Pysykää täydellisinä ja vakaumukseltanne lujina...
SE VAATI 12 vuotta, 3 kuukautta ja 11 päivää kovaa työtä.
Maaliskuun 13. päivänä 1960 valmistui kuitenkin viimeinen osuus uudesta englanninkielisestä raamatunkäännöksestä.
Sen nimi oli New World Translation of the Holy Scriptures
(Pyhän Raamatun Uuden maailman käännös).
Vuotta myöhemmin Jehovan todistajat
julkaisivat tämän käännöksen yhtenä niteenä.
Tuota vuoden 1961 laitosta painettiin miljoona kappaletta.
Nyt Uuden maailman käännöstä on painettu yli sata miljoonaa,
mikä tekee siitä yhden maailman levinneimmistä Raamatuista.
Mutta mikä sai Jehovan todistajat valmistamaan tämän käännöksen?
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/2001842?q=Uuden maailman käännös&p=par
asiallista juttua Um-käännöksestä siitä kiinnostuneille.
SE VAATI 12 vuotta, 3 kuukautta ja 11 päivää kovaa työtä.
Maaliskuun 13. päivänä 1960 valmistui kuitenkin viimeinen osuus uudesta englanninkielisestä raamatunkäännöksestä.
Sen nimi oli New World Translation of the Holy Scriptures
(Pyhän Raamatun Uuden maailman käännös).
Vuotta myöhemmin Jehovan todistajat
julkaisivat tämän käännöksen yhtenä niteenä.
Tuota vuoden 1961 laitosta painettiin miljoona kappaletta.
Nyt Uuden maailman käännöstä on painettu yli sata miljoonaa,
mikä tekee siitä yhden maailman levinneimmistä Raamatuista.
Mutta mikä sai Jehovan todistajat valmistamaan tämän käännöksen?
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/2001842?q=Uuden maailman käännös&p=par
asiallista juttua Um-käännöksestä siitä kiinnostuneille.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Puuttumatta pieneen/isoon alkukirjaimeen UM:n yhdellä sivulla,
sanon että kyllä siinä on ihan ne jutut mitä muissakin raamatuissa.
Jeesuksen Kristuksen sanotaan olevan Jumalan Poika,
joka kuoli jotta saamme mahdollisuuden ikuiseen elämään.
lapsellista on jankuttaa pikkuasioista,ajantuhlausta.
Senkin ajan voisi tutkia vaikka sieltä kirkkoraamatuistaan, mitä Jeesus sanoo lähimmäisistä?
samalla tavalla se juttu kerrotaan molemmissa käännöksissä, vink-vink.
Lillukanvarsiin kompastuvilla ei katse korkealle yletäkään?
"Puuttumatta pieneen/isoon alkukirjaimeen UM:n yhdellä sivulla"
Entäs monien sanojen omavaltainen lisäileminen valikoituihin kohtiin, että asiayhteys muuttuuu toiseksi? Tätä sanotaan tuunaamiseksi.
Ei tuunaamiseksi - vaan petokseksi!!!
1.Joh 5:10-14
"Jos me otamme vastaan ihmisten todistuksen, niin onhan Jumalan todistus suurempi. Ja tämä on Jumalan todistus, sillä hän on todistanut Pojastansa.
10 Joka uskoo Jumalan Poikaan, hänellä on todistus itsessänsä; joka ei usko Jumalaa, tekee hänet valhettelijaksi, koska hän ei usko sitä todistusta, jonka Jumala on todistanut Pojastansa.
11 Ja tämä on se todistus: Jumala on antanut meille iankaikkisen elämän, ja tämä elämä on hänen Pojassansa.
12 Jolla Poika on, sillä on elämä; jolla Jumalan Poikaa ei ole, sillä ei ole elämää.
13 Tämän minä olen kirjoittanut teille, jotka uskotte Jumalan Pojan nimeen, tietääksenne, että teillä on iankaikkinen elämä.
14 Ja tämä on se uskallus, joka meillä on häneen,
UUDEN MAAILMAN KÄÄNNÖS 106 KIELELLÄ!
