tulee sanoista ISIS-RA-EL
Elikkä egyptiläisiltäja heidän jumalansa yhdistettyinä nimeen -ja tämäkin on meiltä pimitetty "jumalalta muka tuli".
Olisipa mielenkiintoista tietää JHWH oikea merkitys?
Elikkä egyptiläisiltäja heidän jumalansa yhdistettyinä nimeen -ja tämäkin on meiltä pimitetty "jumalalta muka tuli".
Olisipa mielenkiintoista tietää JHWH oikea merkitys?
Vastaukset 2
Vanhimmat
ISRAEL
I Mooseksen kirja 32:28:
"Silloin hän sanoi: `Sinun nimesi älköön enää olko Jaakob, vaan Israel, sillä sinä olet taistellut Jumalan ja ihmisten kanssa ja olet voittanut.´"
-----------------------
Nimi muistuttaa hebrealaisia sanoja jisra = hän taisteli ja eel = Jumala
Egyptin kanssa nimella Israel ei ole siis mitään tekemistä, joten olisi syytä ottaa asioista selvää, ennenkuin esittää omia tulkintoja julkisesti.
--------------------------------
JHWH = Jahve = Jehova
II Mooseksen kirja 3:14:
"Jumala vastasi Moosekselle: ´Minä olen se, joka minä olen.´ Ja hän sanoi vielä: ´M i n ä o l e n lähetti minut teidän luoksenne´"
------------------------------
Minä olen, nebreaksi ehjee, muistuttaa Herran nimeä Jahve.
Näin kertoo meille Raamattu.
Israel - O.E., "the Jewish people," from L. Israel, from Gk., from Heb. yisra'el "he that striveth with God" (Gen. xxxii.28), symbolic proper name conferred on Jacob and extended to his descendants, from sara "he fought, contended" El "God." As an independent Jewish state in the country formerly called Palestine, it is attested from 1948. Citizens of it are called Israelis; the ancient people are Israelites (1382).
http://www.etymonline.com/i4etym.htm
=> yisra'el "he that striveth with God" (Gen. xxxii.28)
Vapaasti suomennettuna: hän joka kamppaili Jumalan kanssa.