Suomalainen taistelija puolustaa Islantiin alle Norja komennon.
Suomen presidentti Sauli Niinistö, joka on valtion vierailulle Norjaan, vahvisti tänään, että kaikki sopimuksen yksityiskohdista on määrä pudota paikalleen. Se voisi tarkoittaa, että se on virallisesti allekirjoitettu Pohjoismaiden pääministerien kokous Helsingissä kuukauden lopussa.
Sen takia se sinne Norjaan änkesi.
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Finske-jagerfly-til-Island-7013922.html
Suomen presidentti Sauli Niinistö, joka on valtion vierailulle Norjaan, vahvisti tänään, että kaikki sopimuksen yksityiskohdista on määrä pudota paikalleen. Se voisi tarkoittaa, että se on virallisesti allekirjoitettu Pohjoismaiden pääministerien kokous Helsingissä kuukauden lopussa.
Sen takia se sinne Norjaan änkesi.
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Finske-jagerfly-til-Island-7013922.html
Vastaukset 8
Vanhimmat
Älä viitsi ajaa noita google translaten läpi. Siitä ei saa mitään tolkkua. Käännä itse tai laita alkuperäisellä kielellä.
Siinä se on alkuperäinen linkissä, ole hyvä.
Joo olen sen lukenutkin. Vastaisuuden varalle vain opastin sinua että paras tapa saada ihmiset skippaamaan viestisi on nuo automaattikäännökset. Asia ei ole sinullekaan tärkeä, jos et viitsi sitä itse kääntää. Edes tiivistelmää.
En osaa Norjankieltä.
Olen kirjoitellut palstalle jo 7 vuotta, kaikki jutut ovat kelvanneet tähän asti, ehkä sinun pitäisi löyhdyttää pipoa?
No suurin osa meistä kuitenkin osaa. Mutta google translaten käsittämättömiä lauseita harvempi..
Pitänee lähettää tuosta käännös verkkomediaan, jos suomalainem media "unohtaa" uutisoida asian. Mutta sen teen huomenna, kännyn pikkunäytöllä ja paskalla kosketusnäppiksellä en ala käännöksiä tekemään.
Joskus käännökset ova aika "hyviä" .
Kyllähän ne paranee koko ajan. Vielä on kuitenkin aika paljon matkaa siihen että kone ne hoitaa yhtä hyvin kuin ihminen. Sekin aika varmaan tulee, googlen porukan osaaminen on aika uskomatonta. Käännösten lisäksi puheentunnistukset, automaattiajavat autot jne..
Niin tuon androidin puheentunnistuksen prosentiksi arvioisin reilut 90% suomen osalta. Esim navigaattoria komennan nykyään ainoastaan puheella.
PETOSJYTKY.