Jos Nokian uudessa "sensaatiossa" olisi sellainen mahdollisuus, että soitettaessa esim. saksankieliselle, voisi valita vastaanottajan kieleksi saksan, jolloin oma puhe suomen kielellä kääntyisi vastaanottajalle suoraan saksaksi, ja hänen puheensa taas minulle suomeksi.
Minustä se olisi puhelimen ominaisuutena jo jotakin oikeasti sensaatiomaista jos siinä olisi kymmeniä eri kieliä suoralla puheen tulkkauksella, ja sillä voisi soittaa lähes mihin päin maailmaa ja keskustella ymmärrettävästi...
Olisiko mahdollista...???
Minustä se olisi puhelimen ominaisuutena jo jotakin oikeasti sensaatiomaista jos siinä olisi kymmeniä eri kieliä suoralla puheen tulkkauksella, ja sillä voisi soittaa lähes mihin päin maailmaa ja keskustella ymmärrettävästi...
Olisiko mahdollista...???
Vastaukset 9
Vanhimmat
Njooo, olisihan se ihan eeppistä.
Nettiselaus on mielestäni ihan turha puhelimessa - tiirata nyt sivuja tupakkiaskin kokoiselta ruudulta.
Ja naputella www-osoitteita pikku styluksella tai sormenpäällä!!!!!!
Nokian ääniohjaus-navigaattori on hieno - eikä maksa kuin 9,90 /vuosi.
Tuskin niin varmatoimista tulkkausta saadaan että se ei aiheuttaisi karmeita virheitä ja mm rahanmenoa. Ja moniko sellainen soittaa saksankieliselle jos ei osaa itse saksaa?
Tällaiset "kielimuuri" asiat hoidetaan yleensä sillä universaalilla kielellä eli englanilla jota suomessakin osaa jo ala-aste ikäisetkin melko hyvin.
No onhan tv:ssäkin se "puhuva pää". Itsellä ainakin olisi ollut käyttöä tulkkaavalle puhelimelle jos se olisi toiminut lähellekään tuota tasoa. Esim. autoa olisin kysellyt suoraan saksasta ja jopa hakenutkin sellaisen.
Ja jo tämän netin vuoksikin... Minulla on ruotsalainen netti, koska yksikään suomalainen ei toimi tällä alueella, ja puhelintolpatkin ovat nyt ongelmajätettä. Tämä temppuilee välillä, ja kun ei tiedä mikä mättää, niin voisi soittaa Netettiin ja tiedustella. Samoin yksi maksamani lasku on edelleen huomioimatta, ja sekin jurppii kun kielipää ei ole paras mahdollinen.
Tuossa sinun vastauksessa taitaa olla kyse enmmänkin siitä, että kun jotakin ei tähänkään asti ole ollut, ei sen tarvetta edes ajattele. Kamera sentään tuli puhelimeen ohi sen alkuperäisen tarpeen, ja on nyt niin tärkeä....
Tulos olisi jotain tätä luokkaa nykyteknologialla. Ajattele että lausujana on tuttu ja turvallinen "Microsoft Sam"
"Jos sensaatiossa olisi soitettaessa HA ett sellainen Mahdollisuus uudessa Nokia, Esim. Saksankieliselle voisi vastaanottajan puhe, saksan, jolloin kieleksi age, Grandma, the age and ntyisi and vastaanottajalle and saksaksi and ja valita Finland ש (h) tender age age minulle Kielell suoraan puheensa m n NT age age age. Kymmeni olisi Ominaisuutena olisi sensaatiomaista ja Kieli ERI Minust smoke l year of age years the age of household expenditure survey in path rrett voisi ... ymm ..., Joe puhelimen suoralla puheen tulkkauksella age type p oikeasti keskustella siin Jos jotakin windowsill maailmaa mihin Olisiko mahdollista in age"
Grandma, the age and ntyisi and vastaanottajalle ....ehkä siinä on vielä hiukan viilaamista :D
internetissähän on joku webpot,tai joku sen niminen.En tiedä sitten saako toimimaan kännyssä.Miks ei,samaa dataahan siinä kulkee kuin tietsikassakin.
Ei ole vielä mahdollista. Kunnollinen tulkkaus vaatii oikean tekoälyn, eli ajattelevan koneen, jollaisten on ennustettu tulevan supertietokoneisiin n. 2030 paikkeilla ja ehkä 2040 paikkeilla tavallisten kansalaisten rahoilla hankittaviksi.
Itse olen havainnut, että _useimmiten_ jos henkilö ei hallitse englantia kunnolla, hänen kanssaan kommunikointi ei ole vaivan arvoista. Poikkeuksia löytyy vanhoista ihmisistä ja Japanin kaltaisista länsimaista erillään olevista kulttuureista.
Palvelushenkilökunta on toki toinen juttu, mutta sivistysmaissa osa niistä osaa englantia, ja kehitys-/muslimimaihin nyt ei muutenkaan kannata matkustaa.
Tässä nykyisessä lumiassa vois olla sellanen tulkkausohjelma, joka tulkkaisi ilmeisimmin mikin suunnitteluvirheestä johtuvan puheenpuuroutumisen taksisin normaaliksi puheeksi.