttää perusteita, vain kyseenalaistaa asioita
jotka tuntuvat valmiiksi pureskelluilta.
Välillä innostun liikaa kuten äsken, ja pyydän
anteeksi sinulta kommenttiani.
Lucifer on latinaa ja se tarkoittaa valontuojaa.
Etsi latinankielinen Uusi Testamentti ja lue
Pietarin toisen kirjeen I luku ja 19. jae: "Ja
sitä lujempi on meille nyt profeetallinen sana,
ja te teette hyvin, jos otatte siitä vaarin,
niinkuin pimeässä paikassa loistavasta lampusta,
kunnes päivä valkenee ja kointähti (lucifer)
koittaa teidän sydämissänne."
Niin, siispä Lucifer ei olekaan kukaan muu kuin
Jeesus?
Tavallaan näin jos tarkastellaan kristinoppia
jonkin verran tuntemasi teosofian kautta.
Esoteerinen lause "Christus verus Lucifeerus" eli
Kristus on yhtä kuin Lucifer tulkitaan
teosofiassa siten, että Lucifer edustaa samaa
valoa kuin Kristus-prinsiippi mutta on tämän
valon alempi ja "hämärämpi" osa (ns.
astraalivalo).
On vaan niin mielenkiintoista nähdä, mitä hihhulit
tuosta sanovat!
Naurattaa etukäteen.
Antaa "hihhuleiden" yrittää.
Tälläkin kertaa teoriaani tukee tuo Raamatun sana
(II Pietari 1:19), joten puolustukseni on aika
vahvalla pohjalla.
: )
.
Tuleepa sitten watchtower-lehti mieleen lukiessani A-K.T.S.:n tekstejä.
Mistä olet kuullut (muusta kuin mitä itse kirjoitin) että Lucifer tarkoittaisi kointähteä Raamatussa? Luciferhan tarkoittaa kirkasta tähteä ja annettiin nimeksi Babylonian kuninkaalle nimeksi Jesaja 14:12, eikä muuta Raamatussa muuta mainita.
Oletkos lukenut 2 Timoteus 2:15?
Tsiikaappa kreikankieltä. KR33/38 on sama käännös kuin englanninkielinen NIV, joten se siitä.
Mainitsemassasi Raamatunkohdassa kointähden alkuperäinen kreikankielinen sana on "phosphoros", joka tarkoittaa yleisesti asiaa joka tuo valoa, ns. loistavaa asiaa (hieman kuin lamppu), eli Kristusta, eikä Luciferia joka on lankeemisensa jälkeen tunnettu nimellä Saatana, eikä Lucifer, koska Luciferin "valontuojahommat" loppuivat kapinan jälkeen. Ymmärätkös, Jeesus Kristus on maailman valo, Saatana on pimeys. Saatana teki U-käännöksen, valontuomishommista pimeyteen. Mieti myös että Lucifer on käännöksesi mukaan valontuoja, Jeesus Kristus taas on valo.
Jatkoa A-K.T.S.:lle, kointähti tarkoittaa myös kuninkaallista, eikä ole erikseen kenenkään nimi. Se tarkoittaa niin Jeesusta (Jeesus lupaa antaa kointähden Ilmestyskirjassa) se ei tarkoita eikä myöskään suoranaisesti pelkkää Saatanaa, vaikka sillä Jesajassa viitataankin siihen, tarkoittaen sillä Saatanan korkeaa asemaa Luciferina, yhtenä korkeimmista enkeleistä.
Naurattaa vielä saatanallisemmin näin
jälkikäteen. Heh.
Kova niillä on yritys kaataa Raamatun sanaa kuten
ennustitkin.
Heh.
"Lucifer" on latinalaisessa raamatussa ja
tarkoittaa "valon tuojaa", mutta suomalaiseen
raamattuun se on käännetty "kointähtönen".
Raamatunkohtia en muista.