Mitä keskustelua tällä foorumilla on tarkoitus käydä?
Mitä tarkoitetaan "itäautolla"?
Mielestäni esim. japanilaiset ja korealaiset autot ovat itäautoja. Siitä huolimatta eräs kirjoitukseni poistettiin.
Mitä tarkoitetaan "itäautolla"?
Mielestäni esim. japanilaiset ja korealaiset autot ovat itäautoja. Siitä huolimatta eräs kirjoitukseni poistettiin.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ryhmän kuvaus näyttää olevan:
Itäautot
Keskustele itä-eurooppalaisista autoista. FSO, Moskvitch, Wartburg, Trabant, Volga, Tatra ja muut automerkit.
"Muut automerkit" tarkoittaa sitten muita mainitsemattomia kategoriaan sopivia tapauksia.
Esim. neukkuaikaiset skodat lukisin tähän ryhmään. Tosin niistä voi olla hedelmällisempää keskustella Skodan omalla palstalla.
Ilmansuunta ei ole se ratkaiseva juttu.
> Itäautot
> Keskustele itä-eurooppalaisista autoista.
> FSO, Moskvitch, Wartburg, Trabant, Volga,
> Tatra ja muut automerkit.
Tuossa mainittu merkki Moskvitch ei noudata hyväksyttyä suomalaista translitterointitapaa vaan on selvästikin apinoitu jostakin muusta länsimaisesta kielestä. Palstan laatija ei ole ollut täysin tehtävänsä tasalla.
Kirjoitustapojahan riittää kirjoittajan kielestä riippuen: Moskwitsch, Moskvich, Moskvitch...
Venäläinen nimi Москвич kirjoitetaan suomenkielisessä tekstissä täkäläisen käytännön mukaan Moskvitš (tai Moskvitsh, jos hatullisen suhu-ässän kirjoittaminen on ylivoimaisen hankalaa). Muut kirjoitustavat ovat vääriä.
Myös Konela (maahantuoja) käytti autosta nimeä Moskvitsh.
Heps!
Kiitos tarkennuksesta. Voisitko laittaa tämän suomi24.fi:n ylläpidolle palautteena, niin asia korjaantunee sitä kautta.
Voidaanko keskustella myös siitä millaisia menijöitä olivat Pobeda ja ZIL.
Itäauto on auto, joka on valmistettu Detroitista itään.
PS. Itse kerään Komekon / SEV- maiden autojen malleja.
Niin on Volga, Pobeda ja muut GAZ merkkisillä autoilla oma kerho www.vcf.fi