Raamatun ymmärtämisestä

harvinainen lintu

Niinkin epätodennäköisestä paikasta kuin http://www.vapaasatama.net/seksi.html löytyi kohta joka mitätöi tällä palstalla mellastavien kreationistien tulkinnat:

"Siksi alkukielten semantiikan ja etymologian ymmärtäminen on erityisen tärkeää Raamatun tekstien oikealle ymmärtämiselle. Raamatun tekstin kirjoittaja on tarkoittanut käyttämällään termillä sitä, mitä tuo sana on hänen kielessään merkinnyt, ja kääntäjä joutuu valitsemaan suomen kielestä vain yhden sanan kuvaamaan alkuperäistä, jolloin alkutekstin ilmaisuvoimasta katoaa yleensä jotain. Tarkimman kuvan termin merkityksestä saa vain alkukielen tuntemuksen kautta."

Niin että onkos se heprean ja aramean ja klassisen kreikan tuntemus hanskassa? Ja tuossa puhuttiin vain Raamatun ymmärtämisestä - tulkinta vaatii varmasti vielä enemmän tietoa kuin ymmärtäminen.

4

73

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • luettua

      Raamatun tulkinnassa auttavat alkuperäistekstejä tutkineiden tutkijoiden tekemät selitykset ja oppaat. Ajat muuttuvat, ja esimerkiksi meillä pohjolan lintukodossa asuvilla on olemassa sosiaaliturvajärjestelmä, jollaisesta ei osattu ehkä edes unelmoida vielä 1500-luvullakaan. Vanhan Testamentin ajan naisen taloudellinen turva oli naimisiin menemisessä elatuskykyisen miehen kanssa. Aviouskollisuus suojasi taloudellisesti ja ehkäisi saamasta sukupuolitauteja. Prostituoituun verrattuna naimisissaoleva nainen eli turvattua ja sitä kautta onnellista elämää. Kymmenen käskyn noudattamisen tarkoituksena oli että ihminen eläisi onnellisena. Sama tarkoitus niillä on edelleen.

      Käskyjä emme kuitenkaan omin voimin pysty noudattamaan. Perussyntisyytemme saa meidät kadehtimaan ja himoitsemaan. Ilman henkilökohtaista avunhuutoa Jeesukselle emme pääse kohti vapautuksen tietä, vapautta olla haluamatta tehdä syntiä. Vapaus aloitukseen liittyvistä seksuaalisista himoista ei lähde kertaheitolla, vaan vaatii pitemmän ajan ja elämänmatkan Jeesuksen ohjauksessa.

      • Kun käskyssä sanottiin: "Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Älä pidä muita jumalia."
        ...Niin onko käsky noudatettu sillä ettei pidä yhtäkään jumalaa?

        Mitä himoihin tulee, mulle kyllä riittää tämä nykyinen vaimonuorikko. Jeesus ei sitä asiaa mihinkään muuttaisi. En ainaskaan ymmärrä, miten. Mielestäni en tarvitse erityistä himonrajoituspalvelua.


      • RepeRuutikallo kirjoitti:

        Kun käskyssä sanottiin: "Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Älä pidä muita jumalia."
        ...Niin onko käsky noudatettu sillä ettei pidä yhtäkään jumalaa?

        Mitä himoihin tulee, mulle kyllä riittää tämä nykyinen vaimonuorikko. Jeesus ei sitä asiaa mihinkään muuttaisi. En ainaskaan ymmärrä, miten. Mielestäni en tarvitse erityistä himonrajoituspalvelua.

        "Käänny aina vieraiden jumalien puoleen. Niiden puheille pääset jonon ohi." (Stanislaw Jerzy Lec)


    • 34

      Monet idän uskontojen tunnustajat ja osa ateisteista toteuttaa kymmenen käskyn periaatteita paremmin kuin osa kristikunnasta. Jotenkin paradoksaalista

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kalajoen hukkuneet pojat olivat tummaihoisia

      Jälleen kerran, hukkuneet tai heikon uimataidon vuoksi vaaraan joutuneet olivat muita kuin suomalaisia. Turha viisastell
      Maailman menoa
      207
      4416
    2. Sinä eräs, pyydän......

      AUTA mua ole kiltti. Ei mun takia vaan.... Miten saan sut kiinni?
      Ikävä
      186
      2451
    3. Nimikirjaimet

      Kuka kaipaa ketä 🥰
      Ikävä
      64
      1452
    4. Minkä asian haluaisit muuttaa kaivatussasi?

      Mikä kaivattusi luonteessa tai ulkonäössä ärsyttää sua?
      Ikävä
      96
      1171
    5. VOI TÄTÄ ILON

      JA ONNEN PÄIVÄÄ 😂
      Tuusniemi
      123
      1089
    6. Mies, ajattelemmekohan toisiamme juuri nyt?

      Olet mielessäni, vanhempi mies
      Ikävä
      71
      1036
    7. Jos kaivattusi on perääntynyt lähestyessäsi

      jossain tilanteessa, ymmärrätkö miksi hän saattoi tehdä sen?
      Ikävä
      95
      1006
    8. Ahneus iski Fazeriin, suklaalevy kutistuu 180 grammaan

      Kun mikään ei riitä. Shrinkflaatio. Mitä isot (Marabou) edellä, sitä pienet (Fazer) perässä. Pienikin voi siis olla a
      Maailman menoa
      131
      967
    9. Bim bom ovikello soi!!

      Mitä tekisit jos kaivattusi ilmestyisi ovesi taakse?
      Ikävä
      105
      943
    10. Kuvaile kaivattuasi

      kolmella adjektiivilla ja kolmella emojilla. Pidetään ketju asiallisena kiitos. 😁
      Ikävä
      54
      865
    Aihe