Erikoinen kirja.....

Lainasin kirjastosta kirjan koskien suomalaisia siviileitä sotavankeina Neuvostoliitossa talvisodan aikaan. Erityisesti minua kiinnosti Kainuun Juntusrannan ihmisten kohtalo. Olen viime vuosina tavannut useita lapsina sotavankeina olleita ihmisiä. Erityisesti tunnen suojärveläisiä lapsivankeja.
Käsiini sattui eräs kirja, jonka tekijöihin en kiinnittänyt aluksi mitään erityistä huomiota. Kotona katselin kirjaa tarkemmin ja huomasin tekijät, kääntäjän ja kustantajan.
Kirja on ”Talvisodan panttivangit”, tekijät ovat Sergei Verigin, Einar Laidinen ja Jussi Kämäräinen. Kääntäjät venäjän kielestä ovat Rudolf Sykiäinen ja Johan Beckman. Kustantaja on Johan Beckman Instuutti. Kirjan alkupainos on julkaistu Venäjällä, suomalainen opus on vuodelta 2006.
Tottahan historiasta kiinnostuneena tiedän ainakin Rudolf Sykiäisen ja Johan Beckmanin. Siksipä hieman aloitin kirjan lukemisen vähän ennakkoluuloisesti. Ajattelin, että kustantaja on mahdollisesti vaikuttanut kirjan sisältöön. Mutta sellaista en oikeastaan havainnut. Se oli kyllä melkoinen yllätys.
Tekijät olivat saaneet melkoisesti tietoja Venäjän NKVD:n arkistoista, myös aivan neuvostoviranomaisten kirjeenvaihtoa sen ajan tapahtumista. Suomalaisten vankien kohtaloa ja muuta senaikaista elämää Neuvostoliitossa ei oltu kaunisteltu lainkaan. Minusta ne asiat on kerrottu aivan asianmukaisesti.
Minulle se oli melkoinen yllätys, koska ajattelin jo kustantajasta, ettei puolueetonta tekstiä instituutti ole halunnut julkaista.
Mielenkiintoinen kirja, jossa on liitteenä myös NKVD:n päätöksiä ja muuta materiaalia, sekä vangittujen suomalaisten ihmisten luettelo.