Perjantai 15. heinäkuuta 2011 oli Latvian ja Liettuan Jehovan todistajille ikimuistoinen päivä ja merkkipaalu heidän historiassaan.
Hallintoelimeen kuuluva veli Stephen Lett piti puheen,
joka kuultiin molemmissa maissa, ja julkaisi latvian- ja liettuankielisen Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännöksen.
Tämän jälkeen käännös oli saatavilla yhteensä sadalla kielellä.
Hallintoelin on viimeisten seitsemän vuoden ajan korostanut Raamatun kääntämisen tärkeyttä.
Tämän vuoksi kieliä, joilla Uuden maailman käännös on saatavilla,
on nyt kaksi kertaa enemmän kuin vuonna 2004,
ja eri puolilla maailmaa kääntäjät työskentelevät uutterasti,
jotta se saataisiin vielä useammilla kielillä. :D
Kuten kuvitella saattaa,
veljet ovat ikionnellisia voidessaan lukea Raamattua _omalla kielellään_.
Eräs Keski-Afrikan tasavallassa asuva veli sanoi:
”On eri asia omistaa Raamattu kuin lukea sitä omalla äidinkielellään,
mikä on parhaita asioita koko maailmassa.
Sangonkielinen Uuden maailman käännös osuu suoraan sydämeen.
Kun nyt luen evankeliumeja, pystyn näkemään mielessäni Raamatun henkilöt ja ymmärtämään heidän tunteitaan.”
Nuori etiopialainen sisar puki sanoiksi monien tunteet:
”Pelkkä kiitos ei riitä alkuunkaan kuvaamaan sitä, mitä tunnen sydämessäni. Minulla oli tapana rukoilla Jehovalta, että hän antaisi meille Uuden maailman käännöksen omalla kielellämme. Tänään hän on toteuttanut toiveeni!”
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/302012017?q=Uuden maailman käännös&p=par
"Nuori etiopialainen sisar puki sanoiksi monien tunteet:"
Kuinka monen lahkolaisen olet koskaan kuullut esittävän mitään kritiikkiä oman lahkonsa toiminnasta / aikaansaannoksista?
Pieni muistutus meille kaikille:
"Jokainen Jumalan sana on taattu; hän on niiden kilpi, jotka häneen turvaavat. Älä lisää hänen sanoihinsa mitään, ettei hän vaatisi sinua tilille ja ettet valhettelijaksi joutuisi." (Snl. 30:5-6)
"Kuka ikinä menee edemmäksi eikä pysy Kristuksen opissa, hänellä ei ole Jumalaa; joka siinä opissa pysyy, hänellä on sekä Isä että Poika. Jos joku tulee teidän luoksenne eikä tuo mukanaan tätä oppia, niin älkää ottako häntä huoneeseenne älkääkä sanoko häntä tervetulleeksi; sillä joka sanoo hänet tervetulleeksi, joutuu osalliseksi hänen pahoihin tekoihinsa." (2 Joh. 9-11)
"Minä todistan jokaiselle, joka tämän kirjan profetian sanat kuulee: jos joku panee niihin jotakin lisää, niin Jumala on paneva hänen päällensä ne vitsaukset, jotka ovat kirjoitetut tähän kirjaan; jos joku ottaa pois jotakin tämän profetian kirjan sanoista, niin Jumala on ottava pois sen osan, mikä hänellä on elämän puuhun ja pyhään kaupunkiin, joista tässä kirjassa on kirjoitettu." (Ilm. 22:18-19)
> Kuka ikinä menee edemmäksi eikä pysy Kristuksen opissa, hänellä ei ole Jumalaa <
Tuon luulisi Sanamiestäkin velvoittavan muuttamaan näkemystään vihollisten ampumiśesta.
-DH-
Olen minäkin Raamatusta lukenu (KR)
ettäJeesus kehottaa rakastamaan iihmisiä.
Eikä siis tappamaan heitä.
Kristillisyyteen ei sota kuulu,
vaikka sotahullut niin väittäisivätkin.