Armeijoiden Jehova – Jumala johon voimme luottaa
Tämä ilmaus, joka esiintyy Raamatussa eri muodoissaan 283 kertaa,
on käännös heprean sanoista
Jeho·wah′ tseva·ʼōt′.
Tästä hepreankielisestä ilmauksesta juontuu muun muassa suomalaisissa kirkkoraamatuissa käytetty ilmaus ”Herra Sebaot”.
Selvästi suurin osa sen esiintymistä on profeetallisissa kirjoissa,
varsinkin Jesajassa, Jeremiassa ja Sakarjassa.
Paavali ja Jaakob käyttivät tätä ilmausta kreikaksi translitteroituna kirjoituksissaan lainatessaan profetioita tai viitatessaan niihin (Room. 9:29; Jaak. 5:4).
Mistä armeijoista on kyse, ja miksi ne yhdistetään Jehovaan?
Heprealaisen sanan tsa·vaʼ′ perusmerkitys on
kirjaimellinen sotilaista koostuva armeija tai taistelujoukko,
kuten 1. Mooseksen kirjan 21:22:ssa,
5. Mooseksen kirjan 20:9:ssä
ja monissa muissa raamatunkohdissa.
Ilmausta käytetään kuitenkin myös ku-vaan-nol-li-ses-ti,
esimerkiksi kun puhutaan ”taivaista ja maasta ja koko niiden armeijasta”
tai ”auringosta ja kuusta ja tähdistä, kaikesta taivaiden armeijasta”
(1. Moos. 2:1; 5. Moos. 4:19).
Monikkomuotoa tseva·ʼōt′ käytetään joitakin kertoja israelilaisjoukoista, esimerkiksi
2. Mooseksen kirjan 6:26, 7:4:ssä,
4. Mooseksen kirjan 33:1:ssä ja
psalmeissa 44:9 ja 60:10.
Joidenkin tutkijoiden mielestä sana ”armeijat” ilmauksessa ”armeijoiden Jehova” tarkoittaa enkelijoukkojen lisäksi israelilaisarmeijaa ja elottomia taivaankappaleita.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että siinä tarkoitetut ”armeijat” ovat pääasiassa,
jos eivät peräti yksinomaan, enkelijoukkoja.
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/2010870?q=armeijoiden Jehova&p=par
Tämä ilmaus, joka esiintyy Raamatussa eri muodoissaan 283 kertaa,
on käännös heprean sanoista
Jeho·wah′ tseva·ʼōt′.
Tästä hepreankielisestä ilmauksesta juontuu muun muassa suomalaisissa kirkkoraamatuissa käytetty ilmaus ”Herra Sebaot”.
Selvästi suurin osa sen esiintymistä on profeetallisissa kirjoissa,
varsinkin Jesajassa, Jeremiassa ja Sakarjassa.
Paavali ja Jaakob käyttivät tätä ilmausta kreikaksi translitteroituna kirjoituksissaan lainatessaan profetioita tai viitatessaan niihin (Room. 9:29; Jaak. 5:4).
Mistä armeijoista on kyse, ja miksi ne yhdistetään Jehovaan?
Heprealaisen sanan tsa·vaʼ′ perusmerkitys on
kirjaimellinen sotilaista koostuva armeija tai taistelujoukko,
kuten 1. Mooseksen kirjan 21:22:ssa,
5. Mooseksen kirjan 20:9:ssä
ja monissa muissa raamatunkohdissa.
Ilmausta käytetään kuitenkin myös ku-vaan-nol-li-ses-ti,
esimerkiksi kun puhutaan ”taivaista ja maasta ja koko niiden armeijasta”
tai ”auringosta ja kuusta ja tähdistä, kaikesta taivaiden armeijasta”
(1. Moos. 2:1; 5. Moos. 4:19).
Monikkomuotoa tseva·ʼōt′ käytetään joitakin kertoja israelilaisjoukoista, esimerkiksi
2. Mooseksen kirjan 6:26, 7:4:ssä,
4. Mooseksen kirjan 33:1:ssä ja
psalmeissa 44:9 ja 60:10.
Joidenkin tutkijoiden mielestä sana ”armeijat” ilmauksessa ”armeijoiden Jehova” tarkoittaa enkelijoukkojen lisäksi israelilaisarmeijaa ja elottomia taivaankappaleita.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että siinä tarkoitetut ”armeijat” ovat pääasiassa,
jos eivät peräti yksinomaan, enkelijoukkoja.
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/2010870?q=armeijoiden Jehova&p=par
Vastaukset 10
Vanhimmat
Lapsena ihmettelin, kuka kumma on
"Herra Seepaot" josta Raamatussa puhutaan...
Nytpä tuokin selvisi.
Sitä minäkin olen ihmetellyt. Nyt se selvis.
Tulihan se selville. On tässä ihmetelty ja ällistelty.
Kyllä minä ihmettelin vielä vanhana mummonakin. Eipä tartte ihmetellä enää.
Sitä ihmetteli jo vaarivainaakin. Ei koskaan ehtinyt saada selville.
Kyllä sitä Seebaotia on ihmetelty täälläkin ihmettelemästä päästyään.
Ihmettelen minä vähän vieläkin tuota armeijahommaa. Ihanko Jehovalla oma armeija, vaikka Jehovan todistajat eivät halua mennä armeijaan?
Mutta käyväthän enkelitkin armeijan.
Minäkin yhtenä iltana ihmettelin. Äiti kysyi, että miten sinä olet noin ihmettelevän näköinen. Sanoin, että tuota Seebaotia ihmettelen. Sitten äitikin ihmetteli.
Ihmettä oli minullekin kymmenet vuodet.