Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kielipoliisin ratsia

    http://www.iltasanomat.fi/viihde/art-1288527873941.html?ref=rss



    "Kustantaa" ei tarkoita hintaa, vaan maksamista.

    Otsikon mukaisesti siis tuo häämatka kustantaa jotakin ja tässä tapauksessa oikea muoto olisi esimerkiksi:
    "Kate Winsletin häämatka kustantaa 151 000 eurolla avaruusmatkailun kehittämistä"

    Onko tuo nyt sitten "sikahintainen", eli uuskielisesti halpa, vai aiemman merkityksen mukaisesti kallis?
    671
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Pilkunviilausta mutta varsinaisesti kustantaa merkitsee jonkinsortin kirjailijan sepustuksen ottamista kustannusyhtiön tuotantoon, riskillä.

    Laivanvarustus puolestaan ei tarkoita esim aseistuksen hommaamista alukseen vaan matkan kustannuksien maksamista, riskillä sekin.

    En tiedä keitä ovat vinsentti ja ranson mutta jos he haluavat avaruuteen niin menkööt minun puolestani. Asia ei sinällään minua lainkaan kiinnosta, eikä pitäisi kiinnostaa ketään muutakaan.

    Äänestä

    • Jos minä maksan ravintolalaskusi, niin silloin minä olen kustantanut juhlimisesi.
      Ravintolalasku ei kuitenkaan koskaan kustanna mitään, mikä ei näköjään ole nykytoimittajille lainkaan selvää.

      Äänestä

    • Kielipoliisin ratsia kirjoitti:

      Jos minä maksan ravintolalaskusi, niin silloin minä olen kustantanut juhlimisesi.
      Ravintolalasku ei kuitenkaan koskaan kustanna mitään, mikä ei näköjään ole nykytoimittajille lainkaan selvää.

      Mutta eikö kaikki kuitenkin ymmärrä mitä toimittaja tarkoittaa. Jonkinlainen vapaus ilmaisussa lienee sallittua semminkin, kun kustantaa sana on melko yleisessä käytössä puhuttaessa palvelun hinnasta.

      Äänestä

    • kieletön miliisi kirjoitti:

      Mutta eikö kaikki kuitenkin ymmärrä mitä toimittaja tarkoittaa. Jonkinlainen vapaus ilmaisussa lienee sallittua semminkin, kun kustantaa sana on melko yleisessä käytössä puhuttaessa palvelun hinnasta.

      Melko yleinen käyttö on ihan yhtä väärässä kuin silloin kun joku sanoo juovansa "viintä".

      Vai olisiko kaikkien mielestä hauskaa että jokainen alkaa kehittää omia kielivirheitä.

      Äänestä

    Mitä muuten mahtaa kustannustoimittaja tehdä, siis noiden Iltasanomien toimittajien mielestä?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kielipoliisi. kirjoitti:

    http://www.iltasanomat.fi/viihde/art-1288527873941.html?ref=rss



    "Kustantaa" ei tarkoita hintaa, vaan maksamista.

    Otsikon mukaisesti siis tuo häämatka kustantaa jotakin ja tässä tapauksessa oikea muoto olisi esimerkiksi:
    "Kate Winsletin häämatka kustantaa 151 000 eurolla avaruusmatkailun kehittämistä"

    Onko tuo nyt sitten "sikahintainen", eli uuskielisesti halpa, vai aiemman merkityksen mukaisesti kallis?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu