Ajatteleeko joku, että heillä oli uuden testamentin kaanon kauniisti valmiina, koska jumala oli sen heille kirjoittanut?
Jos ajattelee, niin nyt on sitten aika korjata näkemyksensä, sillä tuohon aikaan luettiin Tanakia tai Septuagintaa. Tunnetusti Tanakissa esiintyy jumalan nimi l u k u i s i a kertoja, ja myös Septuagintasta on löytynyt fragmentteja, jotka osoittavat teoksessa käytetyn nimeä paleoheprealla.
Kun tähän vielä huomioidaan se, että kristillisyys on lähtöisin juutalaisuudesta, jonka jumala Jehova on, niin hyvällä syyllä voidaan kysyä miksi jumalan nimi on poistettu mm. ruotsalaisista (ja tätä myöden ) suomalaisista raamatuista, ja miksi Jehovaa ei löydy uudesta testamentista muuta kuin lyhennetyssä muodossa Jah?
Ehkä Jehova halusi varjella nimeään roomalais/kreikkalais/persialaiselta uskonnolta, jotta uskovat eivät tietäisi kenestä jumalasta on kyse?
Jos ajattelee, niin nyt on sitten aika korjata näkemyksensä, sillä tuohon aikaan luettiin Tanakia tai Septuagintaa. Tunnetusti Tanakissa esiintyy jumalan nimi l u k u i s i a kertoja, ja myös Septuagintasta on löytynyt fragmentteja, jotka osoittavat teoksessa käytetyn nimeä paleoheprealla.
Kun tähän vielä huomioidaan se, että kristillisyys on lähtöisin juutalaisuudesta, jonka jumala Jehova on, niin hyvällä syyllä voidaan kysyä miksi jumalan nimi on poistettu mm. ruotsalaisista (ja tätä myöden ) suomalaisista raamatuista, ja miksi Jehovaa ei löydy uudesta testamentista muuta kuin lyhennetyssä muodossa Jah?
Ehkä Jehova halusi varjella nimeään roomalais/kreikkalais/persialaiselta uskonnolta, jotta uskovat eivät tietäisi kenestä jumalasta on kyse?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Hyvin päätelty.Asia voi olla,juuri noin.
Septugintat käyttivät Jumalasta nimitystä Theos ja Kyrios, aivan samoin kuin tekivät myös Uuden testementin käsikirjoitusten kirjoittajat, jotka eivät suinkaan käyttäneet nimeä Jehova, tai edes sitä vokaaliasultaan salaperäistä nimeä, jota heprealaiset kirjoitukset käyttävät eli YHWH:ta. Nimi Jehova on juutalisten masoriittien mielvaltaisesti muodostama tetragrammin vokalisaatio, ja sitä nimeä ei kukaan tehnyt tunnetuksi Uuden testamentin syntyaikaan, eikä sitä nimeä myöskään siksi löydy, ei senparemmin heprealaisista, kuin kreikkalaisistakaan Raamatun käsikirjoitukissta.
Kaikki tämä nimen tunnetuksi tekeminen on JT:den lahkosatuilua.
Helge Åkeson käytti Jumalan nimeä raamatunkäännöksessään.
//Han översatte och utgav Bibeln i Helge Åkesons Bibelöversättning (1911)
Där återgav han konsekvent Gudsnamnet med Jehova,
bland annat i Psalm 83:18-19:
"Ditt namn, Jehová, är särskilt för dig, den Högste över hela jorden". //
http://sv.wikipedia.org/wiki/Helge_Åkeson
oli babtisti.
Helge Åkesons käännös , 1911, Jehova 6864 kertaa.
Aika huomattava määrä.
Todennäköisimpänä lausumistapana pidetää vebiä Jahve, ja tämä on nykyinen yleisin käsitys tutkijoiden parissa. Lausmistapa ei oikeuta muuttamaan kirjoituksia, kuten Vartiotorniseura on niitä väärentäen muuttanut.