Maanmittauslaitos ilmoitti tänään, että Ahvenanmaan kartoissa säilyy entinen käytäntö, että ensin on nimet ruotsiksi ja alla suomeksi, pienemmällä tekstillä.
Suomenkielisiä nimiä ei poisteta, vaikka Ahvenanmaa vaati sitä.
Suomenkielisiä nimiä ei poisteta, vaikka Ahvenanmaa vaati sitä.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Se ei vaan ole Ahvenanmaalaisten vaadittavissa. Jos paikoilla on suomenkieliset nimet, ne vaan ovat, ja niitä saa tietysti käyttää, myös kartoissa.
Olen aikaisemminkin sanonut, että jos vaikkapa ruotsinkieliset haluavat painaa karttoihinsa Lahden nimeksi Lahtis, ja Lappeenrannan nimeksi Villmanstrand, niin se on heidän oikeutensa. Vastaavasti: jos suomalsiset haluavat sanoa Östersundomia Itäsalmeksi, niin se asia ei kuulu ruotsinkielisille.
Kullakin kielellä on omat nimikäytäntönsä, ja on suorastaan ennenkuulumatonta, että joku muunkielinen kehtaa vaatia sitä muuttamaan.
Edes venäläiset eivät ole vaatineet suomalaisia karttoja luopumasta esimerkiksi nimistä Viipuri, Käkisalmi ja Sortavala, eikä ahvenanmaalaisillakaan ole siihen mitään oikeutta.
Asianhan pitäisi olla loppuun käsitelty.
Sanoit ovelasti. Suomalaiset siis saavat SANOA Itäsalmi, mutta eivät siis saa painaa sitä karttaansa tai tiekyltteihinsä.
Lisäksi. Jos et tiedä, niin Ruotsi ja Ahvenanamaa ovat eri tapauksia. Edellinen on suvereeni valtio. jälkimmäinen taas ei.
Näytti olevan vasta HBL:ssä tietoa tästä.
HBL saa kirjoittaa mitä huvittaa, ja painaa vaikka omia karttojaan. Maanmittauslaitos on tietysti tehnyt ainoan järkevän ratkaisun.
Vai kirjoitetaan suomenkieliset nimet pienellä. Oi kuinka jaloa ihanko persepää Wiklöfiltä saivat tuon "kompromissi ajatuksen". ha ha ha
Suomessa VR, Poliisi ja lähes kaikki valtion virastot kirjoittavat suomen ja ruotsin yhtä suurella, mitä olen aina ihmetellyt.
Eräs fiksu poikkeus on työministeriö, jonka kyltissä suomenkielinen teksti on suurella, mutta ruotsin-ja englanninkielisen teksti yhtä(!) pienellä.
Niin mitenkäs Se olikaan Se poliisin virkapuvun laita? Kuinka isolla siinä lukee polis? Ja eikö VR ole nykysin vain VR mikä ei ole ruotsia? Ja vaikka täällä meitä hurreja kehutaankin maasta taivaaseen niin ei ole mitään tieteellistä näyttöä että meillä olisi suomenkielisiä parempi näkö.
No eipä tosiaan kun katsoo Wahlroosin näköä. he
Minä taas en tarvitse luke sitä poliisi nimeä,kun jo muutenkin tiedän kenestä
on kyse. Jos suomenruotsalaiset ovat noin huononäköisiä on se vahinko vai
jopa sukurutsauksen syytä.
Niin siis yhtä huononäköisiä kun suomenkielistkin. Teitkö itsestäsi sukurutaajan?
Miksi Ahvenanmaa vetoaa kielilakiin kun kyseinen laki ei edes päde Ahvenanmaalla?
"Yle Uutiset kertoi maanantaina, että Ahvenanmaan maakuntahallitus on vaatinut Maanmittauslaitosta poistamaan suomenkieliset paikannimet kielilain perusteella."
http://www.yle.fi/uutiset/kotimaa/2012/03/aland_on_kartalla_jatkossakin_ahvenanmaa_3332770.html
Hyvä niin vastedes niiden määrää on lisättävä, koska ilmeisen arka aihe oolantilaisille.
Vem bryr sig om vad de står på några turistkartor, för oss ålänningar e de å förblir Mariehamn. Maarianhamina namnet används bara av "junttisar".
Hurriloinen ja sukurutsan aikaansaannos, mitä uliset pitäisit vain kiltisti kurat housuissasi!