Länsimainen media valehteli ja vääristi Ahmadinejadin puheita. Israel ja oikeistoradikaalikollegat Yhdysvalloissa ovat käyttäneet näitä vääristeltyjä puheita hyväkseen. Ahmadinejadin väitetään halunneen "pyyhkiä Israel maailman kartalta". Todellisuudessa hän ei mitään sellaista ole edes sanonut. Miksi Israel valehtelee?
>>Ahmadinejad's statement should be translated as, "the Imam said that this regime occupying Jerusalem (een rezhim-e eshghalgar-e qods) must [vanish from] the page of time.
>>According to Cole, "Ahmadinejad did not say he was going to 'wipe Israel off the map' because no such idiom exists in Persian."
http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad_and_Israel#Translation_controversy
>>Ahmadinejad's statement should be translated as, "the Imam said that this regime occupying Jerusalem (een rezhim-e eshghalgar-e qods) must [vanish from] the page of time.
>>According to Cole, "Ahmadinejad did not say he was going to 'wipe Israel off the map' because no such idiom exists in Persian."
http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad_and_Israel#Translation_controversy
Vastaukset 9
Vanhimmat
http://www.france24.com/en/20120817-iran-ahmadinejad-slams-cancerous-tumour-israel-nuclear-war-protest-zionist
Taas kai vain käännettiin väärin ?
Mite tuo liittyy aloitukseen?
Siten että nyt Ahmadinejad on esittänyt uuden uhkauksen jota kukaan ei voi väittää väärin käännetyksi .
on mahdotonta ottaa todesta sitä, että joku voi ihan tosissaan esittää jonkun valtion tai kansan pyyhkäisyä pois maan päältä. Siksi se jätetään käsittelemättä. Aivan vastaavasti Hitlerinkään selviä ilmoituksia ei otettu todestä. Ne oli aivan liian mielettömiä olla totta. Yhdelle kansalle ei voi tehdä samaa temppua kahdesti.
Israel ei pelkästään uhkaile toisten kansojen tuhoamisella, vaan se tekee sitä käytännössä joka päivä. Ei tosin yksin, vaan Yhdysvaltojen avustuksella. Israel on aivan mielipuolinen valtio. Tappaa palestiinalaisia ja uhkailee jokaista naapuriansa. Israel tosin tuhoaa itsensä tällä idioottimaisella riehumisella.
"Siten että nyt Ahmadinejad on esittänyt uuden uhkauksen jota kukaan ei voi väittää väärin käännetyksi"
Tuossa aloituksessa osoitettiin vain Israelin ja jenkkien moraalin puute. Tsukin kukaan puolustaa Ahmaakaan...
meille naapurivaltiot, joita Israel uhkailee päivittäin. Minulle ei valitettavasti tulee yhtään mieleen. Minusta Israel on jo pitkään tullut varsin hyvin toimeen naapureidensa kanssa.
http://translate.google.fi/translate?hl=fi&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Iran–Israel_relations&prev=/search?q="Iran Israel"&hl=fi&biw=1032&bih=586&prmd=imvnsl&sa=X&ei=_v9uUI-XGpCQ4gTDsoCYDg&ved=0CCMQ7gEwAA
Käännettynä joten ei sujuvaa, mutta asiaa on.
http://translate.google.fi/translate?hl=fi&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Iran–Israel_relations&prev=/search?q="Iran Israel"&hl=fi&biw=1032&bih=586&prmd=imvnsl&sa=X&ei=_v9uUI-XGpCQ4gTDsoCYDg&ved=0CCMQ7gEwAA
Konfliktin paremmaksi ymmärtämiseksi ja suhteellisuuden tajua herättäväksi, sillä jotkut todella vihaavat Israelia kuten Iran ja nuo tumman vihreät maat ovat sotineen Israelia vastaan ja Iranin uho ja tuki terrorismille Israelia vastaan on tosiasiaa ihan konkreettisesti. Ei eksytä!
sivun lopussa ei saa linkitettyä.