Kiusallinen pilkkuvirhe

JT:t eivät usko paratiisiin taivaassa, vaan siihen että paratiisi tulee maan päälle ja jehova herättää valitut muistohaudoistaan.

Mutta raamatussa lukee:

Niin Jeesus sanoi hänelle: "Totisesti minä sanon sinulle: tänä päivänä pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa."

Eli paratiisiin olisi kuin olisikin taivaassa.


Mutta JT:n oma uuden maailman käännös sanoo näin:

Ja hän sanoi hänelle: "Totisesti minä sanon sinulle tänään: sinä tulet olemaan minun kanssani paratiisissa."

Paratiisiin siis, mutta tästä ei enää näykkään milloin ja missä.

Perin ovelaa pilkkutehtailua.
1224
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

1 Mooseksenkirja 1 luku, luomiskertomus. Jumala loi ihmisen Eedenin PARATIISIIN!!! (ei taivaaseen). Pilkkuvirhe on kylläkin alunperin kirkkojen käännösvirhe.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Viilaaja kirjoitti:

JT:t eivät usko paratiisiin taivaassa, vaan siihen että paratiisi tulee maan päälle ja jehova herättää valitut muistohaudoistaan.

Mutta raamatussa lukee:

Niin Jeesus sanoi hänelle: "Totisesti minä sanon sinulle: tänä päivänä pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa."

Eli paratiisiin olisi kuin olisikin taivaassa.


Mutta JT:n oma uuden maailman käännös sanoo näin:

Ja hän sanoi hänelle: "Totisesti minä sanon sinulle tänään: sinä tulet olemaan minun kanssani paratiisissa."

Paratiisiin siis, mutta tästä ei enää näykkään milloin ja missä.

Perin ovelaa pilkkutehtailua.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu