Vuosien saatossa on maalattu, kuinka Kiina hyökkää Israeliin, suurella massalla ja viitteet Ilmestyskirjan selityksiin.
Olkoon se keppihevonen ajatuksiinne, mitä se kellekin nostaa mieliin, se
Kiina..
Nyt ilmestyy Raamattu Kansalle käännös, eli ihmisten, vapaittensuuntien ja joidenkin pähkäily, että opetus pysyisi raameissa, niin
tämä käännös painetaan siellä Kiinassa.
Sitä painosta ei painetakaan meidän kirkkomme painokoneilla, ilmeisesti tekijäoikeus asiat... pidetään kääntäjien hallussa.
Esillä tosin tänään oli malliraamattu, vailla virhettä, oikein selitettynä esittäjän kädessä.
tosin, kannet ja puhtaat kirjoittamattomat sisäsivut. Todella ei virhettä, Eskon puumerkkiä.
Täällä on kovasti väännetty kättä raamatun käännöksistä ja sitten selityksistä.
Mutta käsittääkseni, ne kaikki on käännetty, eikä se ole sitä aitoa kermaa, vaan homogenoitu ihmisen toimesta joka aiheuttaa niitä joukkojen ilmavaivoja ja vatsanväänteitä.
Kun sinä avaat sanan, itselläni tämä 1992, jota esim. Baptistit eivät ota käyttöön, vaan 1933/38.. Jotkut lukevat vielä vanhempaa käännöstä ja selitettyä käännöstä, esim,. Lestadiolaiset.
Siis meillä on käännökset käsissä.
eikös olekin!
Olkoon se keppihevonen ajatuksiinne, mitä se kellekin nostaa mieliin, se
Kiina..
Nyt ilmestyy Raamattu Kansalle käännös, eli ihmisten, vapaittensuuntien ja joidenkin pähkäily, että opetus pysyisi raameissa, niin
tämä käännös painetaan siellä Kiinassa.
Sitä painosta ei painetakaan meidän kirkkomme painokoneilla, ilmeisesti tekijäoikeus asiat... pidetään kääntäjien hallussa.
Esillä tosin tänään oli malliraamattu, vailla virhettä, oikein selitettynä esittäjän kädessä.
tosin, kannet ja puhtaat kirjoittamattomat sisäsivut. Todella ei virhettä, Eskon puumerkkiä.
Täällä on kovasti väännetty kättä raamatun käännöksistä ja sitten selityksistä.
Mutta käsittääkseni, ne kaikki on käännetty, eikä se ole sitä aitoa kermaa, vaan homogenoitu ihmisen toimesta joka aiheuttaa niitä joukkojen ilmavaivoja ja vatsanväänteitä.
Kun sinä avaat sanan, itselläni tämä 1992, jota esim. Baptistit eivät ota käyttöön, vaan 1933/38.. Jotkut lukevat vielä vanhempaa käännöstä ja selitettyä käännöstä, esim,. Lestadiolaiset.
Siis meillä on käännökset käsissä.
eikös olekin!
Vastaukset 2
Vanhimmat
Meinaan, Kiina on suuri raamatunkäännösten painatus maa, aivan maailmanlaajuisesti.
Näin se valloittaa maailman, ehkä Israelinkin.
Miksiköhän ei voida palata Jumalan, Herran, nimiasiassa sanaan Jahve?
Olisiko se jotenkin ylentävää, että Raamattu Kansalle, olisi ottanut Jahven käyttöön.
Harmi, etten Kariluodolta ole koskaan asiaa kysynyt, nousi vain tänään tuo asia mieleeni. Pitääpä rykästä hänelle joskus kysymyksen muodossa.
Mittee mieltä olisitte, jos Jahve sana olisikin raamatunkäännöksemme Herra sanan tilalla?!