Venäläinen kippari/styyri sammui ruoriin. Tanskalaiset merenkulun valvojat huomasivat tutkassa aluksen olevan kurssilla kohti maata. Helikopteri lähetettiin paikalle ja valonheittimen valoissa huomattiin ruorimiehen nukkuvan. Alukselle laskettiin mies joka herätti ruorimiehen juuri ajoissa ettei tullut törmäystä karikkoon.
Kippari haisi viinalle ja pidätettiin merijuopumuksesta epäiltynä.
Alkuperäinen juttu sisältää pieniä ristiriitoja joten käännös on omani:
På radarn såg sjöfartsövervakarna i Danmark natten till fredagen att det 82 meter långa ryska lastfartyget var på väg rakt mot land på norra Själland. En helikopter sändes upp och när den lyste med strålkastare mot kommandobryggan sågs kaptenen sova djupt vid rodret.
En man hissades ned från helikoptern och hann precis väcka styrmannen ombord innan grundstötningen var ett faktum. Kaptenen doftade sprit och greps misstänkt för sjöfylleri.
Lähde: http://www.dn.se/nyheter/varlden/sjokapten-sov-vid-rodret
Kippari haisi viinalle ja pidätettiin merijuopumuksesta epäiltynä.
Alkuperäinen juttu sisältää pieniä ristiriitoja joten käännös on omani:
På radarn såg sjöfartsövervakarna i Danmark natten till fredagen att det 82 meter långa ryska lastfartyget var på väg rakt mot land på norra Själland. En helikopter sändes upp och när den lyste med strålkastare mot kommandobryggan sågs kaptenen sova djupt vid rodret.
En man hissades ned från helikoptern och hann precis väcka styrmannen ombord innan grundstötningen var ett faktum. Kaptenen doftade sprit och greps misstänkt för sjöfylleri.
Lähde: http://www.dn.se/nyheter/varlden/sjokapten-sov-vid-rodret
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.