Ilmeisesti RKP:n vaatimuksesta suomenkielistäkään tiedotetta ei saa julkaista, ellei ruotsinkielinen käännös ole valmis. Eli RKP:n itsekäs politiikka vaarantaa jo ihmishenkiä!
"TS: Hätätiedotteiden kääntäminen voi aiheuttaa vaaratilanteen
Hätätiedotteiden kääntäminen kahdelle kielelle voi johtaa vaaratilanteisiin, kirjoittaa Turun Sanomat.
Käännöksen odottaminen voi olla hädässä olevalle kohtalokasta.
Lehden mukaan kesällä voimaan astuva laki velvoittaa viranomaiset entistä selkeämmin antamaan hätätiedotteet suomeksi ja ruotsiksi sekä saamelaisalueilla saameksi.
Kielilain mukaan näin on toimittava nykyäänkin, mutta lakia rikotaan usein.
Kaikkien kielitaito ei riitä kahdella kielellä tiedottamiseen. Pelastusylitarkastaja Veli-Pekka Hautamäki sisäministeriöstä sanoo lehdelle, että jos käännöstä joudutaan odottamaan, pahimmillaan tieto vaarasta voi tulla liian myöhään."
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2012101916222762_uu.shtml
"TS: Hätätiedotteiden kääntäminen voi aiheuttaa vaaratilanteen
Hätätiedotteiden kääntäminen kahdelle kielelle voi johtaa vaaratilanteisiin, kirjoittaa Turun Sanomat.
Käännöksen odottaminen voi olla hädässä olevalle kohtalokasta.
Lehden mukaan kesällä voimaan astuva laki velvoittaa viranomaiset entistä selkeämmin antamaan hätätiedotteet suomeksi ja ruotsiksi sekä saamelaisalueilla saameksi.
Kielilain mukaan näin on toimittava nykyäänkin, mutta lakia rikotaan usein.
Kaikkien kielitaito ei riitä kahdella kielellä tiedottamiseen. Pelastusylitarkastaja Veli-Pekka Hautamäki sisäministeriöstä sanoo lehdelle, että jos käännöstä joudutaan odottamaan, pahimmillaan tieto vaarasta voi tulla liian myöhään."
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2012101916222762_uu.shtml
Vastaukset 4
Vanhimmat
VOI PERRRRKELE...
Ihmishenki silloin tällöin on pieni hinta siitä, että pidetään tiukasti kiinni siitä, että elävän kaksikielisyyden kulissia on pidettävä yllä joka tilanteessa!
"Jos tiedote joudutaan kääntämään ulkopuolisella kääntäjällä, saattaa se pahimmassa tapauksessa myöhästyä niin paljon, ettei siitä ole enää hyötyä."
http://www.ts.fi/uutiset/kotimaa/403779/Hatatiedotteet hidastumassa kaannostyon vuoksi
hesari ei kerro mitään.
Tuohan on jo törkeää! Ei enää voi puhua van kielipelleilystä vaan kieliterrorista.
Jokainen järkevä kansalainen haluaa pois tästä järjettömästä kielisysteemistä.
Pakkoruotsituksesta on päästävä eroon melkeinpä hinnalla millä hyvänsä!