Fazersuklaapaperis väärä ruotsinnos, kauheaa, huj

Rkp-media on kauhun vallassa; Fazerin sinisissä suklaalevyissä on "maitosuklaa" käännetty ruotsiksi väärin on laitettu väli, eikä yhdyssanaa "Mjölk choklad", vaikka olisi pitänyt kirjoittaa yhteen, "mjölkchoklad".

herrajjestas ja varren kanssa, nyt on Yle:n ruotsinkielisessä uutisessa pitkä lista kommentteja, joissa tätä päivitellään.

Eikö tämä painajainen koskaan lopu?
11125
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 11

Vanhimmat

Eivät tainneet edes Fazerit tulla Roottista, joten kai se on samantekevää, miten kirjoittavat. Eka KAHVILA oli ranskalais-venäläinen.
Muuten, melkein kaikki nämä nykyään ruotsinkieliseksi itsensä kirjaavat ovat vaihtaneet nimiensä kirjoitusasua, jotta sopisi paremmin suruparemmiståån. Niin, kenellähän suruista taitaa olla parhaiten vaihdettu nimi???

Äänestä

"Karl Fazer 1866 - 1932

Karl Fazer syntyi Helsingissä 1866. Hän oli sveitsiläissyntyisen turkkurin Eduard Fazerin kahdeksanlapsisen perheen toiseksi nuorin lapsi. Isä Eduard Fazer oli kisällinvaelluksella päätynyt Hampuriin, mistä Helsingissä räätälimestarina toiminut Ernst Flohr palkkasi hänet turkkuriksi vuonna 1843. Eduard hyväksyttiin turkkurimestariksi Helsinkiin vuonna 1849, ja hän sai samalla porvarinoikeudet."


http://www.fazer.fi/Brandit/fazerinsininen/Historiaa/Karl-Fazerin-henkilohistoria/

Ruotsinkielinen Karl loi sinivalkoisen kansallissuklaamme sveitsiläisistä sukujuurista.

Äänestä

Isku iskun jälkeen meille ruotsinkielisille...

Äänestä

"Karl Fazerin kultainen nimikirjoitus ja sininen pakkaus ovat olleet maitosuklaan tunnus ja laatutakuu aina sen lanseerausvuodesta 1922 saakka. Sininen väri oli Fazerin perustajalle Karl Fazerille tärkeä väri, joka symboloi hänelle Suomen luontoa ja itsenäistä isänmaata. Tänä päivänä Fazerin Sininen on suomalaisten mielissä koko yhtiön Sininen sydän."

http://www.fazer.fi/Brandit/fazerinsininen/Historiaa/


Maistuu aina! Det smakar bra!

Äänestä

Peter Fazer, Svenin påika, kuoli syntymäpäivänään täyttäessään 60 v.

Makeistehdas perustettiin Tehtaankatu 29. Fazersuklaa-resepti saatiin vasta paljon myöhemmin.

Äänestä
  • "avaudu" Onko persulla joku ongelma? Ensin kirjoitetaan Fazerin suklaasta ja käärepaperin oikeinkirjoituksesta ja sitten täysin asian vierestä oleva kommentti?
    Onko kokoomuslaisella ongelma tai sossulla tai kepulaattorilla??
    Kyllä tänne muutkin kirjoittelevet kuin persut.

    Äänestä

Haluaako aloittaja vielä mainostaa lisää Fazerin sinistä?

Äänestä

Huvittavinta on se, että Fazer-yhtiön johto on täynnä suruja! ;)

Äänestä

Ei tosiaankaan siellä Fazerin johdossa persuja näy. Persuilla on se oma säätiöbisnes, jossa Soini kerää persujen rahat itselleen.

Äänestä

Fazer Hartwall Stockmann jne.

Miksi he VIHAAVAT suomenkielisiä ? Pelkäävätkö paljastuvansa ei ruotsalaisiksi ?

Mikseivat surut, jotka vihaavat Suomessa asuvaa viisi miljoonaista kansaa etsi itsellensä identiteettiä jossakin ihan muualla? Mikä kelpaisi - nå eipä kiinnosta.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Käännöststo kirjoitti:

Rkp-media on kauhun vallassa; Fazerin sinisissä suklaalevyissä on "maitosuklaa" käännetty ruotsiksi väärin on laitettu väli, eikä yhdyssanaa "Mjölk choklad", vaikka olisi pitänyt kirjoittaa yhteen, "mjölkchoklad".

herrajjestas ja varren kanssa, nyt on Yle:n ruotsinkielisessä uutisessa pitkä lista kommentteja, joissa tätä päivitellään.

Eikö tämä painajainen koskaan lopu?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu