on mielenkiintoinen aihe.
”Huolellista tekstiä”
Millaista oli Codex Vaticanuksen teksti?
Eräs Raamatun historiaa käsittelevä teos sanoo, että sen ”oikeinkirjoitus on johdonmukaista ja kopiointi tarkkaa ja näin ollen teksti on huolellisesti jäljennetty”.
Sama teos jatkaa: ”Siksi voidaan päätellä, että teksti on oppineiden jäljentäjien perinteiden mukaista työtä.” (The Oxford Illustrated History of the Bible.)
Codex Vaticanuksen vahvuudet tekivät vaikutuksen kahteen huomattavaan tutkijaan, B. F. Westcottiin ja F. J. A. Hortiin.
He julkaisivat vuonna 1881 teoksensa New Testament in the Original Greek,
joka perustui Codex Vaticanukseen ja Codex Sinaiticukseen.
Pääasiassa tähän kreikankieliseen Uuden testamentin tekstiin pohjautuvat monet nykyiset Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten käännökset,
kuten J. B. Rotherhamin The Emphasised Bible sekä Uuden maailman käännös.
Joidenkin kriitikoiden mielestä Westcottin ja Hortin ei kuitenkaan olisi pitänyt luottaa Codex Vaticanukseen. Vastasiko tuo koodeksi tarkasti alkutekstiä?
Bodmer-papyrusten julkaiseminen vuosina 1956–61 kiinnosti tutkijoita,
koska ne sisälsivät 200-luvun alkupuolelta peräisin olevia katkelmia Luukkaan ja Johanneksen evankeliumeista.
Tukisivatko nämä papyrukset myöhemmin tehtyä Codex Vaticanusta?
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/2009727?q=kopiointi&p=par
”Huolellista tekstiä”
Millaista oli Codex Vaticanuksen teksti?
Eräs Raamatun historiaa käsittelevä teos sanoo, että sen ”oikeinkirjoitus on johdonmukaista ja kopiointi tarkkaa ja näin ollen teksti on huolellisesti jäljennetty”.
Sama teos jatkaa: ”Siksi voidaan päätellä, että teksti on oppineiden jäljentäjien perinteiden mukaista työtä.” (The Oxford Illustrated History of the Bible.)
Codex Vaticanuksen vahvuudet tekivät vaikutuksen kahteen huomattavaan tutkijaan, B. F. Westcottiin ja F. J. A. Hortiin.
He julkaisivat vuonna 1881 teoksensa New Testament in the Original Greek,
joka perustui Codex Vaticanukseen ja Codex Sinaiticukseen.
Pääasiassa tähän kreikankieliseen Uuden testamentin tekstiin pohjautuvat monet nykyiset Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten käännökset,
kuten J. B. Rotherhamin The Emphasised Bible sekä Uuden maailman käännös.
Joidenkin kriitikoiden mielestä Westcottin ja Hortin ei kuitenkaan olisi pitänyt luottaa Codex Vaticanukseen. Vastasiko tuo koodeksi tarkasti alkutekstiä?
Bodmer-papyrusten julkaiseminen vuosina 1956–61 kiinnosti tutkijoita,
koska ne sisälsivät 200-luvun alkupuolelta peräisin olevia katkelmia Luukkaan ja Johanneksen evankeliumeista.
Tukisivatko nämä papyrukset myöhemmin tehtyä Codex Vaticanusta?
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/2009727?q=kopiointi&p=par
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.