Pystyisikö joku palstan juutalaistaustaisista kävijöistä kertomaan nimien Jakolev ja Jakolef eroista !
Onko kumpikaan sukunimi ns. juutalaissukujen käyttämä nimi ?
Veljeni vaimon suvun alkuperäinen nimi on joskus ollut tuo Jakolef ( tai Jakolev ).
Kiitos.
Onko kumpikaan sukunimi ns. juutalaissukujen käyttämä nimi ?
Veljeni vaimon suvun alkuperäinen nimi on joskus ollut tuo Jakolef ( tai Jakolev ).
Kiitos.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Eroja on lähinnä kirjoitustavoissa.
Ei varsinaisesti juutalaisnimi vaan lähinnä Puolassa/Venäjällä käytetty yleisnimi.
On saattanut olla juutalaisellakin ainakin vähän samantapainen nimi esim Jakov
En ole koskaan kuullut yhdetäkään juutalaisesta jakolevistä, voi jollain silti olla sekin nimi, Jakovlev on nimi jota jo on juutalaisilla. Yleensä juutalaiset sukunimet ovet hyvin nuoria ja osa sellaisia joita on muillakin kuin juutalaisilla.
Juutalainen sukunimirekisteri AVOTAYNU
ei tunne tuota Jakolev/Jakolef sukunimeä.
Sukunimenne ei ole juutalainen, eikä heprealainen.
Juutalaiset sukunimet ovat niin nuoria että jos jostain löytää vaikka nimen Halpern ja huomaa että nimi on juutalainen ja itsellä on sen nimisiä sukulaisia, voi muualtakin varmistaa että nimi on tullut tietyltä juutalaiselta.
Miksi AVOTAYNUSTA löytyy kaikki sukuni ja mieheni suvun nimet, vaikka ne ovat ihan tavallisia suomalaisnimiä?
Tosin pari oman sukuni nimeä on tunnettuja juutalaisnimiä, mutta hyvin kaukaiselta ajalta, satoja vuosia sitten.
Esim sukumme päänimi Johansson löytyy Avotaynusta vaikka ei ole kuulemma ollenkaan juutalaisnimi?
siksi koska sinä yritetään auttaa mm niitä jotka tietävät olevansa juutalaisia tai sukunsa olleen, mutta nimi on vaihdettu löytämään mahdollisesti alkuperäisen nimen.Usein nimet vaihdettiin niin että nimen merkitys säilyi mutta sen kieli vaihtui tai samantapaiseksi.
Virtaset ja lahtisetkin sieltä löytyvät, ja monet sitten luulevat että suurin piirtein kaikki suomalaiset ovatkin alunperin juutalaisia.Suomessahan on hyvät väestörekisterit jotka ulottuvat satoja vuosia taaksepäin aikaan jolloin juutalaisilla ei edes vielä ollut sukunimiä -eikä useimilla suomalaisillakaan . Joka virtanen ja nieminen näkee sieltä varsin helposti esiäitinsä ja isänsä , eikä tänne juuri juutalaisia ole eksynyt ei täällä edes saanut asua muut kuin kristinuskoon kääntyneet